Translation of "Regelgröße" in English

Die erfindungsgemäße AFT-Schaltung enthält eine automatisch arbeitende Regelschleife mit einer darin gebildeten Regelgröße.
The AFT circuit according to the invention contains a regulation loop which works automatically with a regulating variable generated therein.
EuroPat v2
Dieses Signal X v für den Massendurchsatz entspricht dem Istwert der Regelgröße.
The signal Xv for the mass throughput corresponds to the actual value of the controlled condition.
EuroPat v2
Die spektrale Leistungsdichte wird einem im Mikrocomputer ausgebildeten digitalen Regler als Regelgröße zugeführt.
The spectral power density is delivered as a controlled variable to a digital controller, which is formed in the microcomputer.
EuroPat v2
Der Inhalt des Impulszeit-Registers 18 stellt die eigentliche Regelgröße dar.
The content of the pulse time register 18 represents the actual control variable.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der optimalen Kälteleistung wird die Regelgröße einem Sollwert gegenübergestellt.
To determine the optimum refrigerating capacity the control magnitude is compared with a setpoint.
EuroPat v2
Als Regelgröße der Prozeßregelung wird der Durchmesser der Faser 26 verwendet.
The diameter of fiber 26 is used as the controlled variable for the control of the process.
EuroPat v2
Der prädizierte Außendurchmesser wird dann anstelle des tatsächlich gemessenen Außendurchmessers als Regelgröße verwendet.
The predicted outside diameter is then used as the controlled variable instead of the actually measured outside diameter.
EuroPat v2
Dieser dient als Regelgröße für die Brennstoffzufuhr.
This conversion rate serves as a controlled variable for the fuel supply.
EuroPat v2
Dieser Mischwert wird dann als Regelgröße verarbeitet.
This mixed value is then processed as control value.
EuroPat v2
Die relative Amplitudenänderung DELTAA ist somit gut als Regelgröße verwendbar.
The relative amplitude change DELTAA therefore finds good use as a control magnitude.
EuroPat v2
Am Summationspunkt 8 wird ein Vergleich einer Führungsgröße und einer Regelgröße durchgeführt.
A command variable and a control variable are compared at the addition point 8.
EuroPat v2
Die resultierende Differenz wird als Regelgröße verwendet.
The resulting difference is used as the controlled variable.
EuroPat v2
Eine dabei festgestellte Lageabweichung wird über eine Steuereinheit als Regelgröße der Antriebseinheit zugeführt.
A positional deviation determined in the process is supplied to the drive unit by a control unit as a control variable.
EuroPat v2
Diese Regelgröße stellt die Kakaobutterverteilung in der Einrichtung 39 ein.
This regulating variable adjusts the distribution of cocoa-butter in the device 39.
EuroPat v2
Außerdem ist in manchen Fällen die unmittelbare Verarbeitung der Regelgröße Schlupf unvorteilhaft.
Moreover, in many cases the direct processing of the regulating magnitude of slippage is not advantageous.
EuroPat v2
Hierbei wird zweckmäßig die Standhöhe der Flüssigkeit im zweiten Behälter als Regelgröße verwendet.
In this embodiment, the level of the liquid in the second container is expediently used as the regulating variable.
EuroPat v2
Anschließend wird die Regelgröße der ausgewählten Funktion durch eine Drehbetätigung des Stellgliedes eingestellt.
Then, the controlled variable of the selected function is set by means of a rotary activation of the actuator.
EuroPat v2
Daher kann diese Differenz als Regelgröße zum Nachstellen der Taktphase verwendet werden.
Therefore, this difference can be used as a controlled variable for adjusting the clock phase.
EuroPat v2
Die Blutsauerstoffsättigung wirkt damit als Regelgröße für die Regelung der Stimulationsfrequenz.
The blood oxygen saturation thus acts as a regulating quantity for the control of the stimulation frequency.
EuroPat v2
Als Regelgröße wird dabei die Temperatur der Verbrennungsluft benutzt.
As the regulating parameter there is hereby employed the temperature of the combustion air.
EuroPat v2
Der EVIB-Wert wird als Mess- und Regelgröße verwendet.
The EVIB value is the measuring and control base-line.
ParaCrawl v7.1
Die Regelgröße ist eine auf dem Detektor 8 oder Detektor 10 gemessene Strahlungsintensität.
The controlled variable is a radiation intensity measured on the detector 8 or detector 10 .
EuroPat v2
In jedem Fall werden die detektierten Signale zur Regelgröße R verarbeitet.
In each case, the detected signals for the control variable R are processed.
EuroPat v2
Die Änderung des Zündzeitpunkts dient als Regelgröße.
The change of the ignition timing serves as a control parameter.
EuroPat v2
In diesem Fall dient die HCl-Konzentration im Abgas als Regelgröße.
In this case, the HCl concentration in the offgas serves as the controlled variable.
EuroPat v2
In einem weiteren Verfahrensschritt wird mindestens ein Sollwert der zumindest einen Regelgröße ermittelt.
In another method step, at least one setpoint value of the at least one controlled variable is ascertained.
EuroPat v2