Translation of "Referenztabelle" in English

Die Servicezentrale SZ enthält die Referenztabelle RT.
The service center SZ contains the reference table RT.
EuroPat v2
Dazu sind ein IT-8 Kalibrierungstarget und eine Referenztabelle notwendig.
Therefore, an IT-8 Calibration Target and a reference table are necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerttabelle kann als Referenztabelle in der Steuer- und Auswerteeinheit 24 abgespeichert werden.
The measured value table can be stored as a reference table in the control and evaluation unit 24 .
EuroPat v2
Es erfolgt eine Speicherung der Lagefehlervektoren in einer Referenztabelle.
The position error vectors are stored in a reference table.
EuroPat v2
Diese Referenztabelle wird automatisch zwischen den beiden Datenbanken synchronisiert.
This reference table is automatically synchronised between the two databases.
EuroPat v2
Soll nichts verarbeitet werden, ist die Referenztabelle anzupassen.
If nothing is to be processed, the reference table must be adjusted.
EuroPat v2
In der Referenztabelle steht, welche Verarbeitungseinheit an welchem Tag verglichen werden kann.
The reference table indicates which processing unit can be compared on which day.
EuroPat v2
Benutzen Sie das Referenztabelle, um die richtige Fahrradgröße für Sie zu wählen.
Use the chart to choose the right bike size for you.
CCAligned v1
Wenn in der Referenztabelle kein Primärschlüssel definiert ist, erzeugt das eine Fehlermeldung.
An error is raised if there is no primary key defined for the reference table.
ParaCrawl v7.1
Die Referenztabelle RT enthält nur eindeutige Zuordnungen von Fehlerinformationen fi zu zur Fehlerbehebung vorgesehenen Programmen APSE.
The reference table RT contains only unambiguous allocations of error information fi to programs APSE provided for error removal.
EuroPat v2
Je nach Ausführungsform des Kontrollverfahrens sind die Korrekturangaben beispielsweise in Form einer Referenztabelle oder Referenzwerten vorhanden.
Depending on the embodiment of the control method, the correction indications are present for example in the form of a reference table or reference values.
EuroPat v2
Auf der Rückseite des Lineals befindet sich eine Referenztabelle zur Umrechnung von Zoll in Zentimeter.
On the back of the ruler there is a reference table for converting inches to centimetres.
ParaCrawl v7.1
Wenn Fehlerzellen in einer Referenztabelle vorhanden sind, gibt die Vlookup-Funktion normalerweise die Fehler auch zurück.
Normally if error cells exist in a reference table, the Vlookup function will return the errors too.
ParaCrawl v7.1
Die Referenztabelle enthält alle als kompatibel definierten Kombinationen aus Herstellername, Modellname und Software-Version.
The reference table contains all combinations of manufacturer names, model names, and software versions that have been defined as compatible.
EuroPat v2
Zur Überführung der Bitfolgen in Nutzzeichen muss eine Referenztabelle und ein dementsprechender Zeichensatz vereinbart werden.
To convert the bit strings into usable characters, a reference table and a corresponding character set must be agreed upon.
EuroPat v2
Sender und Empfänger müssen die identische Referenztabelle vorliegen haben, die auch gleichzeitig aktualisiert werden muss.
The sender and the recipient must have the identical reference table available which simultaneously has to be updated.
EuroPat v2
Die zu verarbeitenden Record-Typen befinden sich in der Referenztabelle und sind pro Area aufgeteilt::
The record types to be processed are in the reference table and are divided by area:
EuroPat v2
Um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen, wird die Sensorkennlinie über eine intern abgelegte Referenztabelle linearisiert.
In order to achieve maximum precision, the input is linearized using a lookup table.
ParaCrawl v7.1
Diese Referenztabelle hilft dem Beleuchtungsdesigners bei Auswahl und Spezifizierung von Rosco Permacolor dichroitischem Glas.
This reference chart is designed to help lighting designers select and specify Rosco Permacolor Dichroic Glass.
ParaCrawl v7.1
In einem Nachweismodus werden dann solche Teile der Referenztabelle, die Übergänge in benachbarte Speicherorte enthalten, sowie die entsprechenden Abtastsignalspeicherstellen ignoriert.
Then, in a detection mode, portions of the reference table which include transitions in adjacent locations and the corresponding sampled signal locations are ignored.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Codes der Objekte jeweils in eine Referenztabelle eingespeist werden, in der den Codes Attribute zugeordnet werden.
A method according to claim 1, including feeding the codes of the objects in each case into a reference table in which attributes are assigned to the codes.
EuroPat v2
Diese Referenztabelle RT kann mit den in FIG 1 dargestellten Eingabemitteln TER geändert und aktualisiert werden und durch die Anzeigemittel ANZ visualisiert werden.
This reference table RT can be altered and updated by the input means TER shown in FIG. 1 and can be visualized through the display means ANZ.
EuroPat v2
Nach Eintreffen der ersten Fehlermeldung M wird in der Servicezentrale SZ ein Vergleich der übermittelten Fehlerinformation fi (121 05) mit den der Referenztabelle RT enthaltenen Fehlerinformationen fi (040 01, 121 05, 018 04) durchgeführt.
After the arrival of the first error message M, a comparison of the transmitted error information fi (121 05) with the error information fi (040 01, 121 05, 018, 04) contained in the reference table RT is carried out in the service center SZ.
EuroPat v2
Diese Referenztabelle ist in einen Speicher der Servicezentrale abgelegt, kann jederzeit aktualisiert werden und dient als Vergleichsgrundlage für die in den übermittelten Fehlermeldungen enthaltenen Fehlerinformationen, wobei die Zuordnung der Fehlerinformation durch Berücksichtigung verschiedener schaltungstechnisch und programmtechnischer Konfigurationen der Kommunikationsanlagen eindeutig gestaltet ist.
This reference table is stored in a memory of the service center, can be updated at any time, and serves as a basis for comparison for the error information contained in the transmitted error messages. The allocation of the error information, through the taking into account of various switching-oriented and program-oriented configurations of the communications systems, is unambiguously organized.
EuroPat v2
Die Bildverarbeitungseinheit weist je nach Ausführungsform eine Referenztabelle oder eine Korrekturtabelle auf oder ist mit einer solchen wirkverbunden.
Depending on the embodiment, the image processing unit has a reference table or a correction table or is operatively connected to such a table.
EuroPat v2
Beim Kalibriervorgang werden dann die einzelnen (fotografierten) Farbfelder ausgewertet und mit den Sollwerten verglichen, die in einer Referenztabelle enthalten sind.
Then, during the calibration procedure, each of the (photographed) colour fields are evaluated and compared to the target values contained in a reference table.
ParaCrawl v7.1