Translation of "Regelausgang" in English
Die
Ergebnisse
können
nach
Belieben
als
Sollwert,
Alarmschwelle,
Regelausgang
usw.
verwendet
werden.
The
results
can
be
freely
used
as
setpoints,
alarm
setpoints,
control
output,
etc...
ParaCrawl v7.1
Der
Regelausgang
von
0
bis
20
mA
wurde
in
der
angegebenen
Weise
für
die
Ansteuerung
einer
automatischen
Hubverstellung
einer
Dosierpumpe
(Typ
Makro
TZ
6
HM
15-120/8,
Fabrikat
ProMinent)
verwendet.
The
control
output
of
0
to
20
mA
was
used
in
the
indicated
manner
for
activating
the
automatic
stroke
adjustment
of
a
dosing
pump
(Model
Macro
TZ
6
HM
15-120/8,
manufactured
by
ProMinent).
EuroPat v2
Die
Inferenzschaltung
18
ist
an
ihrem
Ausgang
mit
einer
Vielzahl
von
analogen
Multiplexschaltungen
56
versehen,
wobei
für
jeden
Regelausgang
eine
derartige
Multiplexschaltung
56
vorgesehen
ist.
At
its
output,
the
inference
circuit
18
is
provided
with
a
plurality
of
analog
multiplex
circuits
56,
there
being
provided
one
such
multiplex
circuit
56
for
each
control
output.
EuroPat v2
Setzen
Sie
Ihr
Voltmeter
beim
S-3100
an
die
Anschlüsse
15
und
17oder
für
den
S4
an
19
und
20
(dies
ist
eine
0-10V
Regelausgang).
Place
your
voltmeter
on
terminals
15
and
17
for
S-3100
or
19
and
20
for
the
S4
(This
is
a
0-10V
control
output).
ParaCrawl v7.1
Die
Verstellung
des
Ventilschiebers
erfolgt
über
Vorsteuerventile
24,
26,
die
beispielsweise
als
Druckregelventile
ausgeführt
sind,
deren
Druckanschluss
mit
der
Steuerleitung
pst,
deren
Tankanschluss
mit
L
und
deren
Regelausgang
mit
einem
Steuerraum
am
Ventilschieber
verbunden
ist.
The
valve
spool
is
displaced
using
precontrol
valves
24,
26,
which
are
designed,
e.g.,
as
pressure
control
valves,
the
pressure
port
of
which
is
connected
to
control
line
pst,
the
tank
port
of
which
is
connected
to
L,
and
the
control
output
of
which
is
connected
to
a
control
chamber
on
the
valve
spool.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Regelabweichung
der
zweiten
Regelstufe
1B
wird
dann
ein
abstraktes
Signal
S
arb
als
Stellgröße
der
zweiten
Regelstufe
1B
und
damit
als
Regelausgang
der
erfindungsgemäßen
Regeleinrichtung
1
ermittelt
und
ausgegeben.
Depending
on
the
control
deviation
of
the
second
regulating
stage
1
B,
an
abstract
signal
S
arb
is
then
determined
and
output
as
a
controlled
variable
of
the
second
regulating
stage
1
B
and
thus
as
a
regulating
output
of
the
regulating
device
1
according
to
the
disclosure.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Regeleinrichtung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
ersten
Regelstufe
eine
zweite
Regelstufe
nachgeschaltet
ist
und
dass
der
Regelausgang
oder
die
Stellgröße
der
ersten
Regelstufe
der
zweiten
Regelstufe
als
Eingangsgröße
oder
Führungsgröße
zugeführt
wird.
The
regulating
device
according
to
the
disclosure
is
wherein
a
second
regulating
stage
is
connected
downstream
of
the
first
regulating
stage
and
that
the
control
output
or
the
controlled
variable
of
the
first
regulating
stage
is
fed
to
the
second
regulating
stage
as
an
input
variable
or
control
input.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Regelabweichung
wird
dann
ein
abstraktes
Signal
S
arb
als
Stellgröße
der
zweiten
Regelstufe
und
damit
als
Regelausgang
der
erfindungsgemäßen
Regeleinrichtung
ermittelt
und
ausgegeben.
Depending
on
the
control
deviation,
an
abstract
signal
S
arb
is
determined
and
is
output
as
a
controlled
variable
of
the
second
regulating
stage
and
thus
as
a
control
output
of
the
regulating
device
according
to
the
disclosure.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
Verwendung
einer
Kombination
aus
einem
PI-Regler
und
einem
I-Regler
für
die
Regelung
eines
Kühlkreislaufs
mit
einer
Mehrzahl
von
Heiz-
und/oder
Kühlelementen
zum
Temperieren
eines
Batteriesystems,
wobei
der
Regelausgang
des
PI-Reglers
vom
nachgeschalteten
I-Regler
als
Regeleingang
verwendet
wird.
The
present
disclosure
relates
to
the
use
of
a
combination
of
a
PI
regulator
and
an
I
regulator
for
the
regulation
of
a
cooling
circuit
with
a
plurality
of
heating
and/or
cooling
elements
for
the
temperature
control
of
a
battery
system,
wherein
the
control
output
of
the
PI
regulator
is
used
as
a
control
input
by
the
downstream
I
regulator.
EuroPat v2