Translation of "Referenzsignal" in English

Die photoelektrische Abtastvorrichtung liefert ein Referenzsignal.
The photoelectric pick-off device provides a reference signal.
EuroPat v2
Als Referenzsignal kann das Grundverkopplungssignal der Tasten dienen.
The fundamental interlink signal of the keys can serve as the reference signal.
EuroPat v2
Die photoelektrische Abtastvorrichung liefert ein Referenzsignal.
The photoelectric pick-off device provides a reference signal.
EuroPat v2
Der Zähler 60 ist durch das Referenzsignal 62 (Fig.
The counter 60 is arranged to be switched on by the reference signal 62 (FIG.
EuroPat v2
Es wird dort mit einem Referenzsignal verglichen.
This signal is compared there to a reference signal.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Referenzsignal X wird am Ausgang 8 des Referenz-Detektors 6 bereitgestellt.
A corresponding reference signal X is issued at output 8 of the reference detector 6.
EuroPat v2
Anschließend wird die Phasendifferenz zwischen dem Detektorsignal und dem Referenzsignal ermittelt.
Then the phase difference between the detector signal and the reference signal is determined.
EuroPat v2
Somit ist dieses Signal 57 das oben ausführlich erläuterte Referenzsignal.
This signal 57 is the reference signal above explained.
EuroPat v2
Dort wird angenommen, dass das Referenzsignal 23 mit den Intensitätssignalen verglichen wird.
It is assumed therein that a reference signal 23 is compared with the intensity signals.
EuroPat v2
Der Vergleich erfolgt mit unterschiedlicher relativer Verschiebung zwischen dem Meßsignal und dem Referenzsignal.
The comparison is performed by way of different relative shifts between the measurement signal and the reference signal.
EuroPat v2
Dieser pyroelektrische Effekt dient als Referenzsignal des Fotometers.
This pyroelectric effect serves as a reference signal for the photometer.
EuroPat v2
Ein Ausgangssignal A OUT soll in seiner Amplitude auf ein Referenzsignal geregelt werden.
An output signal AOUT is to be amplitude-controlled to a reference signal.
EuroPat v2
Dieses Referenzsignal entspricht zu jeder Zeit einem Erwartungswert für das erste Signal.
This reference signal corresponds at any time to the expected value for the first signal.
EuroPat v2
Das Echosignal und das Referenzsignal werden gemischt.
The echo signal and the reference signal are mixed.
EuroPat v2
Das Störpotential addiert sich auf das Messsignal und das Referenzsignal gleichermaßen.
The noise potential is added to the measurement signal and the reference signal equally.
EuroPat v2
Bei einer nicht tolerierbaren Abweichung des Meßsignals vom Referenzsignal können verschiedene Reaktionen erfolgen.
In the event of an intolerable deviation of the measured signal from the reference signal, different reactions can take place.
EuroPat v2
Dieses Referenzsignal kann für die erfindungsgemäße Phasenbestimmung ohne zeitlichen Mehraufwand verwendet werden.
This reference signal can be used for determining the phase according to the invention without taking extra time.
EuroPat v2
Hierzu wird der empfangene Träger als Referenzsignal für die Regelung herangezogen.
To this end, the received carrier is utilized as reference signal for the locking.
EuroPat v2
Als Referenzsignal wird über einen zweiten Widerstand ein Referenzstrom erzeugt.
As a reference signal, a reference current is generated through a second resistor.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Referenzsignal RS durch die Integratorschaltung 1211 erzeugt.
In the present embodiment, the reference signal RS is generated by the integrator circuit 1211.
EuroPat v2
Das Referenzsignal fr kann beispielsweise aus dem Systemtakt cl abgeleitet sein.
The reference signal fr may be derived from the system clock cl, for example.
EuroPat v2
Als Referenzsignal wird dabei das lokale, unabhängige Taktsignal des Kommunikations-Controllers verwendet.
The local, independent clock signal of the communication controller is used as a reference signal.
EuroPat v2
Dieses Referenzsignal ist an die Minus-Eingänge der Komparatoren 18 bzw. 19 angelegt.
This reference signal is applied to the minus inputs of the comparators 18 and 19 respectively.
EuroPat v2
Der Ruhepegel 44 wird in Bezug auf das Referenzsignal 22 festgelegt.
The resting level 44 is determined with respect to the reference signal 22.
EuroPat v2
Dann wird diesem Referenzsignal ein Messbereich überlagert, welche eine programmierbare Bandbreite aufweist.
A measuring range which has a programmable band width is then superimposed on this reference signal.
EuroPat v2
Das Signal am Ausgang dieser Gatterstrecke dient im weiteren als Referenzsignal rs.
The signal at the output of this gate path furthermore serves as the reference signal rs.
EuroPat v2
Am Ausgang des logischen Verknüpfungselements 135 resultiert wiederum das Referenzsignal RI.
Reference signal RI results in turn at the output of logic element 135 .
EuroPat v2