Translation of "Referenzgas" in English

Das Referenzgas kann auch in die Messzelle eingeführt werden.
The reference gas can also be introduced into the measurement cell.
EuroPat v2
Anschließend wird Referenzgas in das Prüfvolumen 24 eingespeist.
Reference gas is then fed into the test volume 24 .
EuroPat v2
Insgesamt wird eine separate Küvette für das Referenzgas eingespart.
Overall, this saves a separate cuvette for the reference gas.
EuroPat v2
Entsprechend wird mit Trägergas verdünntes Referenzgas in die lonenquelle geleitet.
Correspondingly, reference gas diluted with carrier gas is conducted into the ion source.
EuroPat v2
Als Referenzgas wurde ein typisches H-Erdgas verwendet.
A typical H-gas was used as a reference gas.
EuroPat v2
Referenzgas und Zielgas sollten jedoch unterschiedlich sein.
The reference gas and target gas should, however, be different.
EuroPat v2
Das Referenzgas kann beispielsweise Helium sein.
The reference gas can be helium, for example.
EuroPat v2
Ein negativer Pumpstrom soll bedeuten, dass das Referenzgas abgepumpt wird.
A negative pump current should mean that the reference gas is pumped out.
EuroPat v2
Analog gilt dies für das Referenzgas.
This analogously applies to the reference gas.
EuroPat v2
Üblicher Weise werden Probengas und Referenzgas abwechselnd mit Trägergas dem Analysator zugeführt.
Usually, the sample gas and the reference gas are supplied alternatingly with the carrier gas to the analyzer.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Gaszuleitung wird Referenzgas in die Metallschmelze eingeblasen.
With the help of the gas supply line, reference gas is blown into the molten metal.
EuroPat v2
Entsprechend wird mit Trägergas verdünntes Referenzgas in die Ionenquelle geleitet.
Correspondingly, reference gas diluted with carrier gas is conducted into the ion source.
EuroPat v2
In allen aufgeführten Beispielen wurde Stickstoff als Trägergas und Referenzgas für die Analysen eingesetzt.
In all the examples shown, nitrogen was employed as carrier gas and as reference gas for the analyses.
EuroPat v2
An dem Referenzgas werden dann die für die verschiedenen Varianten der Verfahren benötigten Meßgrößen erfaßt.
The parameters required for the various variants of the method are then measured on the reference gas.
EuroPat v2
In allen aufgeführten Beispielen wurde Stickstoff als Trägergas und Referenzgas für die Analysen benutzt.
In all the examples presented, nitrogen was used as carrier gas and reference gas for the analyses.
EuroPat v2
Die Förderpumpe sorgt dafür, das das System ständig mit dem Referenzgas gespült wird.
The pump ensures that the system is continuously flushed with the reference gas.
EuroPat v2
Bei dieser Alternative wird demnach das Probengas über eine andere offene Kopplung zugeführt als das Referenzgas.
In this alternative, accordingly, the sample gas is supplied via a different open split than the reference gas.
EuroPat v2
Danach wird eine unbekannte Menge von Referenzgas in das Innere des Adapaters 2 eingespeist.
Then an unknown amount of reference gas is fed into the interior of the adapter 2 .
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit wird dabei bezogen auf ein gewähltes Referenzgas, wie Sauerstoff, angegeben.
The gas permeability data here are based on a selected reference gas, such as oxygen.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt starke und schwache Absorptionslinien des Methans, welches als Referenzgas benutzt wird.
FIG. 1 shows strong and weak absorption lines of methane, which is used as the reference gas.
EuroPat v2
Der Referenzkanal 15 ist mit einem luftdurchlässigen Material gefüllt und zur Außenluft als Referenzgas geöffnet.
Reference channel 15 is filled with an air-permeable material and is open to the ambient air as reference gas.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist zudem eine Kartusche mit dem zu detektierenden Kältemittel als Referenzgas auf.
The device further comprises a cartridge holding the refrigerant to be detected as a reference gas.
EuroPat v2