Translation of "Referenzfühler" in English
Der
Kontaktfühler
20
und
der
Referenzfühler
21
der
Sonde
12
sind
NTC-
oder
PTC-Widerstände,
die
je
über
einen
Widerstand
39
bzw.
40
an
eine
mit
+
bezeichnete
Spannungsquelle
angeschlossen
sind.
Contact
sensor
20
and
reference
sensor
21
of
probe
12
are
NTC
or
PTC
resistors,
each
connected
across
respective
resistors
39
and
40
to
a
voltage
source
designated
as
+.
EuroPat v2
Der
Verbindungspunkt
zwischen
dem
Widerstand
39
und
dem
Referenzfühler
21
ist
mit
dem
ersten
Eingang
eines
Differenzverstärkers
41
verbunden
und
der
Verbindungspunkt
zwischen
dem
Widerstand
40
und
dem
Kontaktfühler
20
ist
mit
dem
zweiten
Eingang
des
Differenzverstärkers
41
verbunden.
The
connection
point
between
resistor
39
and
reference
sensor
21
is
connected
to
the
first
input
of
a
differential
amplifier
41,
and
the
connection
point
between
resistor
40
and
contact
sensor
20
is
connected
to
the
second
input
of
differential
amplifier
41.
EuroPat v2
Solange
der
Kontaktfühler
20
und
der
Referenzfühler
21
der
gleichen
Temperatur
ausgesetzt
sind,
erzeugt
der
Differenzverstärker
41
kein
Signal
und
am
Ausgang
des
Komparators
42
ist
ebenfalls
kein
Stoppsignal
vorhanden.
As
long
as
contact
sensor
20
and
reference
sensor
21
are
exposed
to
the
same
temperature,
differential
amplifier
41
does
not
generate
any
signal,
nor
is
there
any
stop
signal
at
the
output
of
comparator
42.
EuroPat v2