Translation of "Referenzkarte" in English

Ich schrieb eine Referenzkarte als Dokumentation.
I wrote a reference card to act as documentation.
TED2020 v1
Eine kleine Referenzkarte, die ich selbst gemacht habe.
A little reference map I made for myself.
OpenSubtitles v2018
Um die Referenzkarte anzuzeigen oder auszudrucken benötigen Sie den Acrobat Reader.
In order to display or print the reference card you need a version of Acrobat Reader.
ParaCrawl v7.1
Nur solche Messungen werden dann zur Ortung und zum Lernen der Referenzkarte berücksichtigt.
Only such measurements are then taken into consideration for the positioning and for learning the reference map.
EuroPat v2
Ebenso kann das Verfahren kontinuierlich beim Lernen der Referenzkarte verwendet werden.
By the same token, the method can be used continuously with regard to learning the reference map.
EuroPat v2
Basierend auf der auf diese Weise ermittelten Referenzkarte wird dann die Ortung durchgeführt.
The positioning is then performed on the basis of the reference map ascertained in this manner.
EuroPat v2
Welche Lokalisierungsmethode mit welchem Sensor durchzuführen ist, ist in der Referenzkarte angegeben.
Which locating method is to be carried out with which sensor is indicated in the reference map.
EuroPat v2
Zudem wird für die Referenzkarte eine positionsabhängige Analyse 34 durchgeführt.
In addition, an analysis 34 as a function of position is carried out for the reference map.
EuroPat v2
Die Referenzkarte wird in Ausgestaltung anhand von Referenzmessungen bestimmt.
The reference map is determined in a configuration using reference measurements.
EuroPat v2
Eine solche begrenzte Referenzkarte kann beispielsweise in einem Kraftfahrzeug hinterlegt sein.
By way of example, such a restricted reference map may be stored in a motor vehicle.
EuroPat v2
Bereitgestellte Karten können dann mittels der begrenzten Referenzkarte hinsichtlich ihrer Qualität überprüft werden.
Provided maps may then be examined in respect of the quality thereof by means of the restricted reference map.
EuroPat v2
Die erste Karte 10 wird hier beispielsweise als Referenzkarte betrachtet.
By way of example, the first map 10 is considered to be a reference map here.
EuroPat v2
Alle anderen Messpunkte wurden dem Gebiet außerhalb der Referenzkarte zugeordnet.
All the other measuring points have been assigned to the region outside the reference map.
EuroPat v2
Die potentielle OOA-Messung wird dann einer Messung innerhalb der Referenzkarte zugeordnet.
The potential OOA measurement is then assigned to a measurement inside the reference map.
EuroPat v2
Die Referenzkarte spiegelt die Zufriedenheit unserer Kunden wider.
The reference map reflects our customers' satisfaction.
CCAligned v1
Schauen sie sich die Referenzkarte an und überprüfen sie das Produktmaterial.
Take a look at the reference card and check the documentation.
ParaCrawl v7.1
A: Bitte konsultieren Sie die Referenzkarte unten:
A: Use the reference chart below:
ParaCrawl v7.1
Es ist geeignet für AMD und Nvidia Referenzkarte mit 4 Pin PWM Lüfter Anschluss.
It is suitable for AMD and NVidia reference cards with 4 pin PWM fan connectors.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kann somit als ein Vorverarbeitungsschritt zum eigentlichen Orten bzw. Lernen der Referenzkarte angesehen werden.
The method can thus be regarded as a preprocessing step for the actual positioning or learning of the reference map.
EuroPat v2
Ferner sind Basisstationen vom Typ 1 hilfreich, welche eindeutig innerhalb des Gebiets der Referenzkarte liegen.
Furthermore, base stations of Type 1, which are unambiguously located inside the region of the reference map, are helpful.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz werden diese Messungen nicht derart gewertet, dass sie außerhalb des Gebiets der Referenzkarte liegen.
Nevertheless, these measurements are not evaluated in such a manner that they are located outside the region of the reference map.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, bei dem die Referenzkarte anhand von Referenzmessungen bestimmt wird.
The method of claim 1, wherein the reference map is determined using reference measurements.
EuroPat v2
Auch diese Ortung ermöglicht gleichzeitig die Lokalisation eines Objekts und das Lernen einer Referenzkarte.
This positioning also simultaneously enables the localization of an object and the learning of a reference map.
EuroPat v2
Diese Merkmale können vorteilhafterweise mittels Bild- bzw. Mustererkennung auf einer entsprechenden Referenzkarte eingetragen werden.
These characteristics can advantageously be entered on a corresponding reference map by means of image or pattern identification.
EuroPat v2
Die Spur endet in einer Messung, welche innerhalb des Gebiets der Referenzkarte liegt.
The trail ends in a measurement which is located inside the region of the reference map.
EuroPat v2