Translation of "Referenzierbar" in English

Jedes Dokument ist durch eine Dokumentreferenz referenzierbar.
Each document is referenceable by a document reference.
EuroPat v2
Somit sind beide Walzen auch für eine Software basierende Steuerung referenzierbar.
Both drums can therefore also be referenced for software-based control.
EuroPat v2
Die Filme sind mit einem Digital Object Identifier (DOI) versehen und somit eindeutig referenzierbar.
Films are allocated a digital object identifier (DOI), which means they can be referenced clearly.
ParaCrawl v7.1
Technische IKT-Spezifikationen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge referenzierbar, wenn sie die Anforderungen des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 erfüllen.
For the ICT technical specifications to be eligible for referencing in public procurement they must comply with the requirements set out in Annex II to Regulation (EU) No 1025/2012.
DGT v2019
In einem Projekt sind die Instanzen von Technologischen Objekttypen eindeutig referenzierbar und können (HW-) plattformübergreifend genutzt werden.
In one project, the instances of technology object types can be referenced unambiguously and can be used in a manner that goes beyond the given (hardware) platform.
EuroPat v2
Die Objekte sind referenzierbar als aktive oder passive Objekte, indem jedem Objekt, welches dem System bekannt gemacht wird, je ein eigener Identifier zugeteilt wird, sodaß Objekte uniformiert und transparent aufrufbar sind.
The objects can be referenced as active or passive objects, in that each object notified to the system is assigned its own identifier in each case, so that objects can be called uniformly and transparently.
EuroPat v2
Jedes Paar ist durch eine Pfadreferenz referenzierbar, die auf den Pfad und somit auf die Position dieses Paares in der hierarchischen Struktur hinweist.
Each pair is referenceable by a path reference, which points to the path and thus to the position of this pair in the hierarchical structure.
EuroPat v2
Dadurch sind sie referenzierbar, zitierbar und mit dem Artikel bei Copernicus Publications verlinkt, zu dem sie gehören", sagt Margret Plank, Leiterin des Kompetenzzentrums für nicht-textuelle Materialien an der TIB und verantwortlich für das TIB_AV-Portal.
This enables them to be referenced, cited and linked to the relevant article at Copernicus Publications," explains Margret Plank, Head of the Competence Centre for Non-Textual Materials at TIB, who is responsible for the TIB_AV-Portal.
ParaCrawl v7.1
Vor PHP 5.5.0 ist eine Referenz auf $value nur dann möglich, wenn das Array referenzierbar ist (d.h. es ist eine Variable).
Before PHP 5.5.0, referencing $value is only possible if the iterated array can be referenced (i.e. if it is a variable).
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Verarbeitungseinheit derart konfiguriert, dass die inneren Messpunktkoordinaten im äusseren Objektkoordinatensystem referenzierbar sind, und eine Bestimmung von 3D-Koordinaten der Messpunkte im äusseren Objektkoordinatensystem aus den inneren Messpunktkoordinaten und aus der Referenzierung der inneren Messpunktkoordinaten durchführbar, sodass die inneren Messpunktkoordinaten als 3D-Koordinaten in dem äusseren Objektkoordinatensystem, insbesondere als Punktwolke, vorliegen.
In addition, the processing unit is configured such that the inner measurement point coordinates can be referenced in the outer object coordinate system, and determining 3D coordinates of the measurement points in the outer object coordinate system can be carried out from the inner measurement point coordinates and from the referencing of the inner measurement point coordinates, so that the inner measurement point coordinates are present as 3D coordinates in the outer object coordinate system, in particular as a scatter plot.
EuroPat v2
Konzepte, durch die Zeitsignale mit einem harmonischen Anteil, wie z. B. Audiodaten, identifizierbar und referenzierbar sind, sind für viele Anwender nützlich.
Concepts by which the time signals with harmonic content, such as audio data, can be identified and referenced are useful for many users.
EuroPat v2
Ausgangspunkt im dritten Schritt ist das Identifizieren mindestens eines Objektes L1, L2, in diesem Beispiel zwei, im Umfeld des Fahrzeugs, dessen Position in der digitalen Karte referenzierbar ist und auch mittels des Fahrzeugs erfassbar ist.
The starting point in the third step is identifying at least one of the objects L 1, L 2, in said example two objects, in the surroundings of the vehicle, the position of which can be referenced in the digital map and can also be detected by means of the vehicle.
EuroPat v2
Vermessungen von einer zweiten oder weiteren Stationierung in der Messumgebung aus sind mit dem erfindungsgemässen Verfahren einfach und unter geringem Zeitaufwand auf die erste Stationierung referenzierbar, so dass die Messdaten aller vermessenen Messumgebungspunkte, unabhängig vom tatsächlichen Vermessungsstandort, auf eine einzige, gemeinsame Stationierung, also Position und Ausrichtung, bezogen sind.
Surveys from a second or further deployment in the measurement environment are referenceable in relation to the first deployment in a simple manner and with little time expenditure using the method according to the invention such that the measurement data of all surveyed measurement environment points are related to a single, common deployment, i.e. position and alignment, in a manner independent of the actual surveying location.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Transformationsvorschrift nur auf die Bereiche oder Strukturen des Hauptform-Referenzdatensatz oder MR-Hauptform-Referenzdatensatzes angewendet, welche eindeutig in den Fluoro-Bilddaten und/oder dem generischen Modell erkennbar oder referenzierbar sind, so dass bezüglich dieser Punkte eine genaue oder zuverlässige Transformation gewährleistet werden kann.
The transformation protocol preferably is only applied to the regions or structures of the main shape reference data set or MR main shape reference data set that can be definitively identified or referenced in the fluoroscopic image data and/or the generic model, such that an accurate or reliable transformation can be ensured with respect to these points.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch, dass bei der Konfiguration eine Protokollinstanzidentität festgelegt wird, durch die die Protokollinstanz referenzierbar ist.
During the configuration, a protocol entity ID may be specified, through which the protocol entity is referenceable.
EuroPat v2
Seit Mai 2017 ist Bodet Software in der Fortbildungsdatenbank Datadock registriert und hat das Label „referenzierbar“ erhalten.
Bodet Software has been registered with DataDock since May 2017 and has been given the status "referenceable".
ParaCrawl v7.1
Bei heiBOOKS veröffentlichte Titel erhalten eine DOI und eine eigene ISBN und sind somit dauerhaft referenzierbar. Buchreihen erhalten darüber hinaus eine ISSN.
All titles published with heiBOOKS have their own ISBN or ISSN (for series) as well as a DOI number and are thus clearly referenced.
ParaCrawl v7.1
Für einen Lösungskatalog sind nur allgemeinen Hinweise referenzierbar, da die Vorgehensweise von den Ergebnissen der Analyse abhängt.
For a solution catalog, only general notes are referenced since the procedure depends on the results of the analysis.
ParaCrawl v7.1
Geodaten beschreiben also Objekte, die durch eine Position im Raum referenzierbar sind.Die Informationen, aus denen Geodaten bestehen, lassen sich in Geometriedaten (Lage und Form der Objekte), Topologiedaten (gespeicherte räumliche Beziehungen), graphische Ausprägung (Signaturen, Beschriftungen) und Sachdaten (sematische Beschreibungen) unterteilen.Geodaten sind überall zu finden - doch wie kann man Geodaten effizient nutzen?
Thus, geo data describe objects that can be referenced in space on the basis of a specific position. Information that amounts to geo data can be subdivided into geometrical data (position in form of objects), topological data (stored geographic relations), graphical shapes (signatures, labels) as well as factual data (semantic descriptions).
ParaCrawl v7.1