Translation of "Regeldynamik" in English

Diese Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich durch eine ausgezeichnete Regeldynamik aus.
This further development of the invention has excellent control dynamics.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Regeldynamik des Stromrichters wesentlich erhöht.
By this arrangement, the control dynamics of the converter are increased substantially.
EuroPat v2
Die wichtigsten Komponenten des Planheitsfehlers werden mit maximal möglicher Regeldynamik beseitigt.
The most important components of the flatness error are eliminated with maximum possible control dynamics.
EuroPat v2
Die Motoren haben kein Rastmoment, einen hohen Wirkungsgrad und ausgezeichnete Regeldynamik.
The motors have no cogging torque, high efficiency, and excellent control dynamics.
ParaCrawl v7.1
Hohe Regeldynamik reduziert Dampfverbrauch um bis zu 30 %
Rapid control dynamics reduce steam consumption by up to 30 %
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Abtastpräzision und höchste Regeldynamik garantieren eine herausragende Bandgleichmässigkeit.
Superb scanning precision and highest autolevelling dynamics ensure outstanding sliver evenness.
ParaCrawl v7.1
Um hohe Regeldynamik zu erreichen, werden möglichst hohe Taktfrequenzen benutzt.
In order to achieve good control dynamics, the highest possible pulse frequencies must be used.
ParaCrawl v7.1
Das Synchronreluktanz-Antriebssystem zeichnet eine hohe Regeldynamik und hohe Drehzahlkonstanz im geberlosen Betrieb aus.
The synchronous-reluctance drive system features high control dynamics and high speed stability in encoderless operation.
ParaCrawl v7.1
Als Regelung ist eine Vektorregelung vorgesehen, mit der eine hohe Regeldynamik erzielt wird.
A vector regulator is provided as the regulator, which achieves high regulating dynamics.
EuroPat v2
Durch die kürzeren Zykluszeiten haben die Antriebsregler eine bessere Regeldynamik und eine bessere dynamische Regelgenauigkeit.
As a result of the shorter cycle times, the drive controllers have better control dynamics and better dynamic control accuracy.
EuroPat v2
Durch entsprechende Wahl der Regeldynamik und Regelgeschwindigkeit lassen sich thermische und mechanische Einflüsse kompensieren.
Thermal and mechanical influences can be compensated with appropriate selection of the control dynamics and control speed in the arrangement.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass die Verluste möglichst gering und die Regeldynamik möglichst hoch ist.
In this context it is advantageous that the losses are as low as possible and the control dynamics as high as possible.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine höhere Dynamik und eine geringere Steuerung der Regeldynamik, insbesondere im Adaptionsgebiet.
The result is higher dynamics and lighter control of the control dynamics, in particular in the adaptation zone.
EuroPat v2
Diese Anpassung gewährleistet immer einen optimalen Kompromiss zwischen Regeldynamik und Stabilität des Ausgangssignals des Leerlaufreglers.
This adaptation always ensures an optimal compromise between the control dynamics and the stability of the output signal of the idle speed controller.
EuroPat v2
Dies unterstützt in optimalem Kosten-Nutzenverhältnis die nachfolgend noch beschriebene besondere Steuer- und Regeldynamik der Pumpe.
This enhances in an optimal cost/benefit ratio the control and governing dynamics of the pump to be described in the following.
EuroPat v2
Dadurch verbessert sich die Regeldynamik und der Aufwand zur Beherrschung der Verzerrungsblindleistung kann vermindert werden.
As a result, the control dynamic range is improved and the outlay for controlling the distortion reactive volt-amperes can be reduced.
EuroPat v2
Dies garantiert eine hohe Regeldynamik.
This ensures a high control dynamics.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Abtastpräzision und Regeldynamik führen zu einer herausragenden Bandgleichmässigkeit – vom ersten bis zum letzten Meter.
Excellent scanning precision and autoleveling dynamics result in outstanding sliver regularity – from the first to the last meter.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden berichten oftmals, dass dSPACE Prüfstände ihre Erwartungen an die Regeldynamik und Genauigkeit übertreffen.
Our customers often report that dSPACE test benches surpass their expectations regarding control dynamics and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Abtastpräzision und eine hohe Regeldynamik der RSB-D 26 sichern dabei das hohe Qualitätsniveau.
The excellent scanning precision and high autoleveling dynamics of the RSB-D 26 ensure a high level of quality.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Abtastpräzision und Regeldynamik stehen für eine herausragende Bandgleichmässigkeit – vom ersten bis zum letzten Meter.
Excellent scanning precision and autolevelling dynamics stand for outstanding sliver regularity– from the first to the last metre.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Verstellung aller Aktuatoren sorgt für eine hohe Regeldynamik und deutlich verbesserte Profilqualität.
Simultaneous adjustment of all actuators ensures good control dynamics and clearly improved profile quality.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell genügt oft auch ohne genaue Kenntnis des Ständerwiderstandes den Ansprüchen hinsichtlich Genauigkeit und Regeldynamik beim Betrieb einer Asynchronmaschine, sofern die Ständerfequenz der Asynchronmaschine etwa 10 % der Nennfrequenz übersteigt.
This model frequently meets the demands for accuracy and control dynamics in the operation of an asynchronous machine even without the exact knowledge of the stator resistance, provided the stator frequency of the asynchronous machine exceeds the rated frequency by about 10%.
EuroPat v2
In FIG 1 ist mit gestrichelten Linien angedeutet, wie die Regeldynamik der gesamten Steuerung weiter verbessert werden kann.
In FIG. 1 is indicated by dashed lines how the control dynamics of the entire control can be improved further.
EuroPat v2
Dieses Modell genügt oft auch ohne genaue Kenntnis des Ständerwiderstandes den Ansprüchen hinsichtlich Genauigkeit und Regeldynamik beim Betrieb einer Asynchronmaschine, sofern die Ständefrequenz der Asynchronmaschine etwa 10 % der Nennfrequenz übersteigt.
This model frequently meets the demands for accuracy and control dynamics in the operation of an asynchronous machine even without the exact knowledge of the stator resistance, provided the stator frequency of the asynchronous machine exceeds the rated frequency by about 10%.
EuroPat v2
Ferner benötigt das beim Spannungsmodell eingesetzte offene Integrationsverfahren zur Vermeidung einer Nullpunktdrift eine aufwendige adaptive Gleichanteilregelung, die bei niedrigen Frequenzen zu einer Verfälschung bei der Flußerfassung führt und zudem die Regeldynamik auch im oberen Frequenzbereich beeinträchtigt.
Furthermore, the open integration method used in the voltage model requires an elaborate, adaptive, DC-components control to avoid zero point drift, which leads at low frequencies to falsification of the flux determination, and also impairs the control dynamics in the upper frequency range. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Durch entsprechende Bemessung des aus Kondensator 20 und den Widerständen 18 und 19 bestehenden RC-Gliedes kann die Regeldynamik jeder spezifischen Aufgabe angepaßt werden.
By means of an appropriate dimensioning of the RC element consisting of the capacitor 20 and the resistors 18 and 19, the control dynamics can be adapted to every specific task.
EuroPat v2
So wird beispielsweise für von einer Kompaktdisk stammende Audiosignale eine höhere Regeldynamik, d. h. höhere dritte und vierte vorgegebene Werte gewählt, als für Rundfunksignale, da die Audiosignale von CD eine höhere Dynamik aufweisen.
Thus, for example, a higher control dynamic response, i.e., higher third and fourth predefined values, is selected for audio signals coming from a compact disc than for broadcast signals since the audio signals from CD have higher dynamics.
EuroPat v2
Um dies ohne größeren Aufwand durchführen zu können, muß der Spiegel mittels einer Wechselfassung auf dem Piezoelement montiert werden, deren zusätzliche Masse die Regeldynamik für die Resonatorstabilisierung verschlechtert.
In order to do this with a minimum expense, the mirror must be mounted using a replaceable mount to the piezoelement whose additional mass deteriorates the control dynamics for the resonator stabilization.
EuroPat v2