Translation of "Regeneration" in English
Die
größte
effiziente
Distanz
für
die
Regeneration
beträgt
nur
etwa
einen
Zentimeter.
The
maximum
efficient
distance
for
regeneration
is
only
about
one
centimeter.
TED2013 v1.1
Alle
diese
Zielorgane
zeigten
nach
Beendigung
der
Behandlung
eine
partielle
bis
vollständige
Regeneration.
All
these
target
organs
have
shown
partial
to
full
recovery
following
discontinuation
of
treatment.
EMEA v3
Diese
Regeneration
kann
trainiert
werden,
wodurch
sich
das
Phänomen
der
Immunisierung
erklärt.
This
regeneration
can
be
trained,
the
name
for
this
phenomenon
being
"immunization".
Wikipedia v1.0
Die
Regeneration
ist
für
die
Beseitigung
(Verbrennung)
der
angesammelten
Partikeln
notwendig.
Regeneration
is
necessary
in
order
to
eliminate
(i.e.
burn-off)
the
accumulated
particles.
DGT v2019
Wir
mussten
uns
hierher
auf
Raumstation
7
zur
Regeneration
zurückziehen.
We
had
to
pull
in
here
to
Space
Station
7
for
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
heterosexuelle
Beziehung
kann
bisher
für
die
Regeneration
sorgen.
Only
a
heterosexual
relationship
can,
as
yet,
result
in
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Nano-Gele
beschleunigen
die
Regeneration
von
Knorpelmasse.
Nanogels
speed
up
the
regeneration
of
cartilage.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
die
geeigneten
Bedingungen
für
die
Regeneration
der
natürlichen
Moore
geschaffen
werden.
These
will
help
to
create
the
right
conditions
for
natural
bog
regeneration.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
relevanten
Markt
geht
es
um
die
Regeneration
von
Restschwefelsäure.
The
relevant
market
is
the
market
in
the
regeneration
of
waste
sulphuric
acid.
TildeMODEL v2018
Körperliche
Regeneration
war
schon
immer
ein
notwendiger
Teil
beim
Zurückbringen
der
Toten.
Physical
regeneration
has
always
been
a
necessary
part
of
bringing
back
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
werden
einen
vollen
Tag
überleben,
bevor
sie
zur
Regeneration
zurückkehren.
These
men
will
be
able
to
live
for
a
full
day
before
returning
for
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Sie
stimuliert
die
Regeneration
des
erkrankten
Gewebes.
It
stimulates
regeneration
of
the
diseased
tissue.
Can
it
kill
him?
OpenSubtitles v2018
Gelenkknorpel
Regeneration,
bietet
neue
Hoffnung
für
Patienten...
Articular
cartilage
regeneration
offers
new
hope
for
patients...
OpenSubtitles v2018
Wir
setzten
experimentelles
Nanoplasma
ein,
um
die
molekulare
Regeneration
anzuregen.
We
used
an
experimental
nanoplasma
to
trigger
the
molecule
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
herausfinden,
wie
wir
eine
umfassende
Regeneration
menschlicher
Organe
hervorrufen.
All
we
have
to
do
is
figure
out
how
to
create
wholesale
human
organ
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
gestatte
dir
auf
Erinnerungen
an
Time
Lord
Regeneration
zuzugreifen.
Right,
I'm
allowing
you
access
to
memories
on
Time
Lord
regeneration.
OpenSubtitles v2018
Zeug
für
die
Regeneration,
wenn
der
Schmerz
zu
groß
war,
Kortikoide.
Recovery
drugs,
when
the
pain
was
too
intense,
corticosteroids.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Labor
schafft
der
Regeneration
Cradle
das
in
20
Minuten.
If
you
brought
him
to
my
lab,
the
Regeneration
Cradle
could
do
this
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Der
Regeneration
Cradle
erzeugt
Gewebe,
keine
lebenden
Körper.
The
Regeneration
Cradle
prints
tissue.
It
can't
build
a
living
body.
OpenSubtitles v2018
Bringt
ihn
direkt
ins
Ministerium
für
Regeneration.
To
the
Ministry
of
Regeneration.
OpenSubtitles v2018