Translation of "Referenzprozess" in English
Zudem
steht
der
PERC
Referenzprozess
der
PV
Industrie
für
Dienstleistungsaufträge
zur
Verfügung.
In
addition,
the
PERC
reference
process
is
available
for
services.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurde
ein
Referenzprozess
für
den
Austausch
von
Verhaltensmodellen
erarbeitet.
A
reference
process
for
exchanging
behavioral
models
was
also
developed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sein,
dass
der
Referenzprozess
für
einen
Großteil
der
Applikationen
zu
Umfangreich
ausfällt.
Based
on
this
process,
the
owner
has
to
apply
the
referential
process
to
his
or
her
C3PA.
ParaCrawl v7.1
Die
PSI
11
spezifiziert
dazu
Interaktionsszenarien,
Anwendungsfälle,
einen
Referenzprozess
sowie
Templates,
die
die
praktische
Anwendung
in
der
Industrie
erleichtern
sollen.
The
PSI
11
specifies
interaction
scenarios,
use
cases,
a
reference
process
and
templates,
which
thereby
could
ease
the
industrial
application.
WikiMatrix v1
Dieser
Vergleich
kann
auch
gegenüber
einem
im
Zuge
der
Einrichtung
oder
danach
durchgeführten
"Referenzprozess"
erfolgen,
in
dem
die
Parametrierung
der
Maschine
den
ermittelten
Vorgaben
und
das
Ergebnis
der
Bearbeitung
den
Erwartungen
und
Anforderungen
entsprach.
This
comparison
may
also
be
made
relative
to
a
“reference
process”
carried
out
in
the
course
of
setting,
or
afterwards,
in
which
the
parameter
setting
of
the
machine
met
the
determined
specifications
and
the
result
of
the
machining
met
the
expectations
and
requirements.
EuroPat v2
Auch
aus
einer
Auswertung
derartiger
Darstellungen
kann,
z.B.
durch
Vergleich
mit
einem
Abbild,
wie
es
für
den
gleichen
Prozessschritt
in
einem
auf
der
Bearbeitungsmaschine
während
der
Bearbeitung
eines
gleichartigen
Werkstückes
mit
dem
gleichen
Werkzeug
zuvor
durchgeführten
und
dokumentierten
Referenzprozess
aufgenommen
worden
ist,
frühzeitig
auf
etwaige
Fehler
und
Störungen,
z.B.
Werkzeugverschleiß
oder
einen
Verschleiß
oder
Defekt
in
der
Bearbeitungsmaschine,
geschlossen
werden.
It
is
also
possible,
based
on
an
evaluation
of
such
representations,
for
example,
by
comparison
with
an
image,
as
it
was
recorded
for
the
same
process
step
in
a
reference
process
previously
documented
and
carried
out
on
the
processing
machine
during
the
machining
of
an
identical
workpiece
with
the
same
tool,
to
deduce
any
errors
or
disruptions
in
a
timely
manner,
for
example,
tool
wear
or
a
wear
or
defect
in
the
processing
machine.
EuroPat v2
Ausgehend
von
diesem
Referenzprozess
werden
verbesserte
Herstellungsprozesse
entwickelt
mit
dem
Ziel,
den
Wirkungsgrad
der
Solarzellen
zu
steigern
bei
möglichst
gleichbleibenden
oder
sogar
niedrigeren
Herstellungskosten,
um
in
naher
Zukunft
die
stromgestehungskosten
von
Solarmodulen
zu
senken.
Based
on
this
reference
process
we
develop
improved
production
processes
to
further
increase
the
conversion
efficiency,
however,
with
similar
or
even
lower
production
costs
aiming
at
decreased
photovoltaic
costs
of
electricity
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
leistete
er
Pionierarbeit,
um
die
Z0-Produktion
in
Teilchenkollisionen
als
Referenzprozess
für
die
Bestimmung
des
Top-Wirkungsquerschnitts
zu
nutzen.
He
also
did
pioneering
work
for
using
Z0
production
in
particle
collisions
as
a
reference
process
for
the
determination
of
the
top
cross
section.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Technologieentwicklung
soll
im
ISFH
SolarTeC
ein
Referenzprozess
für
bifaziale
PERC+
Solarzellen
mit
siebgedruckten
Ag
und
Al
Fingergrids
mit
einem
Wirkungsgrad
von
23,0%
bei
Beleuchtung
von
der
Vorderseite
entwickelt
werden,
welches
deutlich
über
den
aktuellen
Stand
der
Technik
von
etwa
22,0%
Wirkungsgrad
von
industriell
produzierten
PERC
Solarzellen
hinausgeht.
The
ISFH
SolarTeC
will
develop
a
reference
process
for
bifacial
PERC+
solar
cells
with
screen-printed
Ag
and
Al
finger
grids
with
an
efficiency
of
23.0%
under
illumination
from
the
front,
which
clearly
exceeds
the
current
state
of
the
art
of
about
22.0%
efficiency
of
industrially
produced
PERC
solar
cells.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
definierten
Referenzprozess
zur
Produktionsplanung,
stellt
sich
die
ProSTEP
iViP
Projektgruppe
„Digital
Manufacturing“
der
Herausforderung,
die
Anlaufphase
der
Produktion
zu
optimieren
und
verkürzen.
On
the
base
of
a
defined
reference
process
for
production
planning
the
ProSTEP
iViP
project
group
Digital
Manufacturing
accepted
the
challenge
in
order
to
shorten
and
improve
the
production
startup.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
nicht
erst
in
die
PP
Generierung
einarbeiten
–
dann
profitieren
Sie
von
unseren
leistungsstarken,
umfangreichen
Standard
PPs.
Dank
des
umfangreichen
Lieferumfangs
inkl.
Installationsanleitung,
Referenzprozess
und
der
vollständigen
Online-Dokumentation
können
die
Standard-PPs
einfach
und
schnell
in
Betrieb
genommen
werden.
You
don't
want
to
learn
the
specifics
of
PP
generation
–
benefit
from
our
high-performance,
extensive
standard
PPs.
Thanks
to
their
extensive
delivery
scope
incl.
installation
instructions,
reference
process
and
the
complete
online
documentation,
standard
PPs
can
be
put
into
operation
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1