Translation of "Refraktärzeit" in English

Während der absoluten Refraktärzeit sind keinerlei Detektionen möglich.
No detections whatsoever are possible during the absolute refractory time.
EuroPat v2
Die Dauer der absoluten Refraktärzeit RA beträgt in allen Fällen 150 ms.
The duration of the absolute refractory time RA amounts to 150 ms in all cases.
EuroPat v2
Bekanntlich verlängern Antiarrythmika in therapeutischen Dosen die Refraktärzeit der Herzmuskulatur.
Therapeutic doses of antiarrythmics are known to prolong the refractory period of the myocardium.
EuroPat v2
Zusätzlich kann vorab auf ähnliche Weise die Refraktärzeit bestimmt werden.
In addition, the refractory time can be identified in advance in a similar manner.
EuroPat v2
Die Refraktärzeit wird mittels des R-Zäh­lers 12 ermittelt.
The refractory time is calculated with the R counter 12.
EuroPat v2
Die ab­solute Refraktärzeit wird mittels des RA-Zählers 13 ermittelt.
The absolute refractory time is calculated with the RA counter 13.
EuroPat v2
Diese Zeitverzögerung entspricht praktisch der Refraktärzeit oder ist nur unwesentlich grösser als diese.
This time delay either corresponds to the refractory period or is slightly greater than the refractory period.
EuroPat v2
Insbesondere werden die Parameter Erregungsausbreitungsgeschwindigkeit, Refraktärzeit und Aktionspotentialform den Zellen zugeordnet.
In particular, the parameters of conduction velocity refractory period and cycle length are allocated to the cells.
EuroPat v2
Die Refraktärzeit (REF) ist unabhängig von der Steuerung der ventrikulären Wahrnehmungsschwellen.
The refractory period (REF) is independent of the control of the ventricular sensing thresholds.
EuroPat v2
Diese Zeit wird als Refraktärzeit bezeichnet.
This period is referred to as the refractory period.
EuroPat v2
Der Produktwert aus Refraktärzeit und Reizleitungsgeschwindigkeit ist repräsentativ für das Tachykardie-Risiko.
The product value of the refractory time and stimulus conduction velocity is representative for the tachycardia risk.
EuroPat v2
Während der absoluten Refraktärzeit ist somit keine weitere Auslösung eines Aktionspotential-s-möglich.
Thus, during the absolute refractory period, no further triggering of an action potential is possible.
EuroPat v2
Die Periodendauer entspricht definitionsgemäß der Refraktärzeit t R .
By definition, the duration of this period corresponds to the refractory time tR.
EuroPat v2
Aus diesem Grund erhöht sich die Dauer der effektiven Refraktärzeit.
Because of this, the duration of the effective refractory period increases.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtdauer der technischen Refraktärzeit liegt gewöhnlich in der Grössenordnung von 200 bis 500 ms.
The total duration of the technical refractory time is usually in the range of 200-500 ms.
EuroPat v2
Die dargestellte Refraktärzeit (REF) wird mit dem ventrikulären Sense (Vs) gestartet.
The illustrated refractory period (REF) is started with the ventricular sense (Vs).
EuroPat v2
Eine Meßeinrichtung bestimmt die Refraktärzeit der Herzmuskelzellen im überwachten Herzbereich und die Reizleitungsgeschwindigkeit im überwachten Herzmuskelbereich.
A measuring device determines the refractory time of the cardiac muscle cells in the monitored cardiac region and the stimulus conduction velocity in the monitored cardiac muscle region.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Verlängerung der kardialen Refraktärzeit, wodurch Herzrhythmusstörungen verhindert werden können.
This leads to a prolongation of the cardiac refractory period, by means of which cardiac arrhythmias can be prevented.
EuroPat v2
Es steigert die effektive Refraktärzeit (ERZ) des Atriums, des atrioventrikulären Knotens, und die ERZ des Ventrikels wurde geringfügig verlängert mit einer minimalen reverse use dependence.
It increases effective refractory periods (ERP) of the atrium, atrio-ventricular node, and ventricular ERP was slightly prolonged with a minimal degree of reverse frequency dependency.
ELRC_2682 v1
Dronedaron ist ein Mehrkanalblocker, der den Kaliumstrom hemmt (inklusive IK(ACh), IKur, IKr und IKs) und das Aktionspotenzial des Herzens und die Refraktärzeit (Gruppe III) verlängert.
Dronedarone is a multichannel blocker inhibiting the potassium currents (including IK(Ach), IKur, IKr, IKs) and thus prolonging cardiac action potential and refractory periods (Class III).
ELRC_2682 v1
Es wird angenommen, dass diese antifibrillatorischen Effekte auf Refraktärzeit und Weiterleitung der elektrischen Impulse den Reentry verhindern, und dass sich diese am Vorhof während des Vorhofflimmerns potenzieren.
These anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
TildeMODEL v2018