Translation of "Reflexionsfaktor" in English

Die gemessene Leuchtdichte muss auf den diffusen Reflexionsfaktor 1,0 korrigiert werden.
The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.
DGT v2019
Die gemessene Leuchtdichte muss auf den diffusen Reflexionsfaktor 1,0 berichtigt werden.
The measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1,0.
DGT v2019
Unter dem Einfluss des Erdmagnetfeldes wird der iononosphärische Reflexionsfaktor eine Matrix.
Due to the influence of the Earth' magnetic field, the medium becomes anisotropic so that the ionospheric reflection factor in reality is a matrix.
WikiMatrix v1
Aus dem reflektierten Signal wird der Reflexionsfaktor oder die Impedanz ermittelt.
The reflection factor or the impedance is determined from the reflected signal.
EuroPat v2
Radarsystem nach Anspruch 1, bei dem der Reflexionsfaktor mindestens 0,3 ist.
The radar system according to claim 1, wherein the reflection factor is at least 0.3.
EuroPat v2
Unter idealen Verhältnissen ist für die emittierte Laserstrahlung der Reflexionsfaktor des Polarisators null.
Under ideal conditions, the reflection factor of the polarizer is zero for the emitted laser emission.
EuroPat v2
Der Reflexionsfaktor der einzelnen Antennen kann gemessen werden.
The reflection factors of the individual antennas can be measured.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Reflexionsfaktor des Mediums des Werkstücks 50 bestimmt werden.
Thereby the reflection factor of the medium of the work piece 50 can be determined.
EuroPat v2
Der diesem Flächenelement zugeordnete Wert ist dann der diffuse Reflexionsfaktor.
The value coordinated with this surface element then represents the diffuse reflection factor.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Reflexionsfaktor an der Einkoppelstelle kleiner als 10%.
In this case the reflection factor at the coupling-in point is less than 10%.
EuroPat v2
S 11 ist der Reflexionsfaktor, der am Einspeisepunkt gemessen wird.
3. s 11 is the reflection factor measured at the feed-in point.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Reflexionsfaktor des Mediums des Werkstücks 74 bestimmt werden.
The reflection factor of the medium of the work piece 74 can thereby be determined.
EuroPat v2
Der zu bestimmende Reflexionsfaktor ist durch den Zusammenhang EPMATHMARKEREP gegeben.
The reflection factor to be determined is given by the relationship:
EuroPat v2
Von Natur aus ist je­doch der Reflexionsfaktor von Messingen deutlich ge­ringer als der von Kupfer.
However, by nature, the reflectivity factor of brasses is significantly lower than that of copper.
EuroPat v2
Für gewöhnlich sind diese Arten von Leinwänden weiß (um den bestmöglichen Reflexionsfaktor zu gewährleisten).
The color of this screen type usually is white (to get the best reflection factor).
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe "Reflexionsfaktor" und "Transmissionsfaktor" sind insbesondere aus der Hochfrequenztechnik bekannt.
The terms “reflection variable” and “transmission variable” are in particular known from the high frequency technology.
EuroPat v2
Die Ursache hierfür ist ein unterschiedlicher Reflexionsfaktor R S bzw. R P für die beiden Polarisationskomponenten.
The cause for this is a different reflection factor R S respectively R p for the two polarization components.
EuroPat v2
Die Adressierung der ersten Dimension erfolgt dabei in Abhängigkeit von der von dem Reflexionsfaktor durchstoßenen Seitenfläche.
The first dimension in this case is addressed in dependence on the side surface pierced by the reflection factor.
EuroPat v2
Beide Zweige werden so ausgelegt, dass sie bei durchgeschaltetem Zustand einen möglichst geringen Reflexionsfaktor besitzen.
Both branches are designed such that they have as low a reflection factor as possible when switched.
EuroPat v2
Ohmsche Verluste des Tuners und der Zuleitungen sowie der Reflexionsfaktor der Rauschquelle werden nicht berücksichtigt.
The ohmic losses of the tuner and feed lines and the reflection factor of the noise source are not taken into account.
ParaCrawl v7.1
Diese Filterschichten sind so aufgebaut, daß sie für einen TeiLstrahL einer bestimmten Wellenlänge einen hohen Reflexionsfaktor haben, für andere Wellenlängen jedoch transparent sind.
These filter layers are designed to have a high reflection factor for one component beam of a particular wavelength while being transparent to other wavelengths.
EuroPat v2
Die koaxiale Antenne, die in der Substanz eingetaucht ist, ist mit einer Meßeinrichtung verbunden, die den Reflexionsfaktor der koaxialen Antenne, der von der Dielektrizitätskonstanten und damit dem Wassergehalt der im Rohr befindlichen Substanz abhängt, bestimmt.
The coaxial aerial is connected to a measuring arrangement which determines the reflection factor of the coaxial aerial, which depends on the permittivity and consequently on the water content of the substance present in the tube.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur näherungsweisen Bestimmung des Ersatzschaltbildes eines elektrischen bzw. elektronischen Bauelementes bei hohen Frequenzen mit einem Meßgerät, an welches das ein Zweitor- oder Eintorelement darstellende Bauelement über Verbindungsglieder angeschlossen ist und welches über einen vorgewählten Frequenzbereich die Parameter der Streumatrix des Zweitorelementes oder die Impedanz bzw. den Reflexionsfaktor des Eintorelementes mit den Verbindungsgliedern mißt.
The invention relates to an arrangement for determining on approximation the equivalent circuit diagram of an electrical or electronic element at high frequencies by means of a measuring apparatus, to which the element representing a two-port or one-port element is connected through connection members and which measures the parameters of the stray matrix of the two-port element or the impedance or the reflection factor of the one-port element with the connection members over a preselected frequency range.
EuroPat v2
Das Verfahren b) liefert zwar für den Mantelbereich einen nur um den Faktor 3,7 größeren Reflexionsfaktor, es hat jedoch den Vorteil, daß Rückreflektionen auf die Laserdiode deutlich reduziert werden.
Method (b) gives a reflection factor of the cladding region which is only 3.7 times that of the core region, but this method has the advantage that reflections to the laser diode are clearly reduced.
EuroPat v2
Das Verfahren c) verbindet die Vorteile des Verfahrens a), d.h. hohe Reflexionsunterschiede zwischen Kern und Mantel, mit denen des Verfahrens b), d.h. verminderte Reflexion der Faserkern-Stirnfläche, und liefert für den Mantelbereich einen den Faktor 99 größeren Reflexionsfaktor als der des Kernbereichs.
Method (c) combines the advantages of method (a), i.e., great differences in reflection factor between core and cladding, with those of method (b), i.e., reduced reflection from the fiber core end face, and gives a reflection factor of the cladding region which exceeds that of the core region by a factor of 99.
EuroPat v2