Translation of "Regelverstoß" in English
Bei
eindeutigem
Regelverstoß
kann
die
Geldbuße
innerhalb
von
48
Stunden
verhängt
werden.
In
cases
of
a
clear
breach
of
the
rules,
the
fine
can
be
imposed
within
48
hours.
TildeMODEL v2018
Ein
Regelverstoß,
und
es
geht
ab
ins
Kühlhaus.
Any
breach
of
regulations,
and
it'll
be
the
cooler.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
den
Regelverstoß
von
gestern
Nacht.
No,
sir.
I've
been
thinking
about
our
breaking
the
rules,
being
up
after
lights
out
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Druck
wird
Ihre
Crew
bei
jedem
kleinsten
Regelverstoß
stören.
This
squeeze
will
jam
up
your
crew
on
every
petty
infraction.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
Sie
den
Herren
beleidigen,
weil
er
einen
Regelverstoß
ahndet?
I'd
consider
myself
a
sporting
man,
but
why
must
you
insult
that
gentleman
for
citing
a
rule
infraction?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
das
kein
leichter
Regelverstoß
ist.
You
know
that's
not
just
a
code
infraction.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
normal
für
einen
so
ernsten
Regelverstoß
wie
diesen.
That's
standard
for
a
breach
of
protocol
as
serious
as
this.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
Regelverstoß...
aber
manche
Jungs
sind
schüchtern.
It
would've
broken
the
rules...
...
buthere'saflash:
Some
guys
are
shy.
OpenSubtitles v2018
He,
das
ist
ein
Regelverstoß.
Hey,
rules
are
rules.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
'n
Regelverstoß
beging
und
nicht
auf
Kelso
hören
wollte.
Because
I
broke
the
rules
and
ignored
what
Dr
Kelso
wanted
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ein
klarer
Regelverstoß.
Yeah,
I
know.
The
rules
and
all...
OpenSubtitles v2018
Unnötiger
Verkehr
mit
Zielpersonen
ist
ein
schwerer
Regelverstoß.
Interference
with
a
subject
is
a
violation
of
regulations.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Warnungen
ignoriert
und
einen
schweren
Regelverstoß
begangen.
You
ignored
my
warning
and
violated
regulations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
großen
Regelverstoß
aufgedeckt.
I've
uncovered
a
major
rules
violation.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Vergehen
gelten
auf
GameTwist
als
Regelverstoß
und
werden
von
uns
entsprechend
geahndet:
The
following
are
regarded
as
breaches
of
the
rules
on
GameTwist
and
will
be
dealt
with
by
us
as
follows:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
JOYourSelf.com
einen
Regelverstoß
melden?
How
Can
I
Send
A
Report
To
JOYourSelf.com?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
www.lsl.com
einen
Regelverstoß
melden?
How
Can
I
Send
A
Report
To
www.lsl.com?
ParaCrawl v7.1
Bekomme
ich
eine
Belohnung,
wenn
ich
einen
Regelverstoß
melde?
Do
I
get
a
reward
if
I
report
a
rule
violation?
ParaCrawl v7.1
Er
kann
den
Regelverstoß
dokumentieren
und
eine
Strafe
verhängen.
He
can
document
this
breach
of
the
rules
and
impose
a
penalty.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
LiveJasmin.com
einen
Regelverstoß
melden?
How
Can
I
Send
A
Report
To
LiveJasmin.com?
ParaCrawl v7.1
Weitergabe
des
Passwortes
gilt
als
Regelverstoß
und
wird
bestraft.
It
is
a
violation
of
the
rules
to
share
passwords
and
will
be
punished
as
such.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombo-Bannregel
tritt
in
Kraft,
wenn
ein
erheblicher
Regelverstoß
im
Forum
erfolgt.
A
combo
ban
rule
is
affected
when
a
significant
rule
is
broken
in
the
forum.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
dem
Kunden
für
den
Regelverstoß
Credits
abgezogen
werden.
In
addition,
the
customer
can
be
deducted
for
the
Violation
credits.
ParaCrawl v7.1
Bei
Regelverstoß
wird
eine
Gebühr
in
Höhe
von
AED
500
berechnet.
AED
500
will
be
charged
in
case
of
violations.
ParaCrawl v7.1