Translation of "Regenbogen" in English

Was Sie meinen, ist der Regenbogen.
What you are referring to is the Rainbow edition.
Europarl v8
Cañizares verlässt sein Haus nicht an Tagen, an denen ein Regenbogen auftaucht.
Cañizares, on the days that a rainbow appears, does not leave his house.
GlobalVoices v2018q4
Er wollte einfach nur einen Regenbogen teilen,
He just wanted to share a rainbow.
TED2020 v1
Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel.
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
KDE4 v2
Dahinter befindet sich eine Sonne und ein Regenbogen.
Behind it are a sun and a rainbow.
Wikipedia v1.0
Auf Hawaii stieg der Gott Lono auf einem Regenbogen zur Erde hinab.
In Hawaii the god Lono also descended to earth on a rainbow.
Wikipedia v1.0
Bei höher stehender Sonne wird der Regenbogen kleiner.
Therefore, the number of colours of a rainbow is variable.
Wikipedia v1.0
Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen.
I've never seen a rainbow.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr schon einmal einen Regenbogen gesehen?
Have you ever seen a rainbow?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Tatoeba v2021-03-10
Der Regenbogen ist zu einem Symbol der Hoffnung geworden.
The rainbow has become a symbol of hope.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du schon einmal einen Regenbogen gesehen?
Have you ever seen a rainbow?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie schon einmal einen Regenbogen gesehen?
Have you ever seen a rainbow?
Tatoeba v2021-03-10
Iris (, "Regenbogen") ist eine Gottheit der griechischen Mythologie.
In Greek mythology, Iris (; ) is the personification of the rainbow and messenger of the gods.
Wikipedia v1.0
Strahlung kommt sowohl in einem Regenbogen vor, als auch bei einer Röntgenuntersuchung.
Radiation also applies to rainbows and a doctor examining an x-ray.
TED2020 v1
Aber ich war im Team, als Operation Regenbogen geplant wurde.
But I was on the team when Operation Rainbow was being planned.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen über dem Regenbogen sein.
We must be over the rainbow!
OpenSubtitles v2018
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen Blaudrosseln.
Somewhere Over the Rainbow Bluebirds fly
OpenSubtitles v2018