Translation of "Reflektorhalter" in English

Hierzu braucht lediglich der Platinenhalter von dem Reflektorhalter gelöst zu werden.
For this purpose only the board holder needs to be detached from the reflector holder.
EuroPat v2
Der walimex pro Reflektorhalter schafft hier nämlich auf einfache und praktische Weise Abhilfe.
The walimex pro Reflector Holder put things right on a very easy and convenient way.
ParaCrawl v7.1
Ein Reflektorhalter und Softboxadapter liegen selbstverständlich ebenfalls bei.
A reflector holder and Softbox adapters are obviously also included.
ParaCrawl v7.1
Der Reflektorhalter ist ein idealer Assistent zum Halten Ihrer Reflektoren.
The reflector bracket is an ideal assistant for holding your reflectors.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Positionierung des Platinenhalters erfolgt erst, wenn der Platinenhalter an dem Reflektorhalter montiert wird.
The final positioning of the board holder only takes place when the board holder is fitted on the reflector holder.
EuroPat v2
Konkret sind der Reflektorhalter 8 und die Reflektoren 2a als ein Bauteil im Gussverfahren hergestellt.
Specifically, the reflector holder 8 and the reflectors 2 a are produced as one component in a casting process.
EuroPat v2
Im Ergebnis ist es zur Montage der erfindungsgemäßen LED-Leuchte lediglich erforderlich, den Platinenhalter mit in die Aufnahmen eingelegten LED-Platinen an dem Reflektorhalter zu befestigen, beispielsweise anzuschrauben.
As a result, it is only necessary for the fitting of the LED light according to the invention to fasten, for example screw, the board holder with LED boards inserted into the receptacles onto the reflector holder.
EuroPat v2
Der Reflektorhalter und die Reflektoren sind bevorzugt einteilig ausgebildet, so dass sie beispielsweise als Gussteil hergestellt werden können.
The reflector holder and the reflectors are preferably made in one piece so that they can be produced, for example, as a cast part.
EuroPat v2
Da über den Platinenhalter lediglich eine Vorpositionierung der LED-Platinen an dem Reflektorhalter vorgenommen wird, sind die Anforderungen an die Fertigungstoleranzen bei dem Platinenhalter nicht hoch, so dass dieser günstig hergestellt werden kann.
Since the board holder only performs pre-positioning of the LED boards on the reflector holder, the requirements for production tolerances relating to the board holder are not stringent, and so that latter can be produced inexpensively.
EuroPat v2
Durch die vorgesehenen Druckmittel wird ein flächiger Kontakt zwischen der LED-Platine und dem Reflektorhalter gewährleistet, durch den auch ein guter thermischer Kontakt zwischen den Bauteilen sichergestellt wird.
By means of the pressurising media provided, two-dimensional contact between the LED board and the reflector holder is guaranteed, by means of which good thermal contact between the components is also ensured.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine gute thermische Ableitung der im Betrieb entstehenden Wärme aus der LED-Platine in den Reflektorhalter stattfinden.
In this way, good thermal dissipation of the heat produced during operation from the LED board into the reflector holder can take place.
EuroPat v2
Die Reflektoren 2 sind an einem gemeinsamen Reflektorhalter 8 angeordnet und unter Bildung einer Reflektoranordnung einstückig mit diesem ausgebildet.
The reflectors 2 are disposed on a common reflector holder 8 and are made integrally with the latter to form a reflector arrangement.
EuroPat v2
Der Reflektorhalter 8 besitzt zwei Trägeraufnahmen 9, in welche die Trägerarme 3b des Platinenhalters 3 eingeschoben werden können.
The reflector holder 8 has two carrier receptacles 9 into which the carrier arms 3 b of the board holder 3 can be inserted.
EuroPat v2
Am vorderen Endabschnitt der LED-Platinen 1 einerseits und an dem vorderen Endbereich der Trägeraufnahmen 9 andererseits sind einander zugeordnete Anlageflächen ausgebildet, um die LED-Platinen 1 in dem Reflektorhalter und damit gegenüber dem jeweils zugeordneten Reflektor 2 zu positionieren, wenn die Trägerarme 3b vollständig in die Trägeraufnahmen 9 eingeschoben sind.
On the front end section of the LED boards 1 on the one hand and on the front end region of the carrier receptacles 9 on the other hand, contact surfaces assigned to one another are formed in order to position the LED boards 1 in the reflector holder and so with respect to the respectively assigned reflector 2 when the carrier arms 3 b are fully inserted into the carrier receptacles 9 .
EuroPat v2
Am vorderen Endabschnitt der LED-Platine 1 einerseits und an dem vorderen Endbereich der Trägeraufnahme 9 andererseits sind einander zugeordnete Anlageflächen ausgebildet, um die LED-Platine 1 in dem Reflektorhalter 8 und damit gegenüber dem Reflektor 2a zu positionieren, wenn der Trägerarm 3b vollständig in die Trägeraufnahme 9 eingeschoben ist.
There are formed on the front end section of the LED board 1 on the one hand and on the front end region of the carrier receptacle 9 on the other hand contact surfaces that are assigned to one another in order to position the LED board 1 in the reflector holder 8 and so with respect to the reflector 2 a when the carrier arm 3 b is fully inserted into the carrier receptacle 9 .
EuroPat v2
In dieser Endposition werden der Platinenhalter 3 und der Reflektorhalter 8 miteinander lösbar verbunden, nämlich verschraubt.
In this final position the board holder 3 and the reflector holder 8 are connected, specifically screwed, detachably to one another.
EuroPat v2
Schließlich ist in Figur 10 ein Reflektorhalter 8 dargestellt, der eine optische Einrichtung 2 trägt, welche einen Reflektor 2a und eine daran positionierte Linse 2b umfasst.
Finally, FIG. 10 shows a reflector holder 8 that carries an optical device 2 that comprises a reflector 2 a and a lens 2 b positioned on the latter.
EuroPat v2
Die seitlichen Ränder der Trägeraufnahme 9 sind hier schwalbenschwanzartig ausgebildet, um die korrespondierend ausgebildeten Ränder einer LED-Platine zu führen und an dem Reflektorhalter gegen ein Lösen nach oben hin zu fixieren.
The lateral edges of the carrier receptacle 9 are formed like dove tails here in order to guide the correspondingly formed edges of an LED board and to fix them on the reflector holder so that they do not become detached towards the top.
EuroPat v2
Bevorzugt ist er an einem der Durchflussmessung dienenden Rohreinsatz, insbesondere einem Reflektorhalter eines Ultraschallgeräts, angeordnet.
It is arranged with preference on a pipe insert serving for flow measurement, in particular a reflector holder of an ultrasonic device.
EuroPat v2
Es ist eine besondere Ausgestaltung, dass der Reflektor mindestens zweiteilig aus einem Reflektorhalter und mindestens einem Reflektoreinsatz aufgebaut ist, wobei der mindestens eine Reflektoreinsatz jeweils mindestens eine der Ausnehmungen und mindestens eine der vorderseitigen Reflektoröffnungen aufweist.
In a particular embodiment, the reflector is of at least two-part design comprising a reflector holder and at least one reflector insert, wherein the at least one reflector insert contains at least one of the cutouts and at least one of the front-side reflector openings in each case.
EuroPat v2