Translation of "Regelausführung" in English

Ein ASK ist ähnlich einer Regelausführung.
A call of ASK similar to the execution of a rule.
ParaCrawl v7.1
Jede Regelausführung wird im Detail gespeichert.
Each application of a rule is documented in detail.
ParaCrawl v7.1
Es stehen verschiedene Antriebe aus Metall oder Kunststoff in Auf/Zu- oder Regelausführung zur Auswahl.
Various metal or plastic on/off or control actuators are available.
ParaCrawl v7.1
Liegt für das gewählte Gerüst kein Bemessungsblatt vor oder sind in dem Bemessungsblatt die geplanten strukturellen Konfigurationen nicht enthalten, so ist eine Festigkeits- und Standfestigkeitsberechnung vorzunehmen, es sei denn, das Gerüst wird nach einer allgemein anerkannten Regelausführung errichtet.
When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.
DGT v2019
Ist das am Eingang der Schwellwertschaltung 4 eintreffende Signal größer als der eingestellte Pegel, der mit der Regelausführung des Widerstandes 25 der Ansprechschwelle der Schwellwertschaltung vorgegeben wird, so ist der Transistor 19 leitend, der Transistor 20 gesperrt, der Transistor 28 befindet sich im leitenden Zustand und seine Kollektorspannung wird über den Widerstand 37 dem Transistor 36 des Umschalters 5 zugeführt.
If the signal applied to the input of the threshold circuit 4 is higher than the preset level adjusted by the controlled lead of the threshold setting resistor 25 of the threshold circuit 4, the transistor 19 is conductive, the transistor 20 is non-conductive, the transistor 28 is conductive and the voltage is taken from the collector of the transistor 28 via the resistor 37 to the transistor 36 of the switching device 5.
EuroPat v2
In der Schwellenwertschaltung 4 wird die Spannung nach der am Kondensator 26 erfolgten Integration der Spannungsimpulse von der Regelausführung des zur Einstellung der Ansprechschwelle der Schwellwertschaltung dienenden Stellwiderstandes 25 dem aus Transistoren 19, 20 aufgebauten Schmitt-Trigger zugeführt.
This voltage is integrated on the capacitor 26 in the threshold circuit 4. The output voltage at the controlled lead of the threshold setting resistor 25 of the circuit 4 is further supplied to the Schmitt trigger circuit built around transistors 19 and 20.
EuroPat v2
Ist das vom Entladungsraum an der Schwellenwertschaltung 4 eintreffende Signal kleiner als die eingestellte Ansprechschwelle der Schwellenwertschaltung 4, die mit der Regelausführung des Widerstandes 25 festgelegt wird, ist der Transistor 19 gesperrt, der Transistor 20 leitend, der Transistor 28 befindet sich im gesperrten Zustand und seine Kollektorspannung wird über den Widerstand 37 dem Transistor 36 des Umschalters 5 zugeführt.
In case the signal fed to the threshold circuit 4 from the spark gap is lower than the threshold level dictated by the controlled lead of the resistor 25, the transistor 19 is non-conductive, the transistor 20 is conductive, the transistor 28 is non-conductive and its collector voltage is supplied, via the resistor 37, to the transistor 36 of the switching device 5.
EuroPat v2
Der Ansatz, die Geschäftslogik einer Software visuell zu erstellen, wird im gesamten Entwicklungszyklus konsequent von der Modellierung, dem Testen, der Dokumentation, der Analyse und Verwaltung bis hin zur Überwachung der Regelausführung durch Visual Rules unterstützt.
This approach of visually creating business logic in a software application is supported by Visual Rules throughout the entire development cycle, from modeling, testing, documentation, analysis and administration, all the way to monitoring rule execution.
ParaCrawl v7.1
Erstellung komplexer Regeln Komplexe Business Rules mit erweiterten Bedingungen und Platzbeschränkungen erstellen, die Regelausführung kontrollieren und Regelkonflikte vermeiden.
Author complex rules Author complex business rules using advanced conditions and field constraints, control rule execution, and how to avoid rule conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die Untersicht der HBV-Plattendecke zeigt in der Regelausführung das natürliche Brettschichtholz, das bei Bedarf aber auch nach den Wünschendes Kunden farblich angelegt werden kann.
In the standard design, the bottom view of the HBV-Plate Floor shows the natural colour of glued laminated timber, this can also be customised according the wishes of the customers.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei der Regelausführung entsprechenden Triebwagen wurden zwei weitere mit verbreiterten Türen und Längsbänken beschafft sowie vier Schienenbusse mit sechs Metern Achsstand und Dieselmotoren mit gemeinsamen Mylius-Getriebe, das ein Fahren mit beiden Motoren gleichzeitig und Antrieb beider Achsen ermöglichte.
After procuring two of the standard railbuses, two more were ordered with wider doors and benches running fore-and-aft, and a further four railbuses with 6 m wheelbase and diesel motors with common Mylius drives, that enabled the vehicle to be driven with both engines simultaneously and both axles to be driven.
WikiMatrix v1
Sie können jedoch eine eigene weiße oder schwarze Liste durch Auswählen von Ohne Untersuchung ablehnen oder Ohne Untersuchung überspringen im Abschnitt Modus der Regelausführung auswählen: Geben Sie eine E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder einen Benutzernamen aus dem LDAP-Verzeichnis im Abschnitt Absender und/oder Empfänger ein und klicken Sie auf Hinzufügen .
However you can create your own white or black lit rule by selecting Decline without scanning or Skip without scanning in the Rule operation mode rule settings section: Enter an email address, IP address, or user name from LDAP directory in the Senders and/or Recipients section, and click Add .
ParaCrawl v7.1