Translation of "Regelklasse" in English

Zusätzliche Sprachförderung (Förderkurse) für Schülerinnen und Schüler, die eine berufliche Regelklasse besuchen.
Additional language support (support classes) for pupils who attend vocational regular classes.
ParaCrawl v7.1
Er sei zuerst in eine Sonderklasse für fremdsprachige Kinder eingeteilt gewesen und habe danach in die Regelklasse des 6. Schuljahres gewechselt und das 7., 8. sowie einen Teil des 9. Schuljahres absolviert.
Pak-un first attended a special class for foreign-language children and later attended the regular classes of the 6th, 7th, 8th, and part of the final 9th year, leaving the school abruptly in the autumn of 2000.
WikiMatrix v1
Eines der wichtigsten Kriterien, die berücksichtigt werden, wenn entschieden wird, ob diese Schüler eine Regelklasse besuchen, bezieht sich in erster Linie auf die sprachlichen Kompetenzen.
Among the first criteria considered when allocating them to mainstream classes is that of language.
EUbookshop v2
Nicht minder hilfreich ist der Computer aber auch für ausgesonderte Schüler, wobei die Sondererziehung auf demselben oder einem höheren Niveau erfolgen sollte, um eine spätere Integration der Schüler in eine Regelklasse zu ermöglichen.
The computer is, of course, not less important when problem pupils are segregated, and the specialized level should be maintained or improved, so that the pupils can later be integrated into an ordinary class.
EUbookshop v2
So wurde z.B. übereinstimmend festgestellt, daß sich eine gelungene "Integration" von Zigeunerkindern in eine Regelklasse oft auf den erfolgreichen Besuch einer spezialisierten Schule stützt.
For example evidence from a variety of sources confirms that successful integration of Gypsy children into ordinary class is often a follow-up to a period in a specialised school.
EUbookshop v2
Während bestimmter Unterrichts stunden - z.B. in Handarbeit und Sport - gehen sie meist in die Regelklasse, um ihre zukünftigen Klassenkameraden kennen zulernen.
For certain lessons, for example crafts and sport, they usually rejoin their ordinary class, to help them get to know their future classmates.
EUbookshop v2
In Phase 1 der Verarbeitung prüft mod_gzip, ob es sich überhaupt für die Verarbeitung des Ergebnisses dieser Anforderung interessieren und entsprechende Vorbereitungen dafür treffen sollte - aufgrund der Regeln von vier Klassen (reqheader, uri, file und handler, d. h. zwei 'legale' und zwei 'illegale' Regelklasse) .
In processing phase 1 processing mod_gzip checks whether it should be interested at all in handling this request's results and prepare for it - based upon the rules of four classes (reqheader, uri, file und handler, i. e. two 'legal' und two 'illegal' rule classes)
ParaCrawl v7.1
In Phase 1 der Verarbeitung prüft mod_gzip, ob es sich überhaupt für die Verarbeitung des Ergebnisses dieser Anforderung interessieren und entsprechende Vorbereitungen dafür treffen sollte - aufgrund der Regeln von vier Klassen (reqheader, uri, file und handler, d.h. zwei 'legale' und zwei 'illegale' Regelklasse).
In processing phase 1 processing mod_gzip checks whether it should be interested at all in handling this request's results and prepare for it - based upon the rules of four classes (reqheader, uri, file und handler, i.e. two 'legal' und two 'illegal' rule classes)
ParaCrawl v7.1
Die Studie hat herausgestellt, dass 8 der 9 Kinder weiterhin in einer Regelklasse erfolgreich waren und sich bei all den durchgeführten Tests nicht von Gleichaltrigen unterschieden.
The study found that 8 out of 9 of the children continued to be successful in regular education classes and were indistinguishable from their peers on all of the tests that were conducted.
ParaCrawl v7.1