Translation of "Reflowlöten" in English

Danach kommt die Leiterplatte in den Ofen (Reflowlöten).
Then the circuit board is placed into a furnace (reflow soldering).
EuroPat v2
Die ab Rolle beschrifteten Etiketten sind geeignet für die Prozessfolgen Reflowlöten und Reinigung.
The printed labels from the roll are suitable for the reflow soldering and cleaning process flows.
ParaCrawl v7.1
Lotperlen treten aufgrund verschiedener Ursachen beim Wellen-, Selektiv- und Reflowlöten auf.
Solder beads occur due to various causes during wave, selective and reflow soldering.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus hat sich die Aufheizgeschwindigkeit der Wärmeeinbringung beim Reflowlöten durch Lotpasten als begrenzt erwiesen, da beim Erwärmen dampfförmige Bestandteile und Lösungsmittel aus der Lotpaste ausdampfen müssen, was einen gewissen Zeitraum beansprucht.
Moreover, the heating speed of the introduction of heat in reflow soldering with soldering pastes has proved to be limited, because in the heating process, vaporous ingredients and solvents from the soldering paste have to evaporate, which takes a certain amount of time.
EuroPat v2
Da nach der Erfindung die elektrischen Bauelemente keiner Hitzebelastung durch ein Hand- oder z.B. Schwall- oder Reflowlöten ausgesetzt werden, werden bei der Bestückung weniger Bauelemente beschädigt und es sind preiswertere, weniger temperaturbeständige Bauelemente verwendbar.
Since the electrical components are not exposed to any heat stress due to manual soldering, or for example flow or reflow soldering in the invention, fewer components are damaged during equipping and components that are more economical because they are less temperature-resistant can be employed.
EuroPat v2
Zum anderen ergibt sich die Schwierigkeit, daß die beiden, sich auf einer Leiterplattenseite befindlichen Bauteilarten nicht mit dem gleichen Lötverfahren auf der Leiterplatte verlötet werden können, weil sich mit dem für SMDs geeigneten Reflowlöten keine bedrahteten Bauteile verlöten lassen.
Secondly, difficulties arise because the same soldering process is not suitable for soldering the two different types of components onto the same side of the same circuit board. Namely, a reflow soldering process that is suitable for soldering the surface mount devices cannot be used for soldering the wired devices onto the board.
EuroPat v2
Weiterhin können Elektrolyt-Kondensatoren trotz Adapter nicht ohne weitere Maßnahmen mittels Reflowlöten auf die Leiterplatte aufgelötet werden, da bei den hohen Temperaturen während des Lötvorganges der Elektrolyt-Kondensator durch den in seinem Innern entstehenden Gasdruck zerstört werden kann.
Furthermore, some electronic components such as electrolyte capacitors cannot be soldered onto a circuit board by the reflow soldering process, despite the use of an adapter as described above, because the high temperatures arising during the soldering process can disrupt or destroy the electrolyte capacitor due to the gas pressure arising internally within the capacitor at such elevated temperatures.
EuroPat v2
Die Erfindung ist mit dem Vorteil verbunden, daß bei Ver­wendung von Leiterplatten mit unterschiedlichen Plattenm dicken der für die elektrische Verbindung, beispielsweise durch Reflowlöten, notwendige Anpreßdruck stets gebildet wird.
The present invention provides the advantage that, given utilization of printed circuit boards having different board thicknesses, the contacting pressure required for the electrical connection, for example, by reflow soldering, is always established.
EuroPat v2
Im Kooperationsprojekt „ALIX CoolFlow“ setzte Rehm zusammen mit der Firma Air Liquide die innovative Idee der Mehrfachnutzung des für das Reflowlöten erforderlichen Stickstoffs technisch um.
In the "ALIX CoolFlow'' cooperative project, Rehm, together with the Air Liquide company, technologically implemented the innovative idea of multiple usage of the nitrogen needed for the reflow soldering.
ParaCrawl v7.1
Diese Inspektion kann auf den Vorprozess (rohe Leiterplatteninspektion), nach der Aufbringung der Paste, vor dem Reflowlöten oder nach dem Reflowlösten (Endinspektion) angewandt werden.
This inspection can be applied pre-process (raw PCB inspection), post paste, pre reflow soldering or post reflow soldering (final inspection).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können die Löteigenschaften der LED-Anordnung sowohl bei manuellem Löten als auch in einer automatischen Anlage (SMT Wellen- oder Reflowlöten) durch besseren Lotangriff sowie bessere thermische Verteilung verbessert werden.
Through this, the solder characteristics of the LED arrangement are improved both in the case of manual soldering and also in automatic equipment (SMT wave or reflow soldering) by means of better solder engagement and better thermal distribution.
EuroPat v2
Danach erfolgt die Aufbringung von Verbindungsmaterial, beispielsweise von Lotballs oder Lotpaste auf die zu kontaktierenden Elektroden, das Positionieren des Leadframes auf den Elektroden, die Aktivierung des Verbindungsmaterials durch Löten, beispielsweise Bügellöten oder Reflowlöten.
This is followed by the application of connecting material, for example solder balls or solder paste, to the electrodes to be contacted, the positioning of the lead frame on the electrodes, the activation of the connecting material through soldering, for example hot bar soldering or reflow soldering.
EuroPat v2
Der Chip 1 wird in einem Lötprozess, z.B. Reflowlöten, auf der Montagefläche 51 montiert und so fest mit dem Träger 50 verbunden.
Chip 1 is installed on mounting surface 51 with the aid of a soldering process, such as reflow soldering, and thus firmly attached to substrate 50 .
EuroPat v2
Beim vorliegenden Beispiel wird beim Reflowlöten bzw. Leitkleben der Statoreinrichtung 40 auf die Leiterplatteneinrichtung 1 ein (nicht gezeigter) Montage-Rotor magnetisiert mitgeführt und stellt so während des Montageprozesses den richtigen Abstand sicher.
In the present example, in reflow soldering or conductive adhesive bonding of the stator device 40 to the PCB device 1, a mounting rotor (not shown) is carried along, in magnetized form, and thus assures the correct spacing during the mounting process.
EuroPat v2
Dabei wurden zwei Technologievarianten parallel untersucht: das Thermokompressions-Bonden mit nanoporösem Goldschwamm und das Reflowlöten mit hoch zuverlässigem Gold-Zinn.
Two different assembly techniques were investigated: thermos-compression bonding with porous gold nano-sponge and reflow soldering with highly reliable gold-tin.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Serie WR-COM ist bleifrei, halogenfrei und RoHS-kompatibel, besitzt die Brennbarkeitsklasse UL94-V0 und eignet sich für bleifreies Wellen- und Reflowlöten nach dem JEDEC-Standard.
The entire WR-COM series is lead-free, halogen-free and RoHS-compatible. It features the UL94-V0 flammability rating and is suitable for lead-free wave and reflow soldering based on the JEDEC standard.
ParaCrawl v7.1