Translation of "Referenzmethode" in English

Zur Berechnung von eingespeistem Strom aus Ausgangsleistung ist die Referenzmethode anzuwenden.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten empfehlen, dass amtliche Laboratorien die genannte Referenzmethode als Routineverfahren anwenden.
Member States shall recommend that official laboratories use, as a matter of routine, the reference method referred to above.
DGT v2019
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die biologische Methode als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.
DGT v2019
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die HPLC-Methode als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.
DGT v2019
Im Streitfalle sind die Ergebnisse der Referenzmethode entscheidend.
In cases of dispute, the results obtained by the reference method shall be decisive.
JRC-Acquis v3.0
Als Referenzmethode dienen die in Anhang VIII genannten Prüf- und Analysemethoden.
The reference method shall be the test and analytical methods referred to in Annex VIII.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verfahren kommt auch als Referenzmethode im Falle von Rechtsstreitigkeiten zur Anwendung.
This is also the reference method used for the settlement of litigation.
TildeMODEL v2018
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die HPLC-Methode als Referenzmethode.“
If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.’
DGT v2019
Daher sollte der Verweis auf diese analytische Referenzmethode geändert werden.
The reference to that analytical reference method should therefore be amended.
DGT v2019
Der Gehalt an Magermilchpulver ist gemäß der in Anhang XVI beschriebenen Referenzmethode nachzuweisen.
Skimmed-milk powder content in compound feedingstuffs shall be determined in accordance with the reference method laid down in Annex XVI.
DGT v2019
Die Referenzmethode für die Analyse ist EN-ISO 9167-1:1995.“
The method of analysis of reference is EN-ISO 9167-1:1995.’
DGT v2019
Im Streitfalle sind die Ergebnisse der Referenzmethode maßgeblich.
In cases of dispute, the result obtained by the reference method shall be decisive.
DGT v2019
Buttermilch in Magermilchpulver ist gemäß der in Anhang XIV beschriebenen Referenzmethode nachzuweisen.
Buttermilk in skimmed-milk powder shall be detected in accordance with the reference method laid down in Annex XIV.
DGT v2019
Die Referenzmethode zur Bestimmung des Flotationsindex ist in Anhang VII festgelegt.
The reference method for determining the flotation index is given in Annex VII.
DGT v2019
Die Referenzmethode ist in Anhang I Kapitel I der genannten Verordnung festgelegt.
The reference method is laid down in Chapter I of Annex I to that Regulation.
DGT v2019
Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die LC-MS/MS-Methode des EU-RL als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the EU-RL LC-MS/MS method.
DGT v2019
Als Referenzmethode dienten die Ergebnisse der grobgeweblichen Zerlegung.
The reference method was dissection.
EUbookshop v2
Hingegen kann dieses Verfahren zur Kontrolle anderer Drallermittlungsverfahren als Referenzmethode eingesetzt werden.
Instead, this method can be used as a reference method to control other torsional determination methods.
EuroPat v2
Informationen zu Matrixabhängigkeiten können mangels einer geeigneten Referenzmethode nicht gewonnen werden.
Information on matrix dependencies cannot be obtained due to a lack of a suitable reference method.
EuroPat v2
Bei Verwendung anderer Verfahren wird die Kjeldahlmethode oft als Referenzmethode herangezogen.
When other methods are applied, the Kjeldahl method is often used as the reference method.
ParaCrawl v7.1
Das Karl-Fischer-Verfahren wird für viele Substanzen als Referenzmethode verwendet.
The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.
ParaCrawl v7.1
Präzise Referenzmethode, Coulometrie auch für Spurenanalyse und Wassererkennung geeignet.
Accurate reference method, coulometry also suitable for trace analysis and water detection.
ParaCrawl v7.1
Warum ist die AES eine Referenzmethode für Alkalimetalle?
Why is the AES a reference method for alkali metals?
CCAligned v1