Translation of "Reflexzonen" in English

Über die Reflexzonen an den Fußsohlen kann der ganze Körper positiv beeinflusst werden.
Via the reflex zones on the sole of the foot, the whole body can be positively influenced.
ParaCrawl v7.1
Reflexzonen sind holographische Abbildungen des gesamten Körpers.
Reflex zones are holographic images of the entire body.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich wird die Fußsohle des Menschen in verschiedene Reflexzonen unterteilt.
It is known that the sole of a person is divided into different reflex zones.
EuroPat v2
Mit Aktivierung von Reflexzonen Fehlfunktionen und Schmerzen lindern.
Alleviate malfunction and pain with activation of reflex zones.
CCAligned v1
Massage an der Fußsohle, die den Organismus über Reflexzonen aktiviert.
Massage on the foot´s sole, activating the organism through reflex areas.
CCAligned v1
Mit speziellen Massagetechniken werden die einzelnen Reflexzonen intensiv behandelt und massiert.
The individual reflex zones are intensively treated and massaged with special massage techniques.
ParaCrawl v7.1
Das schmerzhaft-wohltuende Empfinden während der Fussmassage stimuliert den ganzen Körper über die Reflexzonen.
The soothing sensation during the foot massage stimulates the entire body via the reflex zones.
ParaCrawl v7.1
An der Fusssohle spiegelt sich der gesamte Körper in Form von Reflexzonen wider.
The sole of the foot mirrors the whole body in the form of reflex zones.
ParaCrawl v7.1
Durch die Stimulierung verschiedener Reflexzonen werden die inneren Organe positiv beeinflusst.
By stimulating different reflex zones, the internal organs are positively influenced.
ParaCrawl v7.1
Beginnt mit einer kurzen Rückenmassage, wodurch die Reflexzonen stimuliert werden.
This starts with a short back massage which stimulates the reflex zones.
ParaCrawl v7.1
Diese uralte chinesische Behandlungsmethode stimuliert besonders stark und wirkungsvoll die Reflexzonen.
The ancient chinese method is one of the most powerful and effective ways of stimulating the reflex zones.
ParaCrawl v7.1
Die Reflexzonen der Füße stehen mit verschiedenen Körpersystemen und -organen in Beziehung.
Reflex points in the foot correlate to different body systems and organs.
ParaCrawl v7.1
Effekte auf die Reflexzonen der Füße stimulieren das Immunsystem.
Effects on the reflexogenic zones of the feet stimulate the immune system.
ParaCrawl v7.1
Durch die Stimulation der Reflexzonen werden Spannungen und Blockaden im Körper gelöst.
The stimulation of reflex zones relieves tension and releases blockages in the body.
ParaCrawl v7.1
Über Reflexzonen können somit Organe und Muskulatur stimuliert werden.
Reflexology zones can thus be used to stimulate our organs and muscular structure.
ParaCrawl v7.1
Über die Reflexzonen können wir jeden Punkt im Körper erreichen.
Trough reflexology we can reach every point inside our body.
ParaCrawl v7.1
Stimuliert die Rezeptoren der Reflexzonen und steigert somit die Aufnahmefähigkeit der Haut.
Stimulates the receptors in the reflexes and therefore the absorbing capacity of the skin.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt können organische Beschwerden durch das Massieren entsprechender Reflexzonen positiv beeinflusst werden.
Vice versa organic pain can be influenced positively through massaging of the respective reflex zones.
ParaCrawl v7.1
Organe und Reflexzonen stehen sozusagen in einer dauerhaften Wechselwirkung.
That is to say that organs and reflex zones interplay permanently.
ParaCrawl v7.1
Im Fuß haben alle Bereiche des Körpers ihre zugeordneten Stellen, die Reflexzonen.
On the feet all of the areas of the body have their assigned areas, the reflexology zones.
ParaCrawl v7.1
Durch Reizen der auf der Fußsohle befindlichen Reflexzonen kommt der ganze Körper in Harmonie.
By stimulating the reflex zones on the foot the whole body is harmonized.
CCAligned v1
Außerdem werden über die Reflexzonen am Rücken die ihnen zugehörigen Körperorgane in ihrer Tätigkeit angeregt.
As well as this, the activity of the organs is activated via their reflex zones in the back.
ParaCrawl v7.1
Eine wohltuende Massage der Fuà reflexzonen und inspirierende Belebung der Sinne auf insgesamt 18 Stationen.
Beneficial foot reflexology and inspiring stimulation of the senses at a total of 18 stations.
ParaCrawl v7.1
Die Reflexzonen auf den Schuhsohlen sind wie eine Landkarte: Jede Reflexzone kann einem Organ zugeordnet werden.
The reflex zones on the shoe insoles are like a map: each reflex zone can be associated with an organ.
CCAligned v1