Translation of "Referenzebene" in English

Sie bilden mit der Gitternormalen 18 in dieser Referenzebene entgegengesetzt gleiche Winkel a .
They form oppositely equal angles with the grid normal 18 in this reference plane.
EuroPat v2
Eine weitere Fehlerquelle liegt in der genauen Ausrichtung der Meßeinrichtung zu der Referenzebene.
A further source of errors lies in the exact alignment of the measuring device with the reference plane.
EuroPat v2
Es gibt Möglichkeiten, um zur Referenzebene jedes Kontrollsystems vorzudringen.
There are ways to gain access to the reference level of every control system.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist auch die Messung der Längsneigung der Referenzebene 14 möglich.
In this case, it is possible to also measure the longitudinal slope of the reference plane 14 .
EuroPat v2
Mittels der drei Referenzmessbereiche kann eine Referenzebene gebildet werden.
A reference plane may be formed with the aid of the three reference measuring fields.
EuroPat v2
Eine Normale zu der Referenzebene wird als eine mechanische Sensorachse definiert.
A normal to the reference plane is defined as a mechanical sensor axis.
EuroPat v2
Die Einschnürung kann dabei z.B. insbesondere parallel zu oder in der Referenzebene verlaufen.
The constriction can in this case extend for example in particular parallel to or in the reference plane.
EuroPat v2
In diesen Fällen verläuft die Schneidecke selbst nicht parallel zu der Referenzebene.
In these cases, the cutting corner itself does not extend parallel to the reference plane.
EuroPat v2
Die Winkelangabe beschreibt einen Winkel zwischen dieser Fläche und einer vertikalen Referenzebene.
The angle information describes an angle between this surface and a vertical reference plane.
EuroPat v2
Die vertikale Referenzebene kann beispielsweise eine vertikale Ebene in Blickrichtung der 3D-Kamera sein.
The vertical reference plane can be a vertical plane in the viewing direction of the 3-D camera for example.
EuroPat v2
Anschließend kann der Winkel zwischen diesem Normalenvektor und der Referenzebene berechnet werden.
Then, the angle between this normal vector and the reference plane can be calculated.
EuroPat v2
Der Winkel zwischen diesem Normalenvektor und der Referenzebene ist die benötigte Winkelangabe.
The angle between this normal vector and the reference plane is the required angle information.
EuroPat v2
Die Referenzebene wird im zu überwachenden Raum in geeigneter Weise ausgewählt.
The reference plane is selected in suitable manner, in the space to be monitored.
EuroPat v2
Die Leitstrahlen legen eine fächerförmige Referenzebene RE fest.
The guide beams define a fan-like reference plane RE.
EuroPat v2
Der Positionsmesser ermittelt wiederum die Position der Ausbringungseinheit gegenüber der Referenzebene.
The position meter in turn determines the position of the application unit relative to the reference plane.
EuroPat v2
Die Umformrolle 30 ist vorzugsweise über eine Schwenkbewegung in der Referenzebene bewegbar.
The forming roller 30 is preferably movable in the reference plane by means of a swivel motion.
EuroPat v2
Die Andrückflächen können senkrecht zur Referenzebene verlaufen.
The pressing surfaces can run perpendicularly to the reference plane.
EuroPat v2
Die Andrückflächen 12, 22 verlaufen senkrecht zur Referenzebene.
The pressing surfaces 12, 22 run perpendicularly to the reference plane.
EuroPat v2
Ab der Referenzebene durchläuft das Testsignal, wie in Fig.
From the reference plane, as shown by way of example in FIG.
EuroPat v2
Die Referenzebene definiert die Intensitätswerte für die Umgebung des Teststreifens.
The reference level defines the intensity values of the environment of the test strip.
EuroPat v2
Die normale Referenzebene ist für die meisten Fahrzeuge eine horizontal verlaufene Ebene.
For most vehicles, the normal reference plane is a horizontally extending plane.
EuroPat v2
Für spezielle Fahrzeuge kann die normale Referenzebene anders ausgerichtet sein.
For special vehicles, the normal reference plane can have a different orientation.
EuroPat v2
Dabei ist der Einfachheit halber, in Fig.2 lediglich die Referenzebene 10 dargestellt.
For the sake of simplicity, only the reference plane 10 is represented in FIG. 2 .
EuroPat v2
Zur Kalibrierung des Systems wird das Linienmuster auf eine Referenzebene projiziert.
In order to calibrate the system, the line pattern is projected onto a reference plane.
EuroPat v2
Diese Richtung ist die Richtung des Normalvektors auf die Referenzebene.
This direction is the direction of the normal vector to the reference plane.
EuroPat v2
Durch den Laserfächer wird eine Referenzebene festgelegt, bezüglich derer die Markierung erfolgt.
The laser fan defines a reference plane, relative to which the marking is effected.
EuroPat v2
Ein Rotationslaser markiert durch seinen rotierenden Laserstrahl eine Referenzebene.
A rotation laser marks a reference plane by means of its rotating laser beam.
EuroPat v2
Die Kontaktlinie ist die Schnittmenge zwischen diesem Kontaktbereich einerseits der Referenzebene andererseits.
The contact line is the intersection between this contact region and the reference plane.
EuroPat v2
In den heutigen Steckverbindern ist die elektrische und mechanische Referenzebene identisch.
In today's connectors, the electrical and mechanical planes are the same.
ParaCrawl v7.1
Der erste Referenzpunkt definiert den neuen Ursprung der Referenzebene.
The first reference point defines the new origin of the reference plane.
ParaCrawl v7.1