Translation of "Referenzsensor" in English

Alarmsignale, die gleichzeitig von Schutzsensoren und Referenzsensor ausgelöst werden, werden unterdrückt.
Alarm signals which are triggered simultaneously by the protective sensors and the reference sensor are suppressed.
EuroPat v2
Durch einen Referenzsensor wird die Umgebungstemperatur gemessen.
The ambient temperature is measured by a reference sensor.
EuroPat v2
Ferner kann in der Elektroden ein Referenzsensor für die Atmung angeordnet sein.
In addition, a reference sensor can be arranged in the electrodes for the breathing.
EuroPat v2
Der Vicon Referenzsensor ermöglicht absolute Genauigkeit, denn jeses Kilogramm zählt.
The Vicon reference sensor gives you absolute accuracy, because every kilo counts!
ParaCrawl v7.1
Sein Trigger wird über einen optischen Referenzsensor 16 abgegriffen.
Its trigger is tapped via an optical reference sensor 16 .
EuroPat v2
Der Referenzsensor 21 stellt den Referenzsignalerzeuger dar.
The reference sensor 21 represents the reference signal generator.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass der Referenzsensor als UWB-Sensoreinheit ausgebildet ist.
It is also proposed that the reference sensor be in the form of a UWB sensor unit.
EuroPat v2
Durch einen Referenzsensor kann dies korrigiert werden.
This change can be corrected by a reference sensor.
EuroPat v2
Beispielsweise ist für eine verwertbare Messung immer zumindest ein Referenzsensor notwendig.
For example, for a usable measurement, at least one reference sensor is always necessary.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Referenzsensor in einem Sensorwinkel von etwa 90° angeordnet.
The reference sensor is preferably arranged at a sensor angle of approximately 90°.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Radlagersensor SW der Referenzsensor.
In this case, the wheel-bearing sensor SW is the reference sensor.
EuroPat v2
Dieser Rotorlagegeber kann ein hoch auflösender Referenzsensor oder die Sensorvorrichtung selbst sein.
This rotor position sensor can be a high-resolution reference sensor or the sensor device itself.
EuroPat v2
Die Sensoren 38, 39 könnten mit dem Referenzsensor 34 der Fig.
The sensor 38, 39 could be combined with the reference sensor 34 of FIG.
EuroPat v2
Sie sind wiederum in Gruppen 52.1 bis 52.n zusammen mit einem Referenzsensor 52.r kombiniert.
The sensors are again combined into groups 52.1 to 52.n together with a reference sensor 52.r.
EuroPat v2
Alle Spektrons werden unter einem Sonnenlichtsimulator gegen einen vom Fraunhofer ISE kalibrierten Referenzsensor kalibriert.
All Spektron devices are calibrated beneath a sun light simulator against a reference sensor, which has been calibrated by the Fraunhofer ISE.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird jedoch als Referenzsignalerzeuger ein Referenzsensor verwendet, der gleich aufgebaut ist wie ein Messsensor.
Preferably, however, a reference sensor is used as the reference signal generator, which is constructed identically to a measuring sensor.
EuroPat v2
Es ist ferner ein dritter Referenzsensor vorgesehen, der zum zweiten Referenzobjekt ausgerichtet ist.
Provision is further made of a third reference sensor, which is aligned to the second reference object.
EuroPat v2
Ebenfalls der mindestens eine Referenzsensor zum Durchführen mindestens einer Referenzbestimmung ist mit der Steuereinrichtung verbunden.
The at least one reference sensor for carrying out at least one reference determination is likewise connected to the control device.
EuroPat v2
Es wird als Referenzsensor in Prüfständen ebenso wie bei der Überwachung von Labor- und Produktionsprozessen angewandt.
It is used as reference sensor in test stands just like during the monitoring of laboratory and production processes.
