Translation of "Referenzmarke" in English

Bei Erreichen der Referenzmarke wird der elektronische Zähler der Meßeinrichtung auf Null gesetzt.
Upon detection of the reference mark, the electronic counter of the measuring system is set to zero.
EuroPat v2
Die Lage der Referenzmarke stellt also die Bezugsposition für die weiteren Arbeitsgänge dar.
The position of the reference mark therefore defines the reference position for further working operations.
EuroPat v2
Anschließend wird die Abtastplatte relativ zum Maßstab verfahren, bis eine Referenzmarke auftritt.
Then the scanning plate is moved relative to the scale until a reference mark is detected.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispiel ist nur eine einzige Referenzmarke R pro Umdrehung dargestellt.
In the example given, only a single reference mark R per revolution is shown.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt diese Kontrollvorrichtung ein Anzeigefeld zur Anzeige der Lage einer Referenzmarke.
Furthermore, this control device has a display field for indicating the position of a reference mark.
EuroPat v2
Zur Einstellung der Lage einer Referenzmarke ist eine Verstellschraube vorgesehen.
An adjusting screw is provided for adjusting the position of a reference mark.
EuroPat v2
Weiter wird der Sende-Empfangs-Kopf 3 auf die entfernte Referenzmarke 5 ausgerichtet.
Moreover, device 3 is aligned with the distant reference mark 5.
EuroPat v2
Der Abstand der mechanischen Referenzmarke zur Schmelzenoberfläche muß nicht notwendigerweise absolut bestimmt werden.
The distance of the mechanical reference mark from the melt surface does not necessarily have to be determined in absolute terms.
EuroPat v2
Die mechanische Referenzmarke ist in dieser bevorzugten Ausführungsform als topfförmige Abdeckung 5 gestaltet.
The mechanical reference mark in this preferred embodiment is fashioned as a pot-shaped cover 5.
EuroPat v2
Die Abtastein­ richtung muß dabei für jede Referenzmarke ein iden­tisches Abtastfeld aufweisen.
Also, the scanning arrangement must have an identical scanning field for each reference mark.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit muß dabei für jede Referenzmarke ein identisches Abtastfeld aufweisen.
Furthermore, an identical scanning field of the scanning unit is required for each reference mark.
EuroPat v2
Einige Inkrementalgeber haben auch eine abstandskodierte Referenzmarke.
Some also have an incremental distance coded reference marks.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzmarke wird ebenfalls in einem 32-Bit-Wert gespeichert.
The reference mark is also stored in a 32bit value.
ParaCrawl v7.1
Jede Referenzmarke umfaßt ein unverändertes, nicht codierendes Element und codierende Elemente.
Each reference mark includes an unchanged non-coding elements and coding elements.
EuroPat v2
Dieses Element bestimmt die Position der jeweiligen Referenzmarke.
This element determines the position of the respective reference mark.
EuroPat v2
Die codierenden Teile ermöglichen eine Identifikation der jeweiligen Referenzmarke.
The coding parts enable an identification of the respective reference mark.
EuroPat v2
In Schritt S2 wird die Referenzmarke detektiert.
In step S 2, the reference mark is detected.
EuroPat v2
Dann wird in Schritt S102 die Referenzmarke detektiert.
Then, the reference mark is detected in step S 102 .
EuroPat v2
Die Detektion der Referenzmarke erfolgt nun Jedoch in der Druckmaschine.
However, the detection of the reference mark now occurs within the printing press.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine besonders störungssichere Detektion der Referenzmarke möglich.
As a result, an especially breakdown-resistant detection of the reference mark is possible.
EuroPat v2
Für eine absolute Positionsbestimmung kann ein Hallsensor dienen, der die Referenzmarke erzeugt.
For determining an absolute position, a Hall sensor can be used that generates the reference marks.
EuroPat v2
Somit entfällt der Schritt der Neuberechnung der Position der Referenzmarke.
Thus, the step of newly computing the position of the reference mark is eliminated.
EuroPat v2