Translation of "Regalfach" in English

Figur 1 zeigt ein einzelnes Regalfach in Vorderansicht.
FIG. 1 shows a front view of an individual shelf compartment.
EuroPat v2
Unter der Platte befindet sich ein offenes Regalfach für Geräte.
Under the plate there is an open shelf for equipment.
ParaCrawl v7.1
Das obere Regalfach erhält serienmäßig Schutzsets.
The top shelf is provided with protection sets as standard.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Tür, eine Schublade und ein offenes Regalfach.
It has a door, a drawer and an open shelf.
ParaCrawl v7.1
Das obere Regalfach ist 30 cm tief und mit Kunststoff-Kleiderhaken versehen.
The top shelf is 30 cm deep and fitted with plastic clothing hooks.
ParaCrawl v7.1
Dazuerhältlich sind Weinflaschenhalterungen die an das entsprechende Regalfach Regal geschraubt werden können .
Available are also wine bottle holders which can be screwed to the corresponding shelf rack.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der Kommode ist ein Regalfach montiert.
Inside the dresser a shelf is mounted.
ParaCrawl v7.1
An den Seiten befinden sich zwei abschließbare Schränkchen mit einem Regalfach im Inneren.
On the sides are two lockable cupboards with a shelf inside.
ParaCrawl v7.1
Das obere Regalfach mit zwei Schutzsets ist 15 cm hoch.
Top shelf with 2 protective sets 15 cm high.
ParaCrawl v7.1
Beides waren Bildbände, beide lagen sie angestaubt im Regalfach unter dem Fernseher.
Both were picture books, and both were gathering dust on the shelf beneath the TV.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren befindet sich ein Regalfach und eine Stange für Kleiderbügel.
Inside is a shelf and a rod for hangers.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bei John im Laden Hallo gesagt, und da lag sie im obersten Regalfach.
I stopped in at John's store to say hi, and saw it sitting on the top shelf.
OpenSubtitles v2018
Dafür stehen in jedem Regalfach 2, 3 oder 4 Paletten / Gitterboxen nebeneinander.
2, 3 or 4 pallets / lattice boxes are standing side by side in each racking bay.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Arzneimittelpackung mit den Klemmbacken der Greifvorrichtung in das Regalfach geschoben werden.
Alternatively, the medication package can be pushed using the clamping jaws of the gripping device into the shelf compartment.
EuroPat v2
In jedem Regalfach der Regale 16, 18 und 20 ist eine eigene Antenne 26 vorgesehen.
An individual antenna 26 is provided in each compartment of the shelves 16, 18 and 20 .
EuroPat v2
Mit eingeschaltetem Sensor 23 wird dann mit dem Bediengerät das Regalfach in horizontaler Richtung vollständig abgefahren.
With activated sensor 23, the shelf compartment is then completely traveled in the horizontal direction using the operating device.
EuroPat v2
Abholung jederzeit Bücher liegen im Regalfach, dessen Nummer den letzten beiden Ziffern des Bibliotheksausweises entspricht.
Books are found in the shelf whose number corresponds to the last two digits of the library card.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine Schublade, eine Tür und ein offenes Regalfach für kleine Geräte.
It has a drawer, a door and an open shelf for small appliances.
ParaCrawl v7.1
Er hat zwei Schubladen, eine Tür und ein offenes Regalfach für kleine Geräte.
It has two drawers, a door and an open shelf for small appliances.
ParaCrawl v7.1
Oberes Regalfach mit 21 doppelten Kunststoffhaken und versehen mit 2 Schutzsets 15 cm hoch.
Top shelf with 21 double plastic hooks and fitted with 2 protective sets of 15 cm height.
ParaCrawl v7.1
Die Garderobe ist mit fünf Kleiderbügeln, einem Regalfach und zwei geräumigen Schubladen auf Holzführungsschienen ausgestattet.
The wardrobe is equipped with five hangers, a shelf and two spacious drawers on wooden rails.
ParaCrawl v7.1
In leerem Zustand (nur mit den EPAL-Europaletten beladen) wird hier kein zweites Regalfach belegt.
In the empty state (when loaded only with EPAL-EUR-Pallets), no second shelf bay is filled here.
ParaCrawl v7.1
Unter der massiven Platte befindet sich ein zusätzliches Regalfach, das den Nutzungskomfort des Möbels erhöht.
Under the massive plate is an additional shelf, which increases the comfort of use of the furniture.
ParaCrawl v7.1
Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
Tatoeba v2021-03-10
Durch eine Bewegung in umgekehrter Richtung führt der Schlitten die Trägerplatte wieder in das entsprechende Regalfach zurück.
By movement in reverse direction the carriage transfers the supporting plate back again into the corresponding compartment of the stand.
EuroPat v2
Das alte Produkt wird mit umgekehrtem Bewegungsablauf in das entsprechende Regalfach abgelegt, wonach das neue Produkt zur Präsentation gebracht wird.
The old product is laid down into the corresponding compartment of the stand whereafter the new product is brought into the position of presentation.
EuroPat v2
Lagerregal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Regalfach über drei und dass sich die Länge des Schlittens (2) über zwei Tiefenpositionen erstreckt.
The storage shelf according to claim 1, wherein the shelf compartment comprises three of the depth positions (A, B, C) and wherein the carriage (2) extends across two of the depth positions (B, C).
EuroPat v2