Translation of "Regenerationskraft" in English
Durch
die
sogenannten
Plaggenhiebe
wurde
die
Regenerationskraft
der
Böden
erschöpft.
By
cutting
the
turf
the
regenerative
capacity
of
the
soils
was
exhausted.
Wikipedia v1.0
Er
schwörte
gänzlich
auf
die
Regenerationskraft
der
Hypovolämie.
He
quite
swears
by
the
regenerative
powers
of
desanguination.
OpenSubtitles v2018
Aus
ihr
erklärt
sich
die
unerschöpfliche
Regenerationskraft
des
Christentums.
This
explains
the
inexhaustible
power
of
regeneration
in
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenerationskraft
müde
gewordener
Hautzellen
wird
geweckt
und
Ihr
natürliches
Strahlen
kehrt
zurück.
The
regenerative
power
of
tired
skin
cells
is
awakened
and
your
natural
glow
returns.
ParaCrawl v7.1
Bewahrt
die
Regenerationskraft
der
Hautstammzellen
und
verzögert
somit
die
Hautalterung.
It
stimulates
the
regeneration
of
the
skin's
stem
cells
and
thus
delays
the
ageing
process.
ParaCrawl v7.1
Beim
Menschen
findet
man
eine
solch
ausgeprägte
Regenerationskraft
in
der
Leber.
In
humans,
similar
marked
powers
of
regeneration
are
found
in
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenerationskraft
von
SUBLIMAGE
La
Crème
wird
aus
Vanilla
Planifolia,
der
Vanille
aus
Madagaskar
gewonnen.
The
revitalising
power
of
SUBLIMAGE
La
Crème
stems
from
Vanilla
Planifolia,
vanilla
from
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenerationskraft
von
SUBLIMAGE
Le
Fluide
wird
aus
den
Früchten
von
Vanilla
Planifolia,
der
Vanille
aus
Madagaskar,
gewonnen.
The
revitalising
power
of
SUBLIMAGE
Le
Fluide
stems
from
the
fruit
of
Vanilla
Planifolia,
vanilla
from
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagescreme
enthält
eine
hohe
Konzentration
des
exklusiven
Gelée
Royale
von
Guerlain,
das
durch
seine
besondere
Regenerationskraft
für
eine
intensive
Liftingwirkung
sorgt.
Derived
from
their
exceptional
repairing
power,
this
day
cream
is
ultra-concentrated
in
Guerlain
Exclusive
Royal
Jelly
for
an
intensive
lifting
power.
ParaCrawl v7.1
Öl
und
wasserlösliche
Extrakte
aus
den
Samen
und
der
Rinde
des
Granatapfels
entfalten
ihre
Schutzwirkung
und
Regenerationskraft.
Oil
and
water
soluble
extracts
from
the
seeds
and
bark
of
pomegranates
develop
their
protective
and
regenerating
power.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur
flüchtig,
im
Herzen
der
Formel
verewigt,
statten
sie
die
Haut
mit
ihrer
unendlichen
Regenerationskraft
aus.
Ephemeral
in
nature
yet
eternal
in
the
formula,
these
extraordinary
molecules
transmit
their
infinite
revitalising
power
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Creme
für
Hals
und
Dekolleté
enthält
eine
hohe
Konzentration
des
exklusiven
Gelée
Royale
von
Guerlain,
das
durch
die
besondere
Regenerationskraft
der
Bienenprodukte
für
eine
intensive
Liftingwirkung
sorgt.
Derived
from
the
exceptional
repairing
power
of
bee
products,
this
neck
&
décolleté
cream
is
ultra-concentrated
in
Guerlain
Exclusive
Royal
Jelly
for
an
intensive
lifting
power.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Wirkstoffkapseln
beladen
mit
Vitamin
A,
C
und
E
stimulieren
zusätzlich
die
Regenerationskraft
für
eine
strahlend
schöne
Haut.
Innovative
microsphere
carriers
with
vitamin
A,
C
and
E
offer
the
regenerative
energy
for
healthy
and
bautiful
skin.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
dieser
Linie
strahlt
die
ultimative
Regenerationskraft
der
Vanilla
Planifolia
für
eine
außergewöhnliche,
umfassende
Anti-Aging-Pflege.
The
ultimate
regenerating
power
of
Vanilla
Planifolia
radiates
from
the
heart
of
this
line
for
exceptional
complete
anti-aging
skincare.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
besonderen
Regenerationskraft
regt
diese
einzigartige
Tagescreme
mit
Reinem
Royal-Konzentrat
die
Schlüsselmechanismen
im
Heilungsprozess
der
Haut*
an,
um
stetig
die
Bekämpfung
von
Falten
und
Festigkeitsverlust
zu
unterstützen.
Derived
from
their
active
power,
a
day
cream
with
Pure
Royal
Concentrate
that
stimulates
the
key
mechanisms
in
the
healing
process
within
the
skin*
to
continuously
help
to
repair
wrinkles
and
loss
of
tissue
firmness.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenerationskraft
der
SUBLIMAGE
Maske
wird
aus
den
Früchten
von
Vanilla
Planifolia,
der
Vanille
aus
Madagaskar,
gewonnen.
