Translation of "Regelbarkeit" in English

Einfache Regelbarkeit und kein Haftkraft-Entformungswiderstand ermöglicht eine kontinuierliche Bewegung der blähenden Tonmasse.
It results in a simple controllability and no adhesion force deformation resistance by continuous movement of the swelling clay mass.
EuroPat v2
Damit wird eine baulich besonders einfache und kompakte Anordnung mit leichterer Regelbarkeit erreicht.
A particularly simple and compact design with increased ease of control is thus obtained.
EuroPat v2
Zum Zweck der einfachen Regelbarkeit werden vorzugsweise Gleichstrommotoren mit Umdrehungszählern eingesetzt.
For the purpose of simple regulation, direct current motors with revolution counters are preferably used.
EuroPat v2
In diesem Regelbereich ist nun wieder eine optimale Regelbarkeit der sektionalen Stellglieder erreicht.
In this control range, it is again possible to optimally control the sectional actuators.
EuroPat v2
Die Anforderungen an Wirkungsgrad und Regelbarkeit sind sehr hoch.
Requirements in terms of effectiveness and adjustability are very high.
EuroPat v2
Nachteilig ist die geringe Aktivität dieser Katalysator-Systeme und die fehlende Regelbarkeit der Isotaxie.
Disadvantages are the low activity of these catalyst systems and the lack of controllability of the isotacticity.
EuroPat v2
Der die Pumpendarstellung durchsetzende Pfeil 14 stellt wiederum die Verstellbarkeit oder Regelbarkeit dar.
The arrow 14 running through the pump representation again represents the adjustability or controllability.
EuroPat v2
Neben der guten Regelbarkeit zeichnet sich dieses System durch hohe Gasdichtigkeit aus.
Besides good controllability, this system is distinguished by high gas tightness.
EuroPat v2
Dies ergibt eine einfache Regelbarkeit des Gesamtsystems.
This provides easy controllability of the entire system.
EuroPat v2
Ein Problem der Vormischbrenner ist jedoch deren geringe Regelbarkeit.
A problem in relation to premix burners is, however, their low regulability.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich eine besonders einfache Regelbarkeit, insbesondere bei Verwendung der Feldorientierung.
As a result, control is especially simple, in particular when field orientation is used.
EuroPat v2
Eine maschinell unterstützte Nachtlüftung verbessert im Hochsommer die Regelbarkeit und Wärmeabfuhr.
Mechanically supported night-time ventilation improves the controllability and heat dissipation in midsummer.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert die Regelbarkeit der Pumpe ganz erheblich.
This considerably improves the controllability of the pump.
ParaCrawl v7.1
Letztere zeichnet sich insbesondere durch eine gute Regelbarkeit aus.
The latter is distinguished, for example, by a good controllability.
EuroPat v2
Damit wird die Regelbarkeit der Magnetlager verschlechtert.
The controllability of the magnetic bearings is thereby degraded.
EuroPat v2
Ersterer zeichnet sich durch einfache Regelbarkeit aus.
The former is distinguished by simple controllability.
EuroPat v2
Eine hydraulische Dämpfung ist nämlich für die Regelbarkeit des Getriebeventils wichtig.
Namely a hydraulic damping is important for the controllability of the transmission valve.
EuroPat v2
Eine solche Ausführung verringert den Montageaufwand und ermöglicht eine sehr genaue Regelbarkeit.
Such a design reduces the assembly effort and allows for a very exact controllability.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil eines Retarders als Betriebsbremse ist dessen Verschleißfreiheit und gute Regelbarkeit.
One important advantage of a retarder as a service brake is its absence of wear and ease of regulation.
EuroPat v2
Dadurch kann eine genaue Regelbarkeit des Gasmassenstroms ermöglicht werden.
As a result, precise controllability of the gas mass flow can be made possible.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine einfache Regelbarkeit und Montage.
This results in a simple controllability and assembly.
EuroPat v2
Auch hierbei dient die zweite Blende 110 zur Verbesserung der Regelbarkeit.
Here, too, the second aperture 110 serves to improve the regulability.
EuroPat v2
Daher hat ein derartiges System den Vorteil der besonders guten Regelbarkeit.
Hence, such a system has the advantage of particularly good controllability.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Elektromotors gewährleistet eine einfache Steuer- und/oder Regelbarkeit.
Using an electric motor makes it easy to perform open-loop and/or closed-loop control.
EuroPat v2
Gleichlauf, hohe Drehzahlen und sehr gute Regelbarkeit sind hier die Stichworte.
Synchronisation, high speed and very good adjustability are the key things here.
ParaCrawl v7.1