Translation of "Referenzgröße" in English

Das Ergebnis stellt die neue Referenzgröße dar.
The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
JRC-Acquis v3.0
Als Referenzgröße dient hierbei die Ausbreitungsgeschwindigkeit im Festkörper bei einem leeren Flüssigkeitsbehälter.
The propagation velocity in the solid body in an empty fluid vessel serves as a reference value.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Schlupfregelung muß eine Referenzgröße gebildet werden.
In the context of this slip control system, a reference quantity must be created.
EuroPat v2
Die aktuelle Referenzgröße wird durch Bildung eines gewichteten Mittelwertes gebildet.
The new reference variable is formed by forming a weighted average.
EuroPat v2
Folglich bleibt diese Vergleichsgröße bei der Ermittlung der aktuellen Referenzgröße unberücksichtigt.
Consequently, this comparison variable is disregarded in determining the new reference variable.
EuroPat v2
Die Referenzgröße omegaref wird einem Block 115 zugeführt.
Reference variable omegaref is sent to a block 115 .
EuroPat v2
Als Referenzgröße wird vorzugsweise ein bestimmter Zählerstand gespeichert.
For the reference numbers, a determined count stand is preferably stored.
EuroPat v2
Die Referenzgröße wird dann als Kombination von Blockphase und Gruppenphase gespeichert.
The reference number is then stored as a combination of block phase and group phase.
EuroPat v2
Die Referenzgröße ist die Median-Währung im WKM-Paritätengitter.
The benchmark is the median currency within the ERM grid.
EUbookshop v2
Entscheidende Frage ist, wie diese Referenzgröße ausgewählt wird.
The important issue is how to choose this benchmark.
EUbookshop v2
Die Phase des Eingangssignales dient als Referenzgröße und wird zu Null gesetzt.
The phase of the input signal serves as reference and is set for zero.
ParaCrawl v7.1
Dem Regler 24 wird außerdem der Sollwert der HF-Kabelleistung 25 als Referenzgröße zugeführt.
The set value of the HF cable power 25 is also fed to the controller 24 as a reference variable.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 dient der Laufkreisdurchmesser DL1 als Referenzgröße.
In the FIG. 2 embodiment the running circle diameter DL 1 serves as a reference value.
EuroPat v2
Die jeweilige Referenzgröße liegt in beiden Toleranzbereichen.
The respective reference parameter is disposed in both tolerance ranges.
EuroPat v2
Die beiden Toleranzbereiche müssen die Referenzgröße aber nicht gleichmäßig einschließen.
The two tolerance ranges however do not have to uniformly include the reference parameter.
EuroPat v2
Als Referenzkennlinie wird bevorzugt eine windgeschwindigkeitsabhängige Referenzgröße verwendet.
Preferably a wind speed-dependent reference parameter is used as the reference characteristic.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die die maximale Belastung beschreibende Referenzgröße automatisch eingestellt werden.
As an alternative or in addition, the reference variable describing the maximum load can be adjusted automatically.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Referenzgröße als von der Windgeschwindigkeit abhängige Referenzkennlinie hinterlegt.
In particular the reference parameter is stored as a reference characteristic dependent on the wind speed.
EuroPat v2
Zum Vergleichen des erfassten Betriebsparameters mit der Referenzgröße kann wie folgt vorgegangen werden.
To compare the detected operating parameter to the reference value the procedure involved can be as follows.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden diese Kenngrößen für die einzelnen Rammpfosten auf eine Referenzgröße bezogen.
These parameters for the individual ram posts are advantageously compared to a reference quantity.
EuroPat v2
Diese Referenzgröße definiert vorteilhaft einen Wert für eine ausreichende Tragfähigkeit des Rammpfostens.
This reference quantity advantageously defines a value for a sufficient load-bearing capacity of the ram post.
EuroPat v2
Das analoge Summensignal wird an den Komparator außerdem mit einer Referenzgröße REF verglichen.
The analog summed signal is also compared with a reference variable REF at the comparator.
EuroPat v2
Ausgangsseitig gibt der Wandler 14 eine Referenzgröße Ub ab.
Converter 14 delivers reference quantity Ub at the output.
EuroPat v2