Translation of "Regelkarte" in English
Die
Steuerung
des
RossilatorsTM
erfolgt
durch
SPS
oder
programmierbare
Regelkarte....
CONTROLS
The
RossilatorTM
is
controlled
by
a
DCS
or
programmable
control...
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
für
eine
langfristige
Kunde-zu-Lieferant-Beziehung
ist
die
Prozessstabilität
(nachgewiesen
durch
eine
Regelkarte).
Basic
requirement
for
a
stable
customer-supplier-relationship
is
a
proof
of
process
capability
(shown
by
a
control
chart)
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
Lose
in
einer
anderen
Reihenfolge
gemessen
werden
als
sie
bearbeitet
wurden,
kann
es
vorkommen,
dass
eine
Stichprobe
zwischen
anderen
Stichproben
eingefügt
wird,
da
für
die
Zeitachse
der
Regelkarte
die
Reihenfolge
der
Bearbeitung
ausschlaggebend
ist.
Whenever
lots
are
measured
in
a
different
order
than
they
were
processed,
it
can
happen
that
a
sample
is
inserted
between
other
samples
since
the
order
of
processing
is
decisive
for
the
time
axis
of
the
control
chart.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zeigt
eine
Regelkarte
auch
vordefinierte
Grenzen,
die
von
einem
stabilen
Prozess
nicht
überschritten
werden
sollten
(und
eventuell
zur
Auslösung
eines
Alarms
führen
könnten).
In
addition,
a
control
chart
also
displays
pre-defined
limits
which
should
not
be
exceeded
by
stable
processes.
ParaCrawl v7.1