Translation of "Referenzperson" in English

Einige Staaten klassifizieren landwirtschaftliche Betriebe anhand einer "Referenzperson".
Some countries classify agricultural households according to a "reference person" system.
EUbookshop v2
Dies geschieht z.B. bei der Bestimmung der Referenzperson.
This is what is done for example for determining the reference person.
EUbookshop v2
Referenzperson: Der Haushaltsvorstand wird vom Haushalt selbst bestimmt.
Users of survey: The Consumer Price Index and National Accounts sections in the statistical office.
EUbookshop v2
Wenn die Referenzperson aktiv ist, siehst du ihren Lebensweg.
When the reference person is active, you'll see its life way.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzperson kennt Ihre Stärken und wird Sie in den höchsten Tönen loben.
The reference knows your strengths and will praise you in the highest terms.
ParaCrawl v7.1
Danach handelt es sich um einen landwirtschaftlichen Haushalt, wenn die Referenzperson bestimmte Kriterien erfüllt.
Under this system, a household is deemed to be agricultural if the reference person satisfies the eligibility criteria.
EUbookshop v2
Referenzperson: Haushaltsvorstand ist die Per­son, die den größten Beitrag zum Gesamteinkom­men des Haushaltes leistet.
Users of the survey: The Swiss Federal Statistical Office itself for the weightings in the consumer price indexe, otherwise numerous economic research institutes.
EUbookshop v2
Die wirkliche Gleichstellung richtet sich gegen einige dieser Schwächen: Sie erfordert keine Referenzperson,
Substantive equality addresses many of these weaknesses: it does not require a comparator, it focuses on outcome and addresses group dimensions. A pure substantive approach
EUbookshop v2
Bei den Ausprägungen 05 und 06 sollte der ältere der Partner als Referenzperson gewählt werden.
For the modalities 05 and 06, the oldest person of the couple should be taken as the reference person.
EUbookshop v2
Eine Referenzperson ist jemand, der uns über Sie als Arbeitnehmer Auskunft erteilen kann.
A reference is someone who can give us information about you as a potential employee.
ParaCrawl v7.1
Hieraus folge, dass die Klägerin, wenn sie sich in Bezug auf eine Komponente ihres Entgelts mit einer Referenzperson vergleichen dürfe, sie das auch in Bezug auf eine andere Komponente ihres Entgelts tun dürfe.
Accordingly, if Ms Allonby may not in respect of one component of her remuneration compare herself with a specific comparator then nor may she in respect of another component of her remuneration.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf das Recht auf Anschluss an ein Rentensystem, das als Bestandteil des Entgelts zu betrachten ist, erinnert der Generalanwalt daran, dass für die Bestimmung, ob eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts vorliege, eine Referenzperson oder ein Referenzrahmen notwendig sei.
With regard to the right to join a pension scheme, which is regarded as a component of pay, the Advocate General points out that a comparator or a comparative framework is necessary in order to determine whether there is discrimination on the ground of sex.
TildeMODEL v2018
Referenzperson in der ersten Welle des ECHP ist die Referenzpeirson (RP) der Haushaltsvorstand, wenn (i) dér Haushaltsvorstand erwerbstätig ist (arbeitet oder Arbeit sucht) oder wenn (ii) keine rwerbstätige Person im Haushalt lebt.
In the first wave of the ECHP, the head of the household is regarded as the reference person (RP) if (i) the head is 'economically active' (working or looking for work), or if (ii) there is no eco­nomically active person in the household.
EUbookshop v2
Einige Mitgliedstaaten, die derzeit kein Einkommenskriterium anwenden können, gehen statt dessen von der angegebenen Haupttätigkeit der Referenzperson aus.
Some Member States, that cannot at present use an income criterion, substitute the main declared occupation of the reference person.
EUbookshop v2
Insofern ist sie in vielen Fällen besser geeignet für die Präsentation der Ergebnisse derartiger Erhebungen als eine Haushalts­klassifikation auf der Basis von Merkmalen einer Referenzperson.
As such, it is often better suited to presenting results for this type of survey than a household classification based on the characteristics of a reference person, where a single person is supposed to represent the living standard of the entire household.
EUbookshop v2
So klassifiziert Frankreich anhand der von der Referenzperson selbst angegebenen Haupttätigkeit (nicht nach dem Haupteinkommen).
For example, France classifies according to the self-declared main occupation of the reference person (rather than main income), which is a subjective judgement that may include both time and income components.
EUbookshop v2
Junge Haushalte: jeder Haushalt, in dem die Referenzperson zwischen 16 und 29 Jahre alt ist.
Young household: any household in which the reference person is aged 16 to 29.:
EUbookshop v2
Üblicherweise werden als Schichtung skriterien die Region, der sozioökonomische (berufliche) Status der Referenzperson sowie Haushaltstyp oder -große verwendet.
Common stratification criteria are region, socioeconomic (professional) status of reference person and household type or size.
EUbookshop v2
Für jeden Haushalt muß eine Person als Haushaltsvorstand (oder Referenzperson) bestimmt werden, deren persönliche Merkmale zur Klassifizierung und Analyse der Informationen über den Haushalt verwendet werden können.
It is necessary to identify a particular individual in a household as its head (or reference person) whose personal characteristics can be used in the classification and analysis of information on the household.
EUbookshop v2