Translation of "Referenzmaßstab" in English

Als Referenzmaßstab dient ein Quarzglaskörper mit aufgedampfter Strich gitterteilung.
A quartz glass body with vacuum-evaporated ruled grating scale serves as a reference scale.
ParaCrawl v7.1
Diese selektierten Abstandsinformationen 42 können somit als Referenzmaßstab verwendet werden.
These items of selected distance information 42 can therefore be used as a reference scale.
EuroPat v2
Neuere Betrachtungen vor allem im Zusammenhang mit Transitionsforschung weiten diesen westlichen Referenzmaßstab aus.
More recent considerations, especially in connection with transition research, extend this western reference standard.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem branchenweiten Referenzmaßstab ermöglicht dies Einsparungen von bis zu 25 Prozent.
This allows for savings of up to 25 percent when compared to the industry reference scale.
ParaCrawl v7.1
Allgemein ist es von Vorteil, als Referenzmaßstab einen Glasstab oder andere Elemente einzusetzen, deren temperaturbedingte Längenänderung äußerst gering ist.
In general terms, it is advantageous to use a glass rod or other elements as a reference scale whose temperature-induced length change is extremely small.
EuroPat v2
Ein Referenzmaßstab für die Abweichung ist dabei die erste Applanationsfläche bzw. der Durchmesser d 1 der ersten Applanationsfläche.
In this case, the first applanation area or diameter d 1 of the first applanation area is a reference scale for the deviation.
EuroPat v2
In Anwendungen mit einer Durchtriebsoption am Luftpresser führt dies bereits gegenüber dem eigenen Leerlaufsystem SLS, mit dem Voith heute den branchenweiten Referenzmaßstab setzt, zu Einsparungen von bis zu 25 Prozent.
In applications requiring a drive through option on the air compressor, savings of up to 25 percent can be achieved compared to today's industry-wide reference standard; Voith's SLS idle system.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem selbsttätigen Leerlaufsystem (SLS), mit dem Voith bereits heute den branchenweiten Referenzmaßstab setzt, ermöglicht das Energieeinsparungen von bis zu 25 Prozent.
Compared to the self-actuating idle system (SLS), with which Voith is already setting the reference standard in the industry today, Twin Save enables further energy savings of up to 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Dieser natürliche Zins kann auch für die Geldpolitik von besonderer Bedeutung sein, denn er wird häufig als wesentlicher Referenzmaßstab für die Ausrichtung der Geldpolitik begriffen.
This rate may have important implications for monetary policy. In particular, the natural rate is often seen as an important benchmark for the monetary policy stance.
ParaCrawl v7.1
Ein Referenzmaßstab für die Abweichung kann in diesem Fall die erste Applanationsfläche bzw. der Durchmesser d 1 der ersten Applanationsfläche sein.
In this case, the first applanation area or diameter d 1 of the first applanation area is a reference scale for the deviation.
EuroPat v2
Der Bericht wurde nach den Leitlinien der Global Reporting Initiative (GRI) erstellt, die als Referenzmaßstab für diese Art der nicht-finanziellen Berichterstattung gilt.
The ELIX Polymers 2016 Sustainability Report was compiled using Global Reporting Initiative (GRI) Standards, the benchmark for this type of non-financial document.
ParaCrawl v7.1