Translation of "Reflexionslichttaster" in English
Die
Werkstücke
werden
auf
dem
Transportband
von
einem
optischen
Reflexionslichttaster
erkannt.
The
workpieces
on
the
conveyor
belt
are
detected
by
an
optical
diffuse
sensor.
ParaCrawl v7.1
Eingelegte
Werkstücke
werden
in
der
Aufnahme
von
einem
optischen
Reflexionslichttaster
erkannt.
Workpieces
inserted
into
the
holder
are
detected
by
an
optical
diffuse
sensor.
ParaCrawl v7.1
So
eignet
sich
beispielsweise
der
Reflexionslichttaster
mit
Hintergrundausblendung
ideal
zur
Fach-belegt-Kontrolle...
The
diffuse
mode
sensors
with
background
suppression
are
ideal
for
compartment
detection...
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Die
Reflexionslichttaster
erkennen
so
die
Anwesenheit
und
die
korrekte
Anbringung
der
Schrauben.
The
diffuse
mode
sensors
detect
the
presence
and
correct
installation
of
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
arbeitet
automatisch
als
Reflexionslichttaster
oder
als
Reflexionslichtschranke,
je
nach
Anwendung.
Sensor
automatically
operates
in
either
diffuse
or
retroflective
mode,
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
automatisch
als
Reflexionslichttaster
oder
als
Reflexionslichtschranke,
je
nach
Anwendung.
Automatically
operates
in
either
diffuse
or
retroreflective
mode,
depending
on
the
application
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kommen
Reflexionslichttaster
mit
Hintergrundausblendung
der
Serie
R201
zum
Einsatz.
R201
series
triangulation
sensors
with
background
suppression
are
used
to
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
optoelektronischen
Sensor,
insbesondere
Reflexionslichttaster,
zumindest
mit
einem
Sender
zum
Aussenden
von
Sendelicht,
einem
Empfänger
zur
Ausgabe
von
wenigstens
zwei
Empfangssignalen
in
Abhängigkeit
von
reflektiertem
und
empfangenem
Sendelicht,
und
einer
Auswerteeinrichtung,
durch
die
zur
Feststellung,
ob
sich
ein
Objekt
oder
kein
Objekt
in
einem
Erfassungsbereich
des
Sensors
befindet,
eine
Differenz
der
Empfangssignale
mit
einem
Schwellenwert
vergleichbar
ist
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
dieses
Vergleichs
ein
positives
oder
negatives
Gegenstandsfeststellungssignal
erzeugbar
ist,
wobei
zur
Erzeugung
einer
Schalthysterese
mehrere
verschiedene
Schwellenwerte
vorgesehen
sind.
The
invention
relates
to
an
optoelectronic
sensor,
in
particular
a
reflection
light
scanner,
at
least
comprising
a
transmitter
for
transmitting
transmitted
light,
a
receiver
for
outputting
at
least
two
received
signals
in
dependence
on
reflected
and
received
transmitted
light,
and
an
evaluation
device
by
which,
for
determining
whether
an
object
or
no
object
is
disposed
in
a
detection
zone
of
the
sensor,
a
difference
of
the
received
signals
is
comparable
with
a
threshold
and
a
positive
or
negative
article
detection
signal
can
be
produced
in
dependence
on
the
result
of
this
comparison,
with
a
plurality
of
different
thresholds
being
provided
to
produce
a
switching
hysteresis.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Reflexionslichttaster
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Diffuse
Reflection
Sensor!
CCAligned v1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Vordergrundausblendung,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
M12
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
foreground
suppression.
Cable
with
male
end,
M12
x1,
4-pin,
PVC,
150
mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.[...]
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Hintergrundausblendung,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
8mm
Stecker,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
background
suppression.
Cable
with
male
end,
4-pin,
PVC,
150
mm,
8mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Cut-off
point
adjusted
via
potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Die
Reflexionslichttaster
WORLD-BEAM
Q20
sind
in
einem
Arraymuster
Ã1?4ber
einem
Förderband
positioniert,
um
das
Vorhandensein
von
Objekten
auf
einem
Hochgeschwindigkeitsförderband
zu
erkennen.
The
WORLD-BEAM
Q20
diffuse
sensors
are
positioned
above
a
conveyor
line
in
an
array
pattern
to
detect
the
presence
of
objects
on
a
high
speed
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
messenden
Reflexionslichttaster
R201
bieten
zudem
mehrere
Schaltpunkte
und
ermöglichen
es
so,
mit
einem
Sensor
gleichzeitig
verschiedene
Zuführszenarien
zu
überwachen.
R201
diffuse
mode
sensors
also
offer
multiple
switching
points,
allowing
different
supply
scenarios
to
be
monitored
at
the
same
time
with
one
sensor.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Vordergrundausblendung,
kabel,
PVC,
2m,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
foreground
suppression.
Cable,
PVC,
2m.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Cut-off
point
adjusted
via
potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
den
optoelektronischen
Sensoren
wie
Lichtgitter,
Lichtschranken
oder
Reflexionslichttaster
kann
es
zu
ungewollten
Abschaltungen
der
Maschinen
oder
Anlagen
kommen.
In
particular
in
the
case
of
optoelectronic
sensors,
such
as
light
grids,
light
barriers,
or
reflected
light
sensors,
undesired
shutdowns
of
the
machines
or
facilities
can
occur.
EuroPat v2
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster,
laser-Laufzeitmesser,
stecker,
M12
x1,
8-polig,
anzeige
der
Signalstärke,
schutzart
IP67,
reichweite
(Messbereich)
auf
Objekt
(weiß):
5m,
3Schaltausgang-Ansprechzeiten
einstellbar,
betriebsspannung:
12…24
VDC,
zwei
Schaltbereiche
unabhängig
voneinander
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor,
laser
running
time
meter.
Male
M12
x1,
8-pin.
Indication
of
signal
intensity.
Protection
class
IP67.
Measuring
range
(distance
to
white
object):
5m.
3response
times
adjustable
for
switching
output.
Operating
voltage:
12…24
VDC.
Two
independently
adjustable
switching
ranges.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Hintergrundausblendung,
kabel,
PVC,
2m,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
background
suppression.
Cable,
PVC,
2m.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Cut-off
point
adjusted
via
potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster,
miniatursensor,
kabel,
PVC,
2m,
schutzart
IP67,
umgebungstemperatur:
-20…+55
°C,
ideal
bei
begrenzten
Platzverhältnissen,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
PNP-Schaltausgang,
dunkelschaltend.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor,
miniature
sensor.
Cable,
PVC,
2m.
Protection
class
IP67.
Ambient
temperature:
-20…+55
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
M8
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
empfindlichkeitseinstellung
über
Potentiometer,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
PNP-Schaltausgang,
Wechsler.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor.
Cable
with
male
end,
PVC,
M8
x1,
4-pin,
150
mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Sensitivity
adjusted
via
potentiometer.[...]
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster,
kabel,
PVC,
2m,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
teachtaster,
8-Segment
Bargraph,
betriebsspannung:
10…30
VDC,
bipolarer
Schaltausgang,
hell-
oder
Dunkelschaltung.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor.
Cable,
PVC,
2m.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Teach
button.
8-segment
bargraph.
Operating
voltage:
10…30
VDC.
Switching
output,
bipolar.[...]
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster,
laser-Laufzeitmesser,
stecker,
M16
x0.75,
12-polig,
anzeige
der
Signalstärke,
ausrichthilfe,
Laser-Klasse
2,
sichtbares
Rot,
LCD-Display,
betriebsspannung:
18…30
VDC,
schalt-
und
Messbereich
unabhängig
voneinander
einstellbar,
flanke
des
analogen
Ausgangs
invertierbar,
alarmausgang,
serielle
Schnittstelle
RS-422
oder
SSI
kompatibel.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor,
laser
running
time
meter.
Male
M16
x0.75,
12-pin.
Indication
of
signal
intensity.
Alignment
aid,
laser
class
2,
visible
red.
LCD
display.
Operating
voltage:
18…30
VDC.
Hysteresis
and
measuring
range
are
independently
adjustable.
Edge
of
the
analog
output
invertible.
Alarm
output.
Serial
interface
RS422
or
SSI
compatible.
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Vordergrundausblendung,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
8mm
Stecker,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
foreground
suppression.
Cable
with
male
end,
4-pin,
PVC,
150
mm,
8mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.
Cut-off[...]
ParaCrawl v7.1
Opto
Sensor,
reflexionslichttaster
mit
einstellbarer
Hintergrundausblendung,
kabel
mit
Steckverbinder,
PVC,
150
mm,
M12
x1,
4-polig,
schutzart
IP67,
LED
rundum
sichtbar,
ausblendgrenze
über
Potentiometer
einstellbar.
Photoelectric
sensor,
diffuse
mode
sensor
with
adjustable
background
suppression.
Cable
with
male
end,
M12
x1,
4-pin,
PVC,
150
mm.
Protection
class
IP67.
LED
all-round
visible.[...]
ParaCrawl v7.1