Translation of "Regelelektronik" in English

Figur 3 ist eine Prinzipskizze der Regelelektronik für den erfindungsgemäßen Verschluß.
FIG. 3 is a block diagram of a control circuit of the shutter according to the invention.
EuroPat v2
Die Steuer- und Regelelektronik 5 legt die Empfindlichkeit des Einklemmschutzes fest.
The control and regulating electronics unit 5 fixes the sensitivity of the anti-jamming system.
EuroPat v2
Die Regelelektronik kann auf Basis eines Mikroprozessors oder auf analoger Basis aufgebaut sein.
The electronic control unit can be constructed on the basis of a microprocessor or on an analog basis.
EuroPat v2
Die Regelelektronik 8 wird über einen Akku 20 mit Energie versorgt.
The electronic control unit 8 is supplied with energy via a battery 20.
EuroPat v2
Konstruktiver Mehraufwand besteht nur in einem zusätzlichen Feldwicklungsanschluß an der Steuer- und Regelelektronik.
Additional design effort consists only in an additional field winding connection to the control and regulation-electronics.
EuroPat v2
Solchen Unruhen stabilisiert die Regelelektronik über dosierte Bremsimpulse vorn links oder rechts.
Such motions are stabilized by control electronics via regulated left or right front brake application.
ParaCrawl v7.1
Die Regelelektronik des NLR 7000 steuert hierfür den Drehstrommotor des Stelltransformators an.
The control electronics of the NLR 7000 controls therefor the three-phase motor of the variable transformer.
ParaCrawl v7.1
Das HET kommt ohne Sensoren und Regelelektronik aus.
The HET uses no sensors or control electronics.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten, teilweise gattungsgemäßen Ventilvorrichtungen benötigen Wegsensoren und eine Auswerte- und Regelelektronik.
The known partially generic valve devices require path sensors and analysis and control electronics.
EuroPat v2
Der Umrichter wird von einer Regelelektronik beziehungsweise Regelung angesteuert.
The converter is controlled by control electronics or a controller.
EuroPat v2
Alternativ kann die Stelleinheit selbst eine entsprechende Regelelektronik umfassen.
Alternatively, the adjusting unit may itself comprise a corresponding regulating electronics system.
EuroPat v2
Diese Verstellpumpen und die entsprechende Regelelektronik sind jedoch aufwändig und teuer.
These adjustable pumps and the corresponding electronic control systems however are costly and expensive.
EuroPat v2
An die Regelelektronik 30 sind in bekannter Weise Radsensoren 31 und 32 angeschlossen.
To the control circuit 30 wheel sensors 31 and 32 are connected in a manner known per se.
EuroPat v2
Die Systeme sind jedoch aufgrund der Regelelektronik begrenzt.
The systems are, however, limited due to the control electronics.
EuroPat v2
Die Zeitpunkte definiert die externe Regelelektronik.
The times are defined by the external electronic control device.
EuroPat v2
Digitale Signale lassen sich in einer Steuer- und Regelelektronik einfach weiterverarbeiten.
Digital signals can be easily further processed in the control and regulation electronics.
EuroPat v2
Dafür werden teure Öfen mit aufwendiger Regelelektronik benötigt.
This requires expensive furnaces with complicated electronic controls.
EuroPat v2
Eine entsprechende Regelelektronik kann ohne weiteres im Handgriff 1 integriert werden.
Corresponding control electronics can easily be integrated in the handle 1 .
EuroPat v2
Der elektromechanische Aktor ist über eine Steuerleitung mit einer Steuer- und Regelelektronik verbunden.
The electromechanical actuator is connected via a control line to open-loop and closed-loop control electronics.
EuroPat v2
Das Signal des Sensors wird in die Regelelektronik eingespeist.
The signal from the sensor is fed into the electronic control unit.
EuroPat v2
Die Regelelektronik kann zusätzlich mit einer Vorwahlmöglichkeit für verschiedene Drehzahlen ausgerüstet sein.
Electronic regulation can be further equipped with a dial to pre-select different speeds.
ParaCrawl v7.1
In der Technik, die keine aufwändige Regelelektronik braucht.
In terms of technology, eliminating the need for elaborate control electronics.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz empfindlicher Sensoren sowie die insgesamt sehr komplexe Regelelektronik hat auch Nachteile.
The use of finely calibrated sensors and the overall complex control circuit also has disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Proportionalventil und zwei Schaltventilen sowie einer Regelelektronik mit Sensoren.
It consists of one proportional and two switching valves, as well as control electronics with sensors.
ParaCrawl v7.1
In der Technik, die für die Audioverbindung keine aufwändige Regelelektronik braucht.
In terms of technology which does not require complex control electronics to set up an audio link.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung kann dabei mit modernsten Hilfsmitteln, beispielsweise mit Hilfe einer Regelelektronik durchgeführt werden.
Such control may be undertaken with the most modern systems on hand, for example with electronic automatic control systems.
EuroPat v2
Durch eine interne, im Elektrowerkzeug untergebrachte Regelelektronik kann eine serielle Abarbeitung der Ladeenergie erfolgen.
By means of internal regulation or control electronics housed in the electrically driven tool the energy can be utilized in series.
EuroPat v2