Translation of "Referenzlinie" in English

Diese Werte stellen die konjunkturneutrale Referenzlinie dar.
These values represent the cyclically neutral reference line.
TildeMODEL v2018
Als Referenz-Markierungs­element dient eine durch die Meßanordnung selbst vorgegebene Referenzlinie.
A reference line which is predetermined by the measuring arrangement itself serves as the reference marking element.
EuroPat v2
Entlang einer Linie parallel zu einer Referenzlinie zwischen zwei Punkten verfolgen.
Track along a line parallel to a reference line between two points.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzlinie ist parallel zu einer Längsachse des Auslasskanals ausgerichtet.
The reference line is aligned parallel to a longitudinal axis of the outlet channel.
EuroPat v2
Fall 1: eine links vom Fahrzeug liegende Linie wird als Referenzlinie gewertet;
Case 1: a line to the left of the vehicle is evaluated as a reference line;
EuroPat v2
Fall 2: eine rechts vom Fahrzeug liegende Linie wird als Referenzlinie gewertet;
Case 2: a line to the right of the vehicle is evaluated as a reference line;
EuroPat v2
Auf Grundlage der ausgewählten Referenzlinie wird dann die hypothetische zukünftige Fahrspur gebildet.
On the basis of the selected reference line, the hypothetical future lane is then formed.
EuroPat v2
Die erreichte Position der Referenzlinie auf dem Zeilendetektor wird bestimmt.
The reached position of the reference line on the linear detector array is determined.
EuroPat v2
Dieselbe Lichtschranke kann ferner als Referenzlinie für die Positionierung des Glaskörpers verwendet werden.
The same light gate can further be used as a reference line for the positioning of the glass body.
EuroPat v2
Für das Aufzeichnen der Referenzlinie gibt es verschiedene Möglichkeiten.
There are various methods for recording the reference line.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß eine Referenzlinie aus mehreren Referenzpunkten zusammengesetzt sein kann.
It can be seen that a reference line can be made up of several reference points.
EuroPat v2
Die Referenzlinie richtig einzurichten ist sehr wichtig für die Berechnung präziser Ergebnisse.
Setting the reference correctly is extremely important to obtain accurate results.
ParaCrawl v7.1
Der Laser diente dabei nur als Referenzlinie für den Detektor.
The laser merely acted as a reference line for the sensor.
ParaCrawl v7.1
Im mittleren Abschnitt der Ergebnisfensters erscheint die Referenzlinie ("R-Linie").
The middle section of the Result Window indicates the Reference Band ("R" band).
ParaCrawl v7.1
Die Referenzlinie hierzu ist das Straßenniveau.
The line of reference is the road level.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale Referenzlinie zeigt den aktuellen Wert der vorhergesagten Zielgröße an.
The horizontal reference line moves to show the current predicted response value.
ParaCrawl v7.1
Sie können zu Verlusten und zu einer Verschiebung und Verbreiterung der Referenzlinie führen.
They can lead to losses and to a shift and broadening of the reference line.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Referenzlinie wird auf die neue Position gesetzt.
The vertical reference line moves to the new location.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall dient dann die der vor­gegebenen Ablenkspannung entsprechende Referenzlinie 29 als Referenz-Markierungselement.
In that case the reference line 29 corresponding to the predetermined deflecting voltage then serves as the reference marking element.
EuroPat v2
Als Referenzlinie ist die Leitfähigkeit des bisher bekannten und gebräuchlichen Lochleiters PEDOT:PSS angegeben.
The conductivity of the previously known and commonly used hole conductor PEDOT:PSS is given as a reference line.
EuroPat v2
Als Referenzlinie wird beispielsweise die Längsseite einer geradlinigen Grube oder eine Tangente einer kreisförmigen Grube verwendet.
The longitudinal side of a straight pit or a tangent of a circular pit is used as a reference line.
EuroPat v2
Unter anderem wird dabei die Verwendung einer Linie und einer Referenzlinie innerhalb des Tests vorgeschlagen.
Inter alia, it is proposed here that use is made of a line and a reference line within the test.
EuroPat v2
Die erste Kennlinie K1 schließt mit der vertikalen Referenzlinie V einen ersten Neigungswinkel N1 ein.
The first characteristic line K 1 forms a first tilt angle N 1 with the vertical reference line V.
EuroPat v2
Die zweite Tangente 96 ist bezogen auf die Referenzlinie 98 um einen zweiten Neigungswinkel 104 geneigt.
The second tangent 96 is inclined at a second angle of inclination 104 in relation to the reference line 98 .
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Referenzlinie stellt die Profilsehne dar, die druckseitig an das Schaufelprofil angelegt ist.
Another important reference line is the profile chord applied to the vane profile on the pressure side.
EuroPat v2
Die Sollposition wird dabei aus der Differenz der berechneten Beugungswinkel von Meßwellenlänge und Referenzlinie ermittelt.
The desired position is calculated from the difference between the calculated diffraction angle of the measuring wavelength and the reference line.
EuroPat v2
Es kann die Bildung der Referenzlinie 28 auch aus zumindest einer Soll-Höhen-Zeit-Linie 22, 24 erfolgen.
The formation of the reference line 28 can also be made from at least one desired altitude/timeline 22, 24 .
EuroPat v2