Translation of "Reflexionsbericht" in English
Durch
den
Reflexionsbericht
sieht
man
die
bisherige
Studiengestaltung
klarer
und
es
ist
mir
bewusst
geworden,
welches
meine
Baustellen
sind,
wenn
ich
Erfolg
im
Studium
haben
möchte.
The
reflection
report
helps
you
see
your
studies
to
date
more
clearly,
and
I
realized
what
areas
I
need
to
work
on
if
I
want
to
succeed
in
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
den
Erwerb
des
Zertifikats
ist
ein
Reflexionsbericht
(ca.
10
Seiten)
oder
ein
Lernportfolio.
The
requirement
for
receiving
a
certificate
is
an
evaluation
report
(about
10
pages)
or
a
learning
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Weil
Schreiben
Reflektieren
ist,
verfassen
Sieals
Grundlage
für
die
Gespräche
immer
zum
ersten
Treffen
im
Semester
einen
Reflexionsbericht.
Because
writing
is
reflecting,
prior
to
the
first
meeting
of
each
semester
you
will
draft
a
reflection
report
that
will
form
the
basis
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hilft
der
Reflexionsbericht,
die
Gedanken
zu
ordnen
und
die
Probleme
oder
Ideen
klarer
zu
formulieren,
so
dass
besser
Lösungen
gefunden
werden
können
oder
sich
ganz
neue
Perspektiven
ergeben.
The
reflection
report
also
helps
you
organize
your
thoughts
and
articulate
problems
or
ideas
more
clearly
to
make
it
easier
to
locate
solutions
or
develop
completely
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
Selbsteinschätzung
für
den
Kompetenzerwerb
vornehmen,
Ihre
Dokumente
und
Zeugnisse
sowie
Ihren
Reflexionsbericht
hochladen.
You
can
create
a
self-assessment
for
competence
acquisition
here
and
upload
your
documents,
certificates,
and
evaluation
report.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Erwerb
des
Zertifikats
ist
es
erforderlich,
abschließend
alle
entsprechenden
Schritte
(Selbsteinschätzung,
Dossier
mit
Leistungsnachweisen
und
Reflexionsbericht)
in
EPOS
zu
veröffentlichen.
To
receive
the
certificate,
you
have
to
take
all
of
the
necessary
steps
to
publish
in
EPOS
(self-assessment,
dossier
with
certificates
and
evaluation
report).
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
eines
neuen
parlamentarischen
Gremiums
für
Europa,
wie
die
Westerwelle-Gruppe
sie
in
ihrem
Reflexionsbericht
vorschlägt,
steht
nicht
zur
Debatte.
"It
is
not
up
for
debate
to
create
a
new
parliamentary
organ
for
Europe
as
the
Westerwelle
group
proposed
in
their
reflection
report.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
schwer,
sich
selbst
Faulheit
oder
ähnliches
einzugestehen,
aber
es
ist
noch
schwerer
in
einen
Reflexionsbericht
zu
schreiben,
dass
man
seine
Pläne
aus
eigentlich
bedeutungslosen
Gründen
nicht
umgesetzt
hat.
It's
pretty
hard
to
admit
to
laziness
or
things
of
that
nature,
but
it's
even
harder
to
write
down
in
a
reflection
report
that
you
failed
to
carry
out
your
plans
for
reasons
that
are
actually
meaningless.
ParaCrawl v7.1