Translation of "Referenzseite" in English

Weitere Informationen zum Projekt SBB finden Sie auf unserer Referenzseite.
You can find further information about the SBB project on our reference page
CCAligned v1
Ein FrameMaker-Dokument enthält in der Regel mindestens eine Referenzseite.
Usually, a FrameMaker document contains at least one reference page.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie auf unsere Referenzseite mit einigen ausgewählten Projekten.
Have a look at our site of references which shows some selected projects.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Referenzseite und der Textflussname des Textrahmens müssen der ID entsprechen.
The name of the reference page and the text flow name of the text frame must match the ID.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu HACS sind verfügbar auf seinem Referenzseite.
More info on HACS are available on his reference site.
CCAligned v1
Auf unserer Referenzseite finden Sie einige unserer bereits realisierten Projekte.
You can see some of our previously realised projects on our reference page.
CCAligned v1
Das können Sie sehr gerne auf unserer Referenzseite nachlesen.
You are welcome to read this on our reference page.
CCAligned v1
Eine Auswahl unserer Kunden im Bereich Verkehr finden Sie auf unserer Referenzseite.
You will find a selection of customers in public transport on our reference page.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Kamine und Kaminaufsätze können Sie auf der Referenzseite sehen.
On our reference page you can find examples of chimneys and mantelpieces.
ParaCrawl v7.1
Im aktuellen Dokument kann auch auf eine bestimmte Vorgabe- oder Referenzseite gewechselt werden.
You can also switch to a certain master page or reference page in the current document.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Referenzseite finden Sie eine Auswahl an Partner, welche unsere Produkte einsetzten.
On our reference page you can find a selection of partners using our products
CCAligned v1
Während dieser Reaktion bleibt die Probentemperatur gleich, während die Temperatur der Referenzseite weiter linear ansteigt.
During this reaction, the sample temperature remains the same, while the temperature of the reference side continues to increase linearly.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Referenzseite finden Sie eine Auswahl an Einsatzgebieten von unseren Produkten im Bereich Identifikation.
On our reference page you can find a selection of application areas of our identification products
CCAligned v1
Durch diese Seite können Sie die ihm übertragenen Daten und damit die Referenzseite zu überprüfen.
Through this page you can check the data transmitted to it, and therefore the reference page.
CCAligned v1
Beispielsweise erfassen wir Ihre Sitzungsdaten, einschließlich Ihrer IP-Adresse, der verwendeten Navigationssoftware und der Referenzseite.
For example, we collect your session data, including your IP address, the navigation software used and the reference site.
ParaCrawl v7.1
Die Seiten werden relativ zur aktuellen Seiten (oder einer definierbaren Referenzseite) ausgewählt oder eingeschränkt.
The pages are referenced relative to the current page (or a given root page).
ParaCrawl v7.1
Mehr über unseres fachmännische Wissen und über unsere Erfahrung erhalten Sie auf unserer Referenzseite.
More about our expert knowledge and professionality see please our project and partner references.
ParaCrawl v7.1
Um die aktuelle Template-Version eines Dokuments zu ermitteln, muss manuell die entsprechende Referenzseite angezeigt werden.
In order to determine the current template version of a document, the corresponding reference page must be displayed manually.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise findet die unvermeidbare Verschmutzung nicht nur auf der Meßseite, sondern auch auf der Referenzseite statt.
Thus the inevitable smudging will occur not only on the measuring side but also on the reference side.
EuroPat v2
Nun existieren auf der Referenzseite beiderseits der beiden Spalte insgesamt vier Ablagerungsflächen, während auf der Meßseite nur zwei Ablagerungsflächen vorhanden sind.
On the reference side, on both sides of the two gaps, a total of four surfaces collect smudge, while on the measuring side only two such surfaces are present.
EuroPat v2
Die insgesamt vier Ablagerungsflächen auf der Referenzseite tragen aber der Tatsache Rechnung, daß die beiden Spalte für das Meßgas weniger gut zugänglich sind, so daß sich eine Ablagerung dort langsamer vollzieht.
The total of four surfaces on the reference side, however, takes into account the fact that the two gaps for the gas being measured are not as accessible, so that the smudging progresses more slowly in them.
EuroPat v2
Man hat es durch entsprechende Wahl der Spaltbreite in der Hand, die Strömungsverhältnisse auf der Meß-und auf der Referenzseite entsprechend zu berücksichtigen, so daß sich die Verschmutzungsverhältnisse auf beiden Seiten in etwa die Waage halten.
It is possible by selecting the gap width accordingly to match the flow conditions on the reference side, to those on the measuring side, so that the smudging conditions on the two sides will be approximately in balance.
EuroPat v2
Da es je nach angestrebter Analyse sinnvoll ist, die Membran beidseitig mit Messlösung in Kontakt zu bringen, kann eine Zugabe eines zu untersuchenden Stoffes selbstverständlich auf von der üblicherweise als Referenzseite dienenden Seite her erfolgen.
Since, depending on the attempted analysis, it makes sense to bring the membrane into contact with the measuring solution on both sides, addition of an investigated substance can naturally occur on the side that usually serves as reference side.
EuroPat v2
Das Script passt die Einträge der Absätze 'GruppentitelSIX' und 'SortierfolgeSIX' auf der Referenzseite 'SIX' anhand der ausgewählten Sprache an.
Function description The script adjusts the entries of the 'GroupTitleIX' and 'SortOrderIX' paragraphs on the 'IX' reference page based on the selected language.
ParaCrawl v7.1
Sofern Indexeinträge vorhanden sind, die mit nicht-alphabetischen oder numerischen Zeichen beginnen, müssen auch die Gruppentitel ‘Symbole’ und ‘Numerisch’ auf der Referenzseite übersetzt werden.
If index entries exist beginning with non-alphabetic or numeric characters, the group titles ‘Symbols’ and ‘Numeric’ on the reference page must also be translated.
ParaCrawl v7.1
Index-Sortierreihenfolge ändern Passt die Einträge der Absätze 'GruppentitelSIX' und 'SortierfolgeSIX' auf der Referenzseite 'SIX' anhand der ausgewählten Sprache an.
Change Index Sort Order Adjusts the entries of the 'GroupTitleIX' and 'SortOrderIX' paragraphs on the 'IX' reference page based on the selected language.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Referenzseite können Sie für jede Playervorlage die BEML-Definition der Playervorlage herunterladen, ein praktisches Beispiel eines Players anzeigen und Informationen zur Größenanpassung von Dimensionen und Photoshop-Layouts für Standardplayer erhalten.
In this reference, for each player template, you can download the BEML definition of the player template, view a working example player, and learn about sizing dimensions and Photoshop layouts for standard players.
ParaCrawl v7.1