Translation of "Regelungseinrichtung" in English

Die Art der Eingabe wird sich dabei nach der Ausgestaltung der Regelungseinrichtung richten.
The kind of the input is dependent on the individual design of the control apparatus.
EuroPat v2
Bei einer erneuten Aktivierung der Regelungseinrichtung wiederholt sich der Vorgang.
When the control system is activated again, the operation is repeated.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft den Bahnspannungs-Sollwert F SOLL der Regelungseinrichtung über ein Bus-System zuzuführen.
It is advantageous to send the web tension set point FSOLL to the control device via a bus system.
EuroPat v2
Dieses Messsignal wird gefiltert der Steuerungs- und Regelungseinrichtung zugeführt.
This measurement signal is fed in filtered form to the control and regulating device.
EuroPat v2
Bei der zuletzt genannten Regelungseinrichtung handelt es sich zweckmäßigerweise um eine sogenannte Insetterregelung.
The last mentioned regulating device is desirably a so-called insetter regulating means.
EuroPat v2
Eine Ansteuerung des Aktors erfolgt über eine Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung.
The actuator is activated by way of a control and/or regulating facility.
EuroPat v2
Die entsprechende Regelungseinrichtung ist in FIG 2 der Übersicht halber nicht eingezeichnet.
The corresponding closed-loop control device is not illustrated in FIG. 2 for reasons of clarity.
EuroPat v2
Dieser Wert wird von der Regelungseinrichtung 15 als Führungsgröße vorgegeben.
This value is set as a reference value by control unit 15 .
EuroPat v2
Diese Bandspannungserfassungseinrichtungen können vorzugsweise mit der Regelungseinrichtung gekoppelt sein.
These band tension measuring devices may preferably be coupled with the adjustment device.
EuroPat v2
Diese Regelungseinrichtung 300 kann beispielsweise ein Schaltnetzteil sein.
This control device 300 may be a switching-mode power supply for example.
EuroPat v2
In noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Regelungseinrichtung einen Step-Down-Wandler auf.
In yet a further embodiment of the invention, the control device (300) comprises a step-down converter.
EuroPat v2
Vorzugsweise regelt diese Regelungseinrichtung konstante Motordrehzahlen.
The adjustment device preferably sets constant engine speeds.
EuroPat v2
Die Überwachungseinrichtung ist zusätzlich zu einer Regelungseinrichtung für den Blatteinstellwinkel vorhanden.
The monitoring device is existing in addition to a control device for the blade pitch angle.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere wenn eine digitale Regelungseinrichtung eingesetzt wird.
This is done in particular when a digital control device is used.
EuroPat v2
Die analogen Ausgänge 47 sind bei der gezeigten Regelungseinrichtung 35 nicht verwendet.
The analogue outputs 47 are not used in the case of the illustrated controlling unit 35 .
EuroPat v2
Die Entkopplungsstrecken sind somit durch die Steuerungs- und Regelungseinrichtung überwachbar.
The decoupling sections may thus be monitored by the control and regulation device.
EuroPat v2
Die Regelungseinrichtung wertet diesen Strompfad nicht als den Strompfad mit der kleinsten Eingangsspannung.
The regulation device will not interpret this current path as the current path with the lowest input voltage.
EuroPat v2
Sie weist ferner eine Steuerungs- oder Regelungseinrichtung 28 auf oder ist hiermit verbunden.
It further comprises or is connected with a control or regulating device 28
EuroPat v2
Sie können mit der Steuer- und/oder Regelungseinrichtung in Signalverbindung stehen.
They may be in signal connection with the control and/or regulating device.
EuroPat v2
Innerhalb der elektronischen Steuerungseinrichtung 5 ist eine Regelungseinrichtung vorzugsweise softwaretechnisch ausgebildet.
A regulating device is preferably designed through software within the electronic control device 5 .
EuroPat v2
Zum Ausrichten wird die Ausrichteinrichtung durch eine Regelungseinrichtung geregelt.
For the alignment, the alignment device is controlled by a control device.
EuroPat v2
Der Schalter 39 kann beispielsweise auf von der Regelungseinrichtung 26 geschaltet werden.
The switch 39 can be switched for example at by the controlling device 26 .
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Regelungseinrichtung 26 und die Kommunikationsschnittstelle 34 auch umgekehrt angeordnet sein.
It goes without saying that the controlling device 26 and the communication interface 34 can also be arranged the other way round.
EuroPat v2
Sie kann auch direkt Teil der Regelungseinrichtung 12 bzw. der Datenverarbeitungseinheit 14 sein.
It can also directly be part of the regulating device 12 or of the data processing unit 14 .
EuroPat v2
Die Steuerungs- und Regelungsvorrichtung 10 weist eine erfindungsgemäße Regelungseinrichtung auf.
The control and regulating apparatus 10 has a regulating device according to the invention.
EuroPat v2
Figur 2 veranschaulicht die erfindungsgemäße Regelungseinrichtung.
FIG. 2 illustrates the regulating device according to the invention.
EuroPat v2
Hierzu kann die Regelungseinrichtung 12 eine Datenverarbeitungseinheit 14 aufweisen.
For this purpose, the regulating device 12 can have a data processing unit 14 .
EuroPat v2
Die Regelungseinrichtung 12 kann das Koordinatenmessgerät 10 des Weiteren auch automatisch regeln.
The regulating device 12 can furthermore also automatically regulate the coordinate measuring machine 10 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird an der Regelungseinrichtung und dem Regelungsalgorithmus des Tastkopfs nichts verändert.
Preferably, nothing changes in terms of the controlling device and the controlling algorithm of the feeler head.
EuroPat v2