The
revitalising
power
of
SUBLIMAGE
Masque
stems
from
the
fruit
of
Vanilla
Planifolia,
vanilla
from
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachtcreme
enthält
eine
hohe
Konzentration
des
exklusiven
Gelée
Royale
von
Guerlain,
das
durch
seine
besondere
Regenerationskraft
für
eine
intensive
Liftingwirkung
sorgt.
Derived
from
their
exceptional
repairing
power,
this
night
cream
is
ultra-concentrated
in
Guerlain
Exclusive
Royal
Jelly
for
an
intensive
lifting
power.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wälder
sind
unwiederbringlich
geschädigt,
unsere
Böden
sind
ausgelaugt
und
werden
in
die
Meere
geschwemmt,
unsere
Fischgründe
sind
leergefischt,
und
die
Regenerationskraft
der
Natur,
die
unsere
Abfälle
entgiftet,
ist
an
ihre
Grenzen
gestoßen.
Our
forests
are
damaged
beyond
repair,
our
soil
depleted
and
washed
into
the
sea,
our
fisheries
fished
out,
and
the
rejuvenating
capacity
of
the
earth
to
recycle
our
waste
saturated.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
die
Regenerationskraft
der
Vanilla
Planifolia
mit
der
Anti-Aging-Wirkung
von
zwei
effektiven
Inhaltsstoffen
für
die
Vorbeugung
von
Falten
und
Pigmentflecken,
die
durch
Sonnenlicht
hervorgerufen
werden.
Extremely
lightweight,
it
unites
the
regenerating
powers
of
Vanilla
Planifolia
and
the
anti-ageing
action
of
two
powerful
ingredients
to
help
prevent
wrinkles
and
dark
spots
caused
by
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
besonderen
Regenerationskraft
regt
diese
einzigartige
Nachtcreme
mit
reinem
Royal-Konzentrat
die
Schlüsselmechanismen
im
Heilungsprozess
der
Haut*
an,
um
stetig
die
Bekämpfung
von
Falten
und
Festigkeitsverlust
zu
unterstützen.
Derived
from
their
active
power,
a
night
cream
with
Pure
Royal
Concentrate
that
stimulates
the
key
mechanisms
in
the
healing
process
within
the
skin*
to
continuously
help
to
repair
wrinkles
and
loss
of
tissue
firmness.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
aber
ist,
daß
wir
die
in
uns
innewohnende
kosmische
Regenerationskraft
entdecken,
daß
wir
ihr
vertrauen
und
uns
ihrer
Heilwirkung
überlassen.
The
cosmic
power
of
regeneration
might
be
trusted,
and
we
might
lend
ourselves
to
its
therapeutic
effect.
This
is
where
faith
comes
in,
which
has
proven
decisive
in
healing.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
besonderen
Regenerationskraft
regt
dieses
einzigartige
Serum
mit
Reinem
Royal-Konzentrat
die
Schlüsselmechanismen
im
Heilungsprozess
der
Haut*
an,
um
stetig
die
Bekämpfung
von
Falten
und
Festigkeitsverlust
zu
unterstützen.
Derived
from
their
active
power,
a
unique
serum
with
Pure
Royal
Concentrate
that
stimulates
the
key
mechanisms
in
the
healing
process
within
the
skin*
to
continuously
help
to
repair
wrinkles
and
loss
of
tissue
firmness.
ParaCrawl v7.1
Gelenkknorpel
besitzt
aufgrund
der
fehlenden
Blutgefässe
und
des
geringen
mitogenen
Potenzials
der
Chondrozyten
eine
nur
begrenzte
Regenerationskraft.
Articular
cartliage
has
a
limited
regeneration
capacity,
due
to
the
absence
of
blood
vessels
and
the
low
mitogenic
potency
of
the
chondrocytes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
besonderen
Regenerationskraft
der
Bienenprodukte
bereitet
diese
Lotion
die
Haut
vor,
um
die
faltenbekämpfende
und
straffende
Wirkung
aller
Abeille-Royale-Hautpflegeprodukte
zu
optimieren.
Derived
from
the
exceptional
repairing
power
of
bee
products,
this
toner
prepares
the
skin
to
optimise
the
wrinkle-correcting
and
firming
action
of
Abeille
Royale
skincare.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoxhaismus
ist
die
Lehre
von
der
anti-revisionistischen
Regenerationskraft
des
Sozialismus,
die
Lehre
vom
jahrzehntelangen
siegreichen
Widerstand
gegen
die
ganze
bürgerlich-revisionistische
Welt.
The
Hoxhaism
is
the
teaching
of
the
anti-revisionist
re-enforcement
and
anti-revisionist
regeneration
of
the
socialism,
is
the
teaching
for
decades
of
victorious
resistance
against
the
whole
bourgeois
-
revisionist
world.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
besonderen
Regenerationskraft
der
Bienenprodukte
hilft
diese
Augenpflege,
sichtbare
Zeichen
der
Hautalterung
und
Müdigkeit
im
Augenbereich
zu
verbessern.
Derived
from
the
exceptional
repairing
power
of
bee
products,
this
eye
care
helps
to
repair
visible
signs
of
ageing
and
fatigue
in
the
eye
area.
ParaCrawl v7.1