Translation of "Regelablauf" in English

Bei der ABS-Bremsung bestimmt das Radverhalten also den Regelablauf.
In ABS braking, the wheel behavior thus determines the course of regulation.
EuroPat v2
Der Regelablauf kann je nach Polarisations­zyklus und nach einer Entscheidungstabelle von einer abgespeicherten Logik abgerufen werden.
The control functions can also be called up from stored logic depending on the polarization cycle and according to a decision table stored in a suitable memory device.
EuroPat v2
Der beschriebene Regelablauf hat zur Folge, dass sich die Austrittstemperatur entsprechend dem Verlauf der Kurve 60 in Fig.
The result of the control sequence described is that the outlet temperature ?A changes in accordance with the curve 60 shown in FIG.
EuroPat v2
Der Grund liegt darin, dass sie in einem Regelablauf stattfinden und so einem Verbesserungsprozess unterzogen werden können.
The reason is that they can take place in a control process and thus undergo an improvement process.
ParaCrawl v7.1
Somit werden für die konstante Drehzahl benötigenden Antriebe die Volumenströme geändert, wobei der Regelablauf so ist, dass zunächst ein Drehzahlabfall oder ein Drehzahlanstieg innerhalb eines vorbestimmten Drehzahlfensters zugelassen und abgewartet wird, ehe mit der Regelung gegengesteuert wird.
Thus, the volume flow rates are changed for the drives requiring a constant speed, the course of the closed-loop control being such that first a speed drop or a speed increase is permitted and waited for within a predetermined speed frame before the control goes against it.
EuroPat v2
Grundsätzlich beschreibt die Figur den Regelablauf für eine teilsimultane Druckmodulation p ab und p auf in den Radzylindern.
Basically, the figure describes the control sequence for a partially simultaneous pressure modulation p red and p gen in the wheel cylinders.
EuroPat v2
Im folgenden wird-der Regelablauf des Bremssystems 1 für den oben beschriebenen Bremsvorgang lediglich an einer Reibbremse 2 erläutert.
The control sequence of the brake system 1 for the braking operation described hereinabove will be described in the following merely with respect to one friction brake 2 .
EuroPat v2
Dies kann lediglich zu Instabilitäten in der Regelungsdynamik beitragen oder gegebenenfalls eine nachschwingende Oszillation des Reglers unterstützen; Ansätze dessen sind in FIG.6 Ansicht (B) erkennbar, da bei dem dort gezeigten hinterlegten Regelablauf ein Gesamtdruck (als absoluter Kühlmediumparameter) angehoben wird sobald ein Einbruch in einem Masse- und Volumenstroms m-KL erkannt wird.
This may just contribute to instabilities in the control dynamics or possibly exacerbate a reverberating oscillation of the controller; approaches to this can be seen in FIG. 6 view (B), since, with the control signal shown there in the background, overall pressure (as the absolute cooling medium parameter) is raised as soon as a drop in a mass or volume flow m-KL is detected.
EuroPat v2