Translation of "Referenzdaten" in English

Für ein derartiges System fehlt es augenblicklich einfach noch an Referenzdaten.
There are still simply insufficient reference data for a system of this sort.
Europarl v8
Die ESMA veröffentlicht die Referenzdaten in elektronischer, herunterladbarer und maschinenlesbarer Form.
ESMA shall publish the reference data in an electronic, downloadable and machine-readable form.
DGT v2019
Im Rahmen der Copernicus-In-situ-Komponente werden auf europäischer Ebene vorhandene In-situ-Daten und Referenzdaten zusammengeführt.
It shall include different categories of data (regular and frequent in-situ measurements and observation data, periodically compiled data, or one time action data).
DGT v2019
Bei angekauften Retailforderungen können die Institute externe und interne Referenzdaten verwenden.
For purchased retail receivables, institutions may use external and internal reference data.
TildeMODEL v2018
Die EZB gibt die Referenzdaten und Systemparameter jeweils zusammen mit ihren Gültigkeitsfristen ein.
These data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown.
DGT v2019
Im Zusammenhang mit den Trends sind auch die Referenzdaten verwunderlich.
When it comes to trends, the reference dates may also lead to confusion.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Eisenbahnagentur wird für folgende Referenzdaten eindeutige Codes zentral erfassen und pflegen:
The European Railway Agency will centrally store and maintain unique codes for the following reference data:
DGT v2019
Bei angekauften Retailforderungen können die Kreditinstitute externe und interne Referenzdaten verwenden.
For purchased retail receivables, credit institutions may use external and internal reference data.
DGT v2019
Die zugrunde gelegten histori­schen Referenzdaten werden verschwinden.
Historical references will disappear.
TildeMODEL v2018
Für die meisten Bereiche enthält CELEX bibliographische Referenzdaten sowie den vollständigen Text.
For most of these areas, CELEX contains reference data and the full text.
EUbookshop v2
Andererseits ist es extrem schwierig, sinnvolle Referenzdaten bei VZÄ zu finden.
On the other hand, it is extremely difficult to find reasonable reference data in FTE.
EUbookshop v2
Auch die Unterstützung für Referenzdaten war Bestandteil der Schulung.
Training was also provided on support for reference data.
EUbookshop v2
Der Codedatenbereich kann dabei zur Aufnahme der Referenzdaten dienen.
In this case the code data region can serve for receiving the reference data.
EuroPat v2
Durch Veränderung der Referenzdaten rs lässt sich somit der Akkumulator ak testen.
The accumulator ak can thus be tested by varying the reference data rs.
EuroPat v2
Alle Meß- und Referenzdaten lassen sich gemäß GLP-DIN protokollieren.
All measuring and reference data may be protocolled according to GLP-DIN.
EuroPat v2
Die wahren Referenzdaten werden vorteilhaft durch manuelle Eingabe erzeugt.
The true reference data are advantageously produced by manual input.
EuroPat v2
Für einige Bereiche enthält CELEX bibliographische Referenzdaten und den vollständigen Text.
In a number of areas, CELEX contains reference data and full text.
EUbookshop v2
Die ermittelten Daten werden mit Referenzdaten die einen durchschnittlichen Benutzer charakterisieren, verglichen.
The data thus obtained is compared with reference data characteristic of an average user.
EuroPat v2
Bitte behandeln Sie diese nur als Referenzdaten.
Please treat these only as reference data.*
ParaCrawl v7.1
Jürg Stalder ist seit 2014 Senior Product Manager für Referenzdaten bei SIX.
Jürg Stalder has been a Senior Product Manager for reference data at SIX since 2014.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten werden auch als Grund- oder Referenzdaten bezeichnet und werden relativ selten geändert.
Master data are also called basic or reference data and are amