Translation of "Regenhut" in English

Am ersten Tag war es ein großer Regenhut, wie ein Kapitänshut.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
TED2013 v1.1
Der Bösewicht trägt einen Regenhut, selbst an klaren Tagen.
The villain wears rain slippers even on clear days.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Regenhut und Schirm einpacken oder reicht eins von beiden?
Should I bring both a rain hat and an umbrella, or will one or the other do?
OpenSubtitles v2018
Eine Nachricht bei Änderungen zu Goodyear Regenhut versenden.
Notify me of updates to Goodyear Rain Hat
CCAligned v1
Der AGU Rainbuddy Regenhut ist ein echter Freund im Regen.
The AGU Rainbuddy rain hat is a real buddy in the rain.
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Regenhut von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Rain Hat.
ParaCrawl v7.1
Der AGU Westminster Regenhut schützt Ihren Kopf gegen Regen.
The AGU Westminster rain hat protects your head against rain.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag war es ein großer Regenhut,
The first day, it was a huge umbrella cap,
ParaCrawl v7.1
Ob zum Wasser schöpfen oder Kopf schützen, der Regenhut sollte immer im Gepäck sein.
Whether to draw water or protect your head, the rain cap should always be in the backpack.
CCAligned v1
Die Ablagen hinter den Vordersitzen wurden 1956 ebenfalls verändert, um den Regenmantel, den Regenhut und den Schirm aufzunehmen, die mit dem Wagen ausgeliefert wurden.
The boxes behind the seats were changed for 1956 to accommodate the rain coat, rain cap and umbrella provided with the model.
WikiMatrix v1
Egal ob aus Stroh, kühlendem Leinen oder robustem Leder, ob Cowboyhut, Schlapphut oder Regenhut – Hauptsache, er gefällt und schreckt vor den hohen Bergen oder dem nächstgelegenen Wald nicht zurück .
Whether made of straw, chilling robust linen or leather, whether cowboy hat, Floppy hat or rain hat – The main thing, he likes and does not shy away from the high mountains or the nearest forest.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabrik produziert auch den Regenponcho, den Regenmantel, die Regenhaube, den Regenhut, die PVC-Folie für den Regenmantel und die Babyartikel wie die Babydecke, das Babymoskitonetz, die Babykleidung und die Babywindeln mehr Details.
Our factory also produce the rain poncho,raincoat,rain hood,rain hat,pvc film for raincoat and the baby items,such as the baby blanket,baby mosquito net,baby clothes,baby diapers.Please check the www.poncho.cn for more details.
ParaCrawl v7.1
Ich hielt und lauschte – nur das Wispern des Windes in den Moorkieferkronen und das leise Knistern des Regens auf meinem Regenhut.
I stop and listen – only the susurrus of the wind in the bog pine crowns and the quiet crackling of the rain on my rain hood.
ParaCrawl v7.1
So z.B. der so genannte "Seattle Sombrero", der weltweit meistverkaufte Regenhut, oder die "Brooks Ranger Overboots", Überschuhe für extreme Minustemperaturen, die Outdoor Research seit den 1990iger Jahren im Programm hat und schon auf viele Gipfeln der Welt zum Einsatz kamen.
Many products have become classics: The so-called "Seattle Sombrero" for example has become the world's best selling rain hat or the "Brooks Ranger Over Boots" for extreme sub-zero temperatures that Outdoor Research has been selling since the 1990's.
ParaCrawl v7.1
Eine alte Frau versteckt sich unter ihrem Regenhut, ein pickliger Teenager stiert ins Leere, ein schwarzer Sicherheitsmann blickt resigniert zu Boden.
An old woman is hiding beneath her rain hat, a pimply teenager stares into space, a black security guard gazes at the floor in resignation.
ParaCrawl v7.1