Translation of "Reformversuch" in English
Wohl
verwarf
die
Politik
schließlich
den
radikalen
Reformversuch
Mansholt-Plan,
doch
nur
offiziell.
The
radical
reform
attempt
called
the
Mansholt
plan
was
finally
politically
rejected,
but
only
officially.
ParaCrawl v7.1
Uns
geht
es
ja
darum,
daß
ein
ernsthafter
Reformversuch
im
Interesse
der
Volksgesundheit
unternommen
wird.
We
are
interested
in
a
serious
attempt
to
reform
in
the
interests
of
public
health.
Europarl v8
Der
vorliegende
Text
darf
nicht
als
Vorwand
für
einen
indirekten
Reformversuch
der
Versicherungsordnung
dienen.
This
document
must
not
be
used
as
an
excuse
for
an
indirect
attempt
to
reform
insurance
legislation.
Europarl v8
Ein
zweiter
Reformversuch,
der
wiederum
in
Worms,
auf
dem
Reichstag
von
1521,
unternommen
wurde,
scheiterte
ebenfalls.
A
second
attempt
at
reform,
which
was
undertaken
in
Worms
at
the
diet
of
1521,
also
failed.
WikiMatrix v1
Zugleich
aber
ist
die
Eisenbahngesellschaft
defizitär,
jeder
Reformversuch
wird
als
Angriff
auf
den
hochheiligen
'öffentlichen
Dienst'
verstanden.
At
the
same
time
the
railway
company
is
in
deficit
and
any
attempt
at
reform
is
seen
as
an
attack
on
the
sacred
'public
service'.
ParaCrawl v7.1
Nizza
war
eher
ein
Reformversuch
als
eine
wirkliche
Reform,
und
heute
ist
man
sich
einig,
dass
es
nicht
ausreicht,
um
ein
Europa
der
siebenundzwanzig
zu
regieren.
Nice
was
more
an
attempt
at
reform
than
a
true
and
proper
reform,
and
opinion
is
unanimous
today
that
it’s
insufficient
to
govern
a
Europe
of
twenty-seven.
ParaCrawl v7.1