Translation of "Reflektorschirm" in English

Selbstverständlich kann der Reflektorschirm auch in anderen Gebieten zum Einsatz kommen.

Auf einem Stativ-artigen Ständer ist dabei ein großer Reflektorschirm angeordnet.

Dieser Reflektorschirm konzentriert Licht auf einen Brennpunkt.

Der im Folgenden beschriebene Diffusor ist insbesondere zum Anbringen an einen Reflektorschirm geeignet.

Dauerhaftes Wohlgefühl, verteilt durch den kreisförmigen Reflektorschirm.

Mit einer relativ kleinformatigen Halterung kann ein Reflektorschirm mit sehr großer Reflektionsfläche gehalten werden.

Erst am Einsatzort kann der "regenschirmartige" Reflektorschirm dann zu seiner vollen Größe aufgespannt werden.

Bei noch größerem Lichtbedarf kann der Reflektorschirm aus mehreren plattenförmigen Teilen zusammengesetzt werden, die jeweils mit einer Ecke zwischen der vorderen Platte und der Stützvorrichtung festklemmbar sind.

Besteht der Reflektorschirm dagegen aus mehreren Teilen, die mit ihren Ecken im Bereich der Halterung gegeneinanderstoßen, sind keine besonderen Durchbrüche erforderlich.

Aus Gründen der Gewichtsersparnis ist es darüber hinaus zweckmäßig den Reflektorschirm bzw. dessen Teile insgesamt aus einem körnigen oder geschäumten Kunststoff, herzustellen.

Die plattenförmigen Teile 12 sind jeweils quadratisch und sie bilden einen quadratischen Reflektorschirm 11, in dessen Mitte sich die Halterung 10 befindet.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Halterung eine reflektierende vordere Platte aufweist, die in Verbindung mit einer hinter ihr angeordneten c Stützvorrichtung den Reflektorschirm festhält.

Die Halterung mit der reflektierenden Platte kann in dem Fall, daß nur eine relativ geringfügige Ausleuchtung erforderlich ist, auch ohne den zusätzlichen Reflektorschirm benutzt werden, wobei nur das von der vorderen Platte reflektierte Licht zur Ausleuchtung zur Verfügung steht.

Bei größerem Lichtbedarf kann hinter der Platte ein starrer Reflektorschirm festgeklemmt werden, der die vordere Platte der Halterung teilweise überragt.

Während die vordere Platte eine im wesentlichen ebene reflektierende Vorderseite und eine ebenfalls ebene Rückseite haben sollte, braucht die zweite Platte nur eine ebene Vorderseite zu ha ben, mit der sie an dem zwischen die Platten einschiebbaren Reflektorschirm angreift, während die Rückseite der zweiten Platte mit Verstärkungsrippen versehen oder auf beliebige andere Weise profiliert sein kann.

Wichtig ist, daß die Kanten der zu dem Reflektorschirm zusammengesetzten Teile formschlüssig ineinandergreifen, so daß an der Reflektionsfläche keine Kantenverschiebungen zwischen den Teilen erfolgen.

Die Klemmfeder stellt damit sowohl die elektrische als auch die reibungsschlüssige Verbindung zwischen der Lampe und der Lampenfassung her, wobei sich gezeigt hat, daß auch sogenannte Kaltspiegellampen, also solche die einen verglasten Reflektorschirm, und daher ein relativ hohes Gewicht aufweisen, einwandfrei geklemmt werden.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung ist es möglich, mit einem einzigen Reflektorschirm die Reflexionseigenschaften mehrerer geometrischer Körper zu kombinieren bzw. zu mischen, wobei selbstverständlich ist, dass die geometrischen Körper bzw. Kurvenabschnitte auch in angenäherter Form umfasst sind.

Reflektorschirm nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannelemente (28) derart ausgebildet und eingerichtet sind, dass sie in einer Richtung dehnbar und in anderen Richtungen nicht dehnbar sind.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen leichten und einfach handhabbaren Reflektorschirm mit einem größeren Einsatzbereich vorzuschlagen.

Beispielsweise zeigt die US 2011/0194302 A1 eine derartige Lichtquelle, wo eine Laserdiode über ein Lichtleitelement von hinten auf ein aus einer fluoreszierenden Substanz bestehendes Leuchtelement strahlt, das dann seinerseits sichtbares Licht emittiert, das über einen Reflektorschirm in Fahrtrichtung gelenkt wird.