Translation of "Referenzstation" in English

Er ist innerhalb des Gehäuses 36 der Referenzstation 46 angeordnet.
This is arranged within the housing 36 of the reference station 46 .
EuroPat v2
Eine auf einem Stativ aufgestellte Referenzstation kann auch bei stärkerem Wind umgeweht werden.
A reference station installed on a stand can also be blown over by a relatively strong wind.
EuroPat v2
Außerdem muss die Referenzstation über eine hochgenau Uhr verfügen.
Moreover, the reference station must be equipped with a highly accurate clock.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete System besteht aus einem automatischen Lenkssystem und einer mobilen Referenzstation.
The system we used comprises an automatic steering system and a mobile reference unit.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzstation ist dabei ein integraler Bestandteil des leitdrahtlosen 3D-Steuerungssystems AutoPilot von Wirtgen.
The reference station is an integral part of AutoPilot, Wirtgen's stringline-free 3D control system.
ParaCrawl v7.1
Welchen Antennentyp und welchen Empfängertyp besitzt die virtuelle Referenzstation?
Which are the antenna type and the receiver type of the virtual reference station?
ParaCrawl v7.1
Während des Betriebs darf die Referenzstation nicht versetzt werden.
Do not move a reference station while in operation.
ParaCrawl v7.1
Optional wird hierfür eine virtuelle Referenzstation (VRS) berechnet.
For this purpose a virtual reference station (VRS) is optionally calculated.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist ein weiterer GNSS-Empfänger an einem genau vermessenen Ort installiert und dient als Referenzstation.
An additional GNSS receiver is installed at an exactly known position and used as a reference station.
EuroPat v2
Die empfangenen GNSS- und die bekannten tatsächlichen Positionsdaten werden an der Referenzstation miteinander verglichen.
The received GNSS position data and the known actual position data are compared with each other in the reference station.
EuroPat v2
Für die Referenzstation wird die aktuelle Position bestmöglich auf der Grundlage der zivilen GNSS-Signale bestimmt.
The actual position of the reference station is determined as accurately as possible on the basis of the civilian GNSS signal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine mobile Referenzstation zur Erzeugung von Korrektursignalen für eine differentielle Positionsbestimmungseinrichtung, umfassend:
The invention relates to a mobile reference station for production of correction signals for a differential position-finding device, comprising:
EuroPat v2
Das Fehlersignal kann verwendet werden, um die Abstrahlung der Korrekturdaten durch die Referenzstation abzubrechen.
The error signal can be used in order to terminate the transmission of the correction data by the reference station.
EuroPat v2
Der StarFire-Receiver wird an der Maschine in wenigen Augenblicken montiert und benötigt keine lokale Referenzstation.
Installation of the StarFire-Receiver onto a machine is fast and does not require a local reference station.
ParaCrawl v7.1
Der Referenzdienst berechnet durch Interpolation aus dem Referenznetz eine virtuelle Referenzstation in Ihrer näheren Umgebung.
The reference service calculates a virtual reference station nearby your true position by interpolation from the reference net-work.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission vereinbart mit diesem Staat die Regelung für die Ansiedlung und den Betrieb der Referenzstation, die PRS-Geräte aufnimmt.
The Commission shall lay down in conjunction with the non-member country the detailed rules for hosting and operating the reference station housing PRS equipment.
TildeMODEL v2018
Ein Drittstaat kann nicht allein deshalb als PRS-Nutzer gelten, weil auf seinem Hoheitsgebiet eine Referenzstation eingerichtet wird, die PRS-Geräte aufnimmt und dem System angehört, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist.
A non-member country on whose territory a reference station housing PRS equipment and forming part of the system derived from the Galileo programme is installed shall not be considered merely by virtue of that fact to be a PRS participant.
TildeMODEL v2018
Ein Drittstaat kann nicht allein deshalb als PRS-Teilnehmer gelten, weil auf seinem Hoheitsgebiet eine Referenzstation eingerichtet wird, die PRS-Geräte enthält und dem durch das Programm Galileo eingerichteten System angehört.
A third country on whose territory a reference station housing PRS equipment and forming part of the system established under the Galileo programme is installed is not to be considered to be a PRS participant merely by virtue of that fact.
DGT v2019
Ein verbreitetes Verfahren zur Erhöhung der Genauigkeit der GNSS-Positionsdaten stellt das oben erläuterte Differential GNSS (DGNSS) dar, bei dem von einer stationären Referenzstation mit bekannter Position Korrekturwerte für die empfangenen Satelliten berechnet und in Echtzeit über eine Telemetrie-Verbindung an die mobilen Nutzer übermittelt werden.
A widely used method for increasing accuracy of the GNSS position data is provided by the above-described differential GNSS (DGNSS). In DGNSS correction values from the received satellites are computed by a stationary reference station having a known position and are transmitted in real time by means of a telemetric link to the mobile user.
EuroPat v2
Bisher wurde das DGNSS-Verfahren überwiegend für geodätische Zwecke eingesetzt, wobei die Referenzstation von dem Nutzer bzw. den Nutzergruppen lokal betrieben wurde.
Up to now the DGNSS method is predominantly used for geodetic purposes, in which the reference station was operated locally by the user or a users group.
EuroPat v2
Das Verfahren ermöglicht eine (Navigations-)Genauigkeit entsprechend einem differentiellen Navigationsverfahren, ohne daß eine ortsfeste Referenzstation benötigt wird.
The method permits a (navigational) precision corresponding to a differential navigation method without necessitating communication with a stationary reference station.
EuroPat v2
In einer solchen Referenzstation sind die geometrischen Entfernungen von der (Satelliten-)Empfangsantenne, zu allen empfangbaren ("sichtbaren") Navigations-Satelliten zu jeder Zeit bekannt.
In such a reference station, the geometric or active ranges from the (satellite) receiving antenna to all receivable ("visible") navigation satellites are known at all times.
EuroPat v2