Translation of "Referenzindex" in English
Der
Euribor
ist
der
Referenzindex
für
den
Interbankenhandel.
The
Euribor
is
the
reference
index
for
interbank
transactions,
DGT v2019
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
AUD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
AUD.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
HKD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
HKD.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
CAD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
CAD.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
SGD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
SGD.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
CHF
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
CHF.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
PLN
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
PLN.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
JPY
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
JPY.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
USD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
USD.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
NZD
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
NZD.
ParaCrawl v7.1
Simulationen
haben
eine
hohe
Korrelation
des
Referenzindex
mit
der
Entwicklung
des
gesamten
Aktienmarktes
ergeben.
Simulations
have
shown
a
high
correlation
of
the
reference
index
with
overall
equity
market
development.
EUbookshop v2
Seit
seiner
Markteinführung
hat
der
Stay-C
Index
die
Wertentwicklung
des
Referenzindex
fast
um
das
dreifache
übertroffen.
Since
launch,
the
Stay-C
Index
has
beaten
the
benchmark
almost
threefold.
CCAligned v1
Einzig
der
TecDAX
als
Referenzindex
für
Technologie-
und
Wachstumswerte
verzeichnete
ein
leichtes
Minus
von
3,8
%.
Only
the
TecDAX,
the
benchmark
index
for
technology
and
growth
stocks,
recorded
a
slight
fall
of
3.8%.
ParaCrawl v7.1
Korrelation
mit
USD
-
Der
US-Dollar
fungiert
nach
wie
vor
als
Referenzindex
des
Preismechanismus
für
Gold.
Correlation
with
the
USD
-
The
US
dollar
remains
the
benchmark
pricing
mechanism
for
gold.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
einer
möglichen
Änderung
des
Referenzindex
hat
die
Regierung
jedoch
keinerlei
Pläne
für
eine
dauerhafte
Überarbeitung
des
Lohnfindungssystems
angekündigt.
However,
besides
a
possible
modification
of
the
reference
index,
the
government
has
not
announced
any
further
plans
for
a
permanent
revision
of
the
wage-setting
system.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
Referenzindex,
der
die
Grundlage
für
die
Sozialleistungen
bildet,
wird
nicht
regelmäßig
an
die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
angepasst,
was
sich
im
Laufe
der
Zeit
auf
die
Angemessenheit
der
Leistungen
auswirken
kann.
The
social
reference
index,
on
which
social
benefit
amounts
are
based,
is
not
regularly
updated
in
line
with
the
economic
context,
which
may
affect
the
adequacy
of
benefits
over
time.
TildeMODEL v2018
Die
Gissler-Charta
ist
ein
Bewertungsschema,
das
auf
zwei
Kriterien
—
dem
Referenzindex
und
der
maßgeblichen
Struktur
—
aufbaut.
The
Gissler
charter
is
an
analysis
grid
structured
around
two
criteria:
the
underlying
index
and
the
structure
applied.
DGT v2019
Hier
ist
der
Nominalzins
des
Instruments
anzugeben
sowie
ein
etwaiger
Referenzindex
für
den
Coupon/die
Dividende.
Specifies
the
coupon
rate
of
the
instrument
and
any
related
index
that
the
coupon/dividend
rate
references.
DGT v2019
Die
Anleger
werden
keine
Kupons
erhalten,
sondern
eine
Einmalzahlung
bei
Fälligkeit,
die
etwa
80%
der
Fünf-Jahres-Performance
des
Referenzindex
entspricht,
zuzüglich
eines
Mindestbetrags
von
5%.
The
investors
will
not
receive
coupons
but
rather
a
single
payment
at
maturity
equal
to
roughly
80%
of
the
five-year
performance
of
the
reference
index,
with
a
minimum
payment
of
5%.
EUbookshop v2
Die
Informationen,
die
der
Fachmann
dem
Verbraucher
zur
Verfügung
stellen
muss,
um
–
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
und
Artikel
5
der
Richtlinie
93/13
–
das
Erfordernis
der
Transparenz
einer
Vertragsklausel,
die
einen
Zinssatz
festlegt,
der
als
Referenzwert
einen
rechtlichen
Referenzindex
wie
den
Hypothekenzinssatzindex
(IRPH)
verwendet,
dessen
mathematische
Berechnungsformel
komplex
und
für
einen
Durchschnittsverbraucher
nicht
sehr
transparent
ist,
sollte
erfüllt
werden:
The
information
that
the
professional
must
provide
to
the
consumer
to
comply
–
in
accordance
with
article
4,
paragraph
2,
and
article
5
of
Directive
93/13,
the
requirement
of
transparency
of
a
contractual
clause
that
sets
an
interest
rate
using
as
reference
value
a
legal
reference
index
such
as
the
mortgage
interest
rate
index
(IRPH),
the
mathematical
calculation
formula
of
which
is
complex
and
not
very
transparent
for
an
average
consumer
should:
ParaCrawl v7.1
Die
Wertentwicklung
der
Anteilsklasse
und
des
Referenzindex
werden
in
CAD
und
die
des
Referenzindes
des
Hedgefonds
in
EUR
angezeigt.
Share
Class
and
Benchmark
performance
displayed
in
CAD,
hedged
fund
benchmark
performance
is
displayed
in
EUR.
ParaCrawl v7.1