Translation of "Regelaufgabe" in English

Die Spannungsregler unserer TAPCON ® Familie eignen sich für jede Regelaufgabe.
The voltage regulators of our TAPCON ® family are suited to every regulation task.
ParaCrawl v7.1
Dieser PID - Regler ist für die beschriebene Regelaufgabe besonders geeignet.
This PID controller is well-suited for the control task described above.
EuroPat v2
Der intakte Zweig kann über das Summierungsgetriebe die Regelaufgabe weiter erfüllen.
The intact branch can continue to fulfil the control task via the summing transmission.
EuroPat v2
Jede Mess- und Regelaufgabe erfordert ihre individuelle geräte technische Lösung.
Each measurement and control task has its own individual equipment requirement.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich, daß diese Regelaufgabe wahlweise mit ein oder zwei Reglern ausgeführt werden kann.
It follows from this that this control task can be executed using optionally one or two controllers.
EuroPat v2
Bei den großen Außenkochern wird ein Brenner der Firma Weishaupt für diese besondere Regelaufgabe entsprechend umgebaut.
At the big external heaters a burner of the company Weishaupt is converted accordingly for this special regulation task.
ParaCrawl v7.1
Der intakte Regelkreis A/B kann über das Summierungsgetriebe 7 die Regelaufgabe weiter erfüllen.
The intact control loop A/B can continue to fulfil the control task via the summing transmission 7 .
EuroPat v2
Neben der eigentlichen Regelaufgabe können Kompaktregler auch Steuerungsaufgaben übernehmen und so den Ablauf des Prozesses oder Teile davon eigenständig steuern.
In addition to the actual control loop, compact controllers can also take over control tasks and thus control the process sequence or parts thereof independently.
WikiMatrix v1
Die Regelaufgabe besteht in diesem Fall darin, die Relativgeschwindigkeit auf Null einzuregeln und dabei gleichzeitig einen geschwindigkeitsabhängigen Sollabstand einzuhalten.
The control task in this case is that the relative speed is controlled to zero and simultaneously a desired spacing is maintained which is dependent upon speed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Straßenfertiger mit einem Fahrwerk und einer Reihe von für den Einbau von vorzugsweise warmem Einbaumaterial dienenden Aggregaten, wobei ein Bedientableau mit Bedienelementen vorgesehen ist, über die Sollwerte bezüglich des Fahrbetrieb und/oder der einzelnen Aggregate des Straßenfertigers an entsprechende Steuer- bzw. Regelkreise, die jeweils für eine spezifische Steuer- bzw. Regelaufgabe vorgesehen sind, eingebbar sind, wobei die Steuer- bzw. Regelkreise jeweils mit zugehörigen Sensoren bzw. Aktuatoren kommunizieren.
The invention further relates to a road finisher having traveling gear and a series of units which are used for the consolidation of preferably warm packing material, a control panel being provided with control elements via which desired values relating to the travel and/or the individual units of the road finisher can be entered in corresponding open-loop or closed-loop control circuits which are each provided for a specific open-loop or closed-loop control task, the open-loop and closed-loop control circuits each communicating with associated sensors or actuators.
EuroPat v2
Entsprechend ihrer Anordnung in einem bestimmten Regelkreis werden hierfür spezifische Schaltkreiselemente und/oder spezifische Softwareblöcke entsprechend der Regelaufgabe dieses Regelkreises aktiviert.
In accordance with their arrangement in a specific control circuit, specific circuit elements and/or specific software blocks are activated for this in accordance with the closed-loop control task of this control circuit.
EuroPat v2
Es können handelsübliche Frequenzumrichter zum Ansteuern der Elektromagnete verwendet werden, deren Mikrokontroller eine zusätzliche Regelaufgabe erhält.
Furthermore, commercially available frequency converters can be used to drive the electromagnets, the microcontrollers of the converters performing an additional control operation.
EuroPat v2
Durch die Beeinflussung des I-Glieds über Abschwächungsmittel wird vermieden, dass im I-Glied der Regelfehler auch dann zeitlich voll aufintegriert wird, wenn das zur Lösung der Regelaufgabe nichts beiträgt.
However, the action of the attenuating means on the I-member insures that the error is not fully integrated in the I-member in time if such integration does not help to solve the control problem.
EuroPat v2
Dies erfolgt mit sehr kurzen Stellzeiten, so dass die ARCA-Regler Membranantriebe neben der Regelaufgabe auch immer eine Schlüsselrolle für die Anlagensicherheit übernehmen.
This is accomplished with very short actuating times meaning that alongside their control tasks, ARCA diaphragm actuators also play a key role in safeguarding the plant.
ParaCrawl v7.1
Das System zur Druckregelung enthält ein zweites Ventil, in Reihe mit dem ersten, um bei Fehlfunktion des ersten Ventils die Regelaufgabe übernehmen zu können.
The pressure regulation system, includes a second electrically operated valve in series with the first, to take over regulating function should the first fail.
ParaCrawl v7.1
Zumindest kann abhängig von der Regelaufgabe jeweils eine Phase ermittelt werden, die an ein konstantes Spannungsniveau, entweder an das obere Spannungsniveau des Gleitspannungszwischenkreises der Spannungsquelle oder an das untere Niveau dieser Spannung angelegt werden kann, wobei durch entsprechende Auswahl der an die übrigen Phasenwicklungen angelegten Spannungsniveaus die erforderlichen Differenzspannungen zur Erzeugung der Zielströme angelegt werden können.
Depending on the regulating task, at least one phase may be ascertained in each case, which may be set to a constant voltage level, either to the upper voltage level of the DC link of the voltage source or to the lower level of this voltage, it being possible to supply the necessary differential voltages for generating the target currents by correspondingly selecting the voltage level supplied to the remaining phase windings.
EuroPat v2
Bei kleineren Bereichen kann je nach Regelaufgabe entschieden werden, ob dieser Bereich ignoriert (gefiltert) werden soll oder ob sogar eine aggressivere Regelung erfolgen muss.
With smaller areas, the decision can be made, according to the control task, as to whether this area should be ignored (filtered) or whether an even more aggressive regulation must take place.
EuroPat v2
Das Aufsteuern der Verbindung zwischen dem Arbeitsanschluß B und dem Tankanschluß über die Ausnehmung 146 und die Ringnut 148 erfolgt somit im wesentlichen in Abhängigkeit von der Steuerfeder 130, die in opitmaler Weise an diese Regelaufgabe angepaßt ist.
Opening control of the connection between the work port B and the tank port via the recess 146 and the annular groove 148 thus substantially takes place in dependence on the control spring 130 which is adapted in the best possible manner to this control task.
EuroPat v2
Bei der Verwendung des vordefinierten Funktionsbaustein des PID-Reglers für eine konkret vorliegende Regelaufgabe müssen zumindest die drei genannten Parameter dem konkreten Anwendungsfall angepasst werden, um ein gewünschtes Reglerverhalten zu erzielen.
When using the PID controller's predefined functional module for a specific control task, at least the three said parameters need to be brought into line with the specific instance of application in order to achieve a desired response from the controller.
EuroPat v2
Bekannte rechnergesteuerte Meß- und Prüfverfahren für elektrische Schaltungen, insbesondere für elektrische Baugruppen, laufen so ab, daß für jede Meß- und Regelaufgabe jeweils ein eigenes Software-Programm geschrieben werden muß, welches sowohl Kenndaten, Treiber und Meßroutinen einschließlich Auswerteanforderungen enthält.
Known computer-aided measurement and test procedures for electrical circuits, in particular for electrical assemblies, are carried out such that a dedicated software program must be written for each measurement and control task; such a software program contains both characteristic data, drivers and test routines, including evaluation requirements.
EuroPat v2
Von einer passiven Ausfüllung der Regelaufgabe wird gesprochen, wenn ein Regelmodul die Vorgaben für nachgeordnete Regelmodule zwar ermittelt, die Vorgaben aber nicht verarbeitet werden.
The control task is referred to as being carried out passively when, although a control module determines the presets for downstream control modules, the presets are, however, not processed.
EuroPat v2
Fällt eines der aktiven Regelmodule aus, so kann das zugehörige passive Regelmodul ohne Unterbrechung einspringen und die betreffende Regelaufgabe übernehmen.
If one of the active control modules fails, then the associated passive control module can step in without any interruption, and can take over the relevant control task.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Ausführung dieses Teilprozesses im Regler 18.x als Fuzzy-Logik macht es nun möglich, dass die Anforderung bzw. Vorgabe aus dem Regler 19 nicht zwingend genau wie vorgegeben durchgesetzt werden muss, sondern eine Berücksichtigung im Rahmen und im Lichte der gesamten Regelaufgabe des Reglers 18.x vorgenommen wird.
The advantageous performance of this partial process in the control device 18 . x, in the form of fuzzy logic, now makes it possible for the request or the preset value from the control device 19 not necessarily having to be performed exactly as prescribed, but instead being performed within the scope and in view of the entire control task of the control device 18 . x .
EuroPat v2