Translation of "Reflexionsfähigkeit" in English

Wir beurteilen Ihre Motivation, konzeptionelle Kompetenz, Fach- und Selbstkompetenz sowie Reflexionsfähigkeit.
We will evaluate your motivation, conceptual and professional skills, personal competence and capacity for reflection.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in Hinblick auf die Langlebigkeit der Reflexionsfähigkeit sind jedoch größere Mengen bevorzugt.
In respect in particular of the longevity of the reflection capacity, however, larger amounts are preferred.
EuroPat v2
Die Reflexionsfähigkeit der einzelnen Bereiche der Reflektoranordnung 3 kann individuell gestaltet werden.
The reflectivity of the individual regions of the reflector arrangement 3 can be individually configured.
EuroPat v2
Es verbindet künstlerische Ausdrucks- und Reflexionsfähigkeit und handwerkliches Können mit deren pädagogischer Vermittlung.
It combines expressive and reflective artistic abilities and technical skill with the ability to communicate these in an educational setting.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse- und Reflexionsfähigkeit für Team- und Gruppenarbeit wird geübt.
The analysis and the ability to reflect on team and group work will be exercised.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied liegt in der Reflexionsfähigkeit des Glases und natürlich im Preis.
The difference is in the reflectiveness of the glass, and of course the price.
ParaCrawl v7.1
Der nun seiner Reflexionsfähigkeit beraubte Spiegel wird in eine große Vakuumkammer eingebracht.
The mirror, deprived from its reflecting capability, is then introduced into a huge vacuum chamber.
ParaCrawl v7.1
Diese Transformation des Wissens ist komplex und verlangt von den Studierenden eine ausgebildete Reflexionsfähigkeit.
This transformation of knowledge is complex and demands a well-trained ability to reflect.
ParaCrawl v7.1
Planungs- und Reflexionsfähigkeit bedeutet, dass ein Kandidatausreichend kompetent ist, die relevanten Informationen und sein Wissen auf die Arbeitanzuwenden, und zwar in Verantwortung für deren Durchführung und die Übertragung aufandere Situationen.
Planning and reflective skills presuppose that a candidate is sufficiently competent toapply relevant information and knowledge to work, in the responsibility for the execution andin the transfer to other situations.
EUbookshop v2
Aufgrund derfür die moralische Atmosphäre in privaten und beruflichen Handlungsfeldern vorliegenden empirischen Ergebnisse lassen sich Hinweise auf eine förderliche Ausgestaltung von Bedingungen in berufsbildenden Schulen ableiten, die der Entwicklung von Wertorientierungen und moralischer Reflexionsfähigkeit förderlichsind.
Information ona beneficial structuring of conditions in vocational colleges can be derived fromthe available empirical results on moral atmosphere in private and professional fields of action; this information is beneficial to the development of value orientation and the ability to reflect on moral matters.
EUbookshop v2
Die Reflexionsfähigkeit ermöglicht die Analyse und Evaluierung der persönlichen Situation und Umstände,um deren Sinn zu erkennen und zu verstehen.
Reflection serves to analyse and evaluate personalsituation and circumstances, to make sense of the personal situation and tocreate meaning and understanding.
EUbookshop v2
Probleme treten jedoch mit dieser Reflexionslichtschranke immer dann auf, wenn ein Aufzeichnungsträger bereits vor dem Druckvorgang in Teilbereichen bedruckt ist, also beispielsweise ein Formular enthält, das durch den aktuellen Druckvorgang ausgefüllt werden soll, oder wenn die Reflexionsfähigkeit des Aufzeichnungsträgers von üblichen Aufzeichnungsträgern, beispielsweise wegen einer besonderen Einfärbung ihrer Gesamtfläche oder ihrer Ränder abweicht.
However, problems always arise with this reflection light barrier if a recording substrate has already been printed in part regions before the printing process, that is to say, for example, contains a form which is intended to be filled out by means of the current printing process, or if the reflective capability of the recording substrate differs from common recording substrates, for example because of a particular coloration of its entire surface or of its edges.
EuroPat v2
Es muss also davon ausgegangen werden, dass es zur Umsetzung des Empowerment-Konzepts eines Mindestmaßes an Kommunikations- sowie Reflexionsfähigkeit des Betroffenen bedarf.
It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved.
WikiMatrix v1
Wir beurteilen Ihre Eignung anhand der Kriterien Motivation, konzeptionelle Kompetenz, Fach- und Selbstkompetenz sowie Reflexionsfähigkeit.
We will evaluate whether you are a good fit for the programme based on your motivation, conceptual and professional skills, personal competence and capacity for reflection.
ParaCrawl v7.1
Über die fachlichen Kompetenzen hinaus verfügen die AbsolventInnen über soziale und personale Kompetenzen, wie Reflexionsfähigkeit, multimediale Kompetenzen und die Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten.
Beyond these specialist skills, undergraduates will acquire social and personal skills such as the ability to think in a reflective manner, multimedia competences and the ability to work independently.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts ist, dass Kinder eine Reflexionsfähigkeit im Hinblick auf ihr Kommunikationsverhalten im Netz entwickeln.
The aim of the project is to develop children's ability to reflect on their communication behavior on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lehrberatung erfolgreich verläuft, gelingt es den Lehrenden, ihre Reflexionsfähigkeit zu steigern und, damit verbunden, ihre Lehre selbstständig weiterzuentwickeln.
If the consultation is successful, the lecturers improve on their ability to reflect their own teaching and may, hence, develop measures to advance their teaching independently.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis würde man natürlich die Kameraeinstellungen nachjustieren um Unter- oder Überbelichtungen zu vermeiden, die aus der unterschiedlichen Reflexionsfähigkeit der verschiedenen Materialien resultieren.
In practice one would naturally adjust the camera settings in order to avoid the over- or underexposures that result from the different reflection capabilities of the numerous materials.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund eines solchen Menschenbilds scheinen zur Modellierung von Lernprozessen in erster Linie solche Theorien geeignet, die diese Reflexionsfähigkeit nicht ausblenden, sondern mit-modellieren – wie beispielsweise konstruktivistische Lerntheorien (im Überblick SCHROEDER 2006, Kap. 3.2.3.).
It follows that for the conceptualization of learning processes those theories will be most appropriate which do not mask, but model this very ability to reflect upon oneself—as do, for instance, constructivist learning theories (overview by SCHROEDER, 2006, Chapter 3.2.3).
ParaCrawl v7.1
Der Aluminiumfolienbeutel hat einen metallischen Glanz, besitzt eine hohe Reflexionsfähigkeit zum Erwärmen und Licht, hat eine gute Isolationsleistung, eine starke Schutzleistung und besitzt die Eigenschaften eines nicht atmungsfähigen Körpers und Feuchtigkeit, wodurch die Feuchtigkeitsabsorption und die Vergasung des Inhalts wirksam verhindert wird und ist nicht anfällig für Bakterien und Bakterien.
The aluminum foil bag has a metallic luster, has high reflection ability to heat and light, has good insulation performance, strong protection performance, and has the characteristics of non-breathable body and moisture, thereby effectively preventing moisture absorption and gasification of the contents, and is not susceptible to bacteria and bacteria.
ParaCrawl v7.1