Translation of "Referenzieren" in English

Jedes Inter-Bild kann bis zu 3 der gepufferten Einzelbilder für zeitliche Vorhersage referenzieren.
Each inter frame can reference up to three of the buffered frames for temporal prediction.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise läßt sich die Basisstation mit deutlich weniger Übertragungsplatz referenzieren.
In this way, the base station can be referenced with significantly less transmission space.
EuroPat v2
Heute bekannte und genutzte Systeme referenzieren die Informationen daher auf die Streckenabschnitte.
Therefore, systems that are known and in use today reference the information to sections of road.
EuroPat v2
Wie referenzieren oder verknüpfen Sie Wert in einer ungeöffneten / geschlossenen Excel-Arbeitsmappendatei?
How to reference or link value in unopened/closed Excel workbook file?
ParaCrawl v7.1
Sowohl die XML- als auch die SPS-Datei referenzieren die XSD-Datei.
Both the XML file and the SPS file reference the XSD file.
ParaCrawl v7.1
Der Name, um die Ban-Zeit zu referenzieren.
The name used to reference the ban time.
ParaCrawl v7.1
Um das Projekt zu referenzieren, zitieren Sie die Publikation bitte wie folgt:
To reference the project, please quote the publication as follows:
CCAligned v1
Achten Sie auf Copyright-Gesetze und referenzieren oder zitieren Sie Quellen angemessen.
Respect copyright laws, and reference or cite sources appropriately.
CCAligned v1
Es gibt zwei Richtlinien, die ATEX referenzieren.
There are two guidelines that reference ATEX.
ParaCrawl v7.1
Auswertungsbasierte Kennzahlen, die in der Auswertungszeilenzuordnung auf einen Kostenarten-BAB referenzieren.
Analysis-based KPIs which reference a cost item AS in the analysis line assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese referenzieren keine absoluten Pfadnamen, wenn sie auf andere Dateien verweisen.
The templates do not reference absolute pathnames when referring to other files.
ParaCrawl v7.1
Die Werte in einer Tabelle referenzieren Sie über:
You can reference the values in a table with:
ParaCrawl v7.1
Alle Buttons können diese Knoten dann einfach referenzieren.
All buttons are then able to reference these nodes.
ParaCrawl v7.1
Komponentennamen helfen uns, bestimmte Punkte in Schaltplänen zu referenzieren.
Components names help us reference specific points in schematics.
ParaCrawl v7.1
Zu Einzelheiten siehe Kontexte erstellen und referenzieren.
For details, see Creating and referencing contexts.
ParaCrawl v7.1
Zudem referenzieren Sie auf die vordefinierte Ergebnisträgergruppe " Region ".
You also reference the predefined " Region " income object group.
ParaCrawl v7.1
Auswertungsbasierte Kennzahlen, die in der Auswertungszeilenzuordnung auf einen Kostenträgerbogen referenzieren.
Analysis-based KPIs which reference a cost object AS in the analysis line assignment.
ParaCrawl v7.1
Um externe Grafiken zu referenzieren, gehen Sie wie folgt vor:
To reference external graphics, proceed as follows:
ParaCrawl v7.1
Auswertungsbasierte Kennzahlen, die in der Auswertungszeilenzuordnung auf einen Ergebnisträgerbogen referenzieren.
Analysis-based KPIs which reference an income object analysis sheet in the analysis line assignment.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die variable Ansicht, um die Werte und Namen zu referenzieren.
Use the Variable View to reference the values and names.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Typen können andere Typen referenzieren.
Complex types can reference other types.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie beim Anlegen der freidefinierbaren Kennzahlen auf die gewünschten Werte referenzieren.
For this reason, you can reference the desired values when you create freely definable KPIs.
ParaCrawl v7.1
Aber was passiert, wenn zwei Objekte sich gegenseitig referenzieren?
But what happens, if two objects reference each other?
ParaCrawl v7.1
Jeder Schlüssel kann entweder einen Tupeldaten-Parameter oder ein ikonisches Objekt referenzieren.
Each key can refer either to a tuple or to an iconic object.
ParaCrawl v7.1
Um ein Datenelement zu referenzieren, verwenden Sie das Attribut ref .
To refer to a data element, use the ref attribute.
ParaCrawl v7.1
Zur mehrmaligen Verwendung der Bitmap-Font Texturen empfehlen sich Knoten zum Referenzieren.
In order to use bitmap font textures more than once, nodes are recommended for referencing.
ParaCrawl v7.1
Dabei entscheidet der Anwender, ob bestimmte Eigenschaften referenzieren oder messstellenspezifisch hinterlegt werden.
Users decide whether certain properties should be entered as a reference or as a specific measurement point.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptvorlage enthält normalerweise mehrere Komponentenvorlagen und kann globale Vorlagen referenzieren.
The main template typically contains several component templates and can reference global templates.
ParaCrawl v7.1
Um sich zu dem Bauteil zu referenzieren, nutzt Werklicht Smart Targets.
To reference the component, Werklicht uses smart targets.
ParaCrawl v7.1