Translation of "Regelberichterstattung" in English
Zusätzlich
zur
Regelberichterstattung
gibt
es
in
diesem
Zusammenhang
für
wesentliche
unerwartet
auftretende
Risiken
eine
konzerninterne
Berichterstattungspflicht.
In
addition
to
the
regular
reporting,
there
is
also
an
internal
reporting
obligation
within
the
Group
for
material
risks
arising
unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Regelberichterstattung
ist
gewährleistet,
dass
die
Risikoverantwortlichen
in
jedem
Quartal
neu
identifiziert
sowie
Veränderungen
der
bestehenden
Risiken
an
das
Konzernrisikomanagement
berichtet
werden.
Regular
reporting
ensures
that
the
risk
managers
report
newly
identified
risks,
as
well
as
changes
to
existing
risks,
to
the
corporate
risk
management
team
every
quarter.
ParaCrawl v7.1
Über
besondere
Vorgänge
wurden
wir
auch
außerhalb
der
Sitzungen
und
der
Regelberichterstattung
unverzüglich
informiert
und
bei
Bedarf
in
Abstimmung
mit
dem
Aufsichtsratsvorsitzenden
um
eine
schriftliche
Beschlussfassung
gebeten.
Information
on
events
of
significance
was
provided
without
delay
also
outside
of
meetings
and
the
regular
reporting
process
and,
where
necessary,
we
were
asked
to
adopt
written
resolutions
in
consultation
with
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1