Translation of "Referenztakt" in English

Der Lesetakt RCLK ist auf den Referenztakt des Nachrichtenübertragungssystems synchronisiert.
The read clock RCLK is synchronized to the reference clock pulse of the message transmission system.
EuroPat v2
In Figur 4 ist eine erste Variante eines digitalen Phasenschiebers mit Referenztakt dargestellt.
In FIG. 4, a first variant of a digital phase shifter with a reference clock is shown.
EuroPat v2
Ein genauer Systemtakt soll auch dann geliefert werden, falls der Referenztakt ausfällt.
An accurate system clock signal is to be provided even if the reference clock signal fails.
EuroPat v2
Der serialisierte Datenstrom wird mit einem separaten Referenztakt gesendet.
The serialized stream is sent along with a reference clock.
WikiMatrix v1
Genaue Zeitstempelung der Sende- und Empfangsdaten (gekoppelt an anwenderkonfigurierbaren Referenztakt)
Get precise timestamps of Rx and Tx activities (coupled to a user-configurable reference clock)
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird der Takt der Mensch-Maschine Schnittstelle 2 als Referenztakt heran gezogen.
First, the clock of the man-machine interface 2 is used as reference clock.
EuroPat v2
Ein Oszillator 94 erzeugt einen Referenztakt.
An oscillator 94 generates a reference clock.
EuroPat v2
Die erste integrierte Schaltung 59 ist dazu auf einen externen Referenztakt programmiert.
The first integrated circuit 59 is programmed for an external reference clock for this purpose.
EuroPat v2
Es ist daher unerlässlich, dass der Referenztakt so genau wie möglich ist.
It is therefore imperative that the reference clock is as accurate as possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert zeigt an, welche ISDN-Schnittstelle den Referenztakt für den PCM-Bus bereitstellt.
This value indicates which ISDN interface provides the clock signal for the PCM bus.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ungenauer Referenztakt wird zur Frequenzmessung verwendet.
Note: inaccurate Reference CLK is used for frequency measurement.
ParaCrawl v7.1
Der High-speed Referenztakt wird dabei als Basisfrequenz verwendet.
The high-speed oscillator frequency is used as the basic frequency.
ParaCrawl v7.1
Das Gesagte gilt entsprechend auch im Falle des Umschaltens von einem Referenztakt auf den anderen.
The foregoing also holds true in the case of switching from one reference frequency to another.
EuroPat v2
Wird der Phasenregelkreis wieder eingeschaltet, beginnt der Phasenregelkreis, den Referenztakt auf die Sollfrequenz einzuregeln.
When the phase-locked loop is switched on, the phase-locked loop starts to adjust the reference clock signal to the desired frequency.
EuroPat v2
Das synchrone Nachrichtensignal STM-N ist auf einen im ganzen synchronen Nachrichtenübertragungssystem einheitlichen Referenztakt synchronisiert.
The synchronous message signal STM-N is synchronized to a reference clock pulse uniform in the entire synchronous message transmission system.
EuroPat v2
In einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel erfolgt die Umschaltung auf den redundanten Referenztakt jedoch softwaregesteuert.
In another preferred exemplary embodiment, the switchover to the redundant reference clock, however, is software controlled.
EuroPat v2
Dieser Referenztakt wird einem Multiphasentaktgenerator 12, der als Ringoszillator realisiert ist, zugeführt.
The reference clock is supplied to a multiphase clock generator 12, which is in the form of a ring oscillator.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel kann der Referenztakt eine Frequenz von 16,384 oder 12,352 MHz haben.
In the present exemplary embodiment, the reference clock frequency may be 16.384 or 12.352 MHz.
EuroPat v2
Lediglich wegen der unterschiedlichen Empfangsfrequenzen von Mobilfunkbändern und Rundfunkbändern benötigt die PLL einen niedrigeren Referenztakt.
It is merely because of the different receiving frequencies of mobile radio bands and broadcast bands that the PLL requires a lower reference clock.
EuroPat v2
Der Crossconnect besitzt auch eine Taktversorgungsschaltung 27, die ihn mit einem interen Referenztakt versorgt.
The crossconnect also has a clock supply 27, which supplies it with an internal reference clock.
EuroPat v2
Ein Verteiler 29 sorgt dafür, daß beide Taktversorgungsschaltungen auf denselben externen Referenztakt synchronisiert werden.
A clock distributor 29 ensures that both clock supplies are synchronized to the same external reference clock.
EuroPat v2
Zu sendende Nachrichtensignale †STM-N werden infolgedessen mit dem internen Referenztakt iCLK erzeugt und gesendet.
Thus, message signals to be transmitted, tSTM-N, are generated and transmitted at the internal reference clock rate iCLK.
EuroPat v2
Hierzu kann vorgesehen sein, dass ein Referenztakt in der Qualitätserfassungseinrichtung 5 selbst erzeugt wird.
This can be achieved by producing a reference clock in the quality recording device 5 itself.
EuroPat v2
Dabei wird den zu synchronisierenden Kommunikationssystemkomponenten ein Referenztakt auf der physikalischen Schicht des verwendeten Übertragungsprotokolls übermittelt.
In this case, a reference clock is transmitted to the communications system components which are to be synchronized on the physical layer of the transmission protocol used.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Signale aller vier Übertragungsleitungen kombiniert, um die Taktinformation für den Referenztakt abzuleiten.
The signals of all four transmission lines are preferably combined in order to derive the clock information for the reference clock.
EuroPat v2
Nun wird der Referenztakt in mehreren Schritten erhöht und erstmal jeweils ein kurzer Boot Test vorgenommen.
Now the reference clock is increased in several steps with a short boot test is made first in each case.
ParaCrawl v7.1