ParaCrawl v7.1
Die Klemme 70 ermöglicht es, eine Referenzspannung an den Analog/Digitalwandler anzulegen, wobei diese Referenzspannung von dem oben erwähnten Referenzsensor gewonnen wird und zwecks Vergleich mit dem an der Klemme 60 anstehenden Signal ebenfalls durch eine Schaltung entsprechend der Schaltung 62 vorbereitet wird.
The terminal 70 makes it possible to apply a reference potential to the analog/digital converter, with this reference potential being obtained from the above mentioned reference sensor and being paired for the purpose of comparison with the signal present at the terminal 60 by a circuit corresponding to the circuit 62.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Refraktometer dieser Art zur Bestimmung der Brechzahl von Flüssigkeiten sind Meß-und Referenzsensor getrennt in jeweils einem von zwei der gleichen Temperatur ausgesetzten Gefäßen ange ordnet, die jeweils mit dem Referenzmedium und mit einer Probe des Meßmediums gefüllt werden müssen.
In known refractometers the sample medium sensor and the reference medium sensor are separated from each other for measuring the index of refraction of a fluid. The sensors are arranged in two separate vessels having the same temperature; the vessels are respectively filled with the probe for the reference medium and the probe for the sample medium.
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren Ausführungsform des im erfindungsgemässen Verfahren angewendeten Gasdetektors kann sich in der Referenzkammer ein zweiter Sensor, ein Referenzsensor, befinden, der z.B. nur Wasserdampf misst.
In accordance with a further preferred embodiment of the inventive apparatus a second sensor or reference sensor can be located in the reference chamber and such second sensor responds only to, for example, water vapor.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird n normalerweise einen maximalen Wert von 15 haben und der weitere Eingang wird für den Referenzsensor verwendet.
For this reason n will typically have a maximum value of 15 and one further port will be used for the reference sensor.
EuroPat v2
Die Pegel der Sensoren 52.1 bis 52.n werden mit dem Referenzpegel vom Referenzsensor 52.r betragsmäßig verglichen, die Differenz entspricht der Fadenspannung und kann entweder als Vergleichswert oder nach entsprechender Kalibration als Absolutwert vorliegen.
The levels of the sensors 52.1 to 52.n are compared from the point of view of their size with the reference level from the reference sensor 52.r, the difference corresponds to the thread tension and can be present either as a comparative value or after appropriate calibration as an absolute value.
EuroPat v2
Der Meßsensor 10 und der Referenzsensor 11 sind zu einer Meßsonde 25 zusammengefaßt, die über ein von den Lichtleitern 12, 13 bzw. Lichtleitfasern 21, 22 mit Ummantelung 23, 24, gebildetes flexibles Kabel 26 mit einem Gehäuse 27 verbunden ist.
The sample medium sensor 10 and the reference medium sensor 11 are combined into a measuring probe 25, which via the light conductors 12, 13 or light conducting fibers 23, 24 enclosed by a flexible cable 26 is connected to a housing 27.
EuroPat v2
Die Störeinflüsse werden von einem Referenzsensor gemessen und die Empfindlichkeit der Schutzsensoren wird so geregelt, dass sie auf Störeinflüsse nicht reagieren.
The disturbing influences are measured by a reference sensor and the sensitivity of the protective sensors is regulated in such a way that they do not react to disturbing or interfering influences.
EuroPat v2
Um unnötige Schutzmassnahmen zu verhindern, werden durch eine Steuerung die Signale mehrerer Sensoren verknüpft und/oder es wird mindestens ein Referenzsensor eingesetzt.
In order to avoid unnecessary protective measures, a control means links the signals of several sensors and/or at least one reference sensor is used.
EuroPat v2
Wie der Pfeil 84 zeigt, bildet das Ausgangssignal der dem Referenzsensor 80 zugeordneten Schaltung 62 die Referenzspannung für die Weiterverarbeitungsschaltung gemäß Fig.
As the arrow 84 shows, the output signal of the circuit 82 associated with the reference sensor 80 forms the reference potential for the further processing circuit of FIG.
EuroPat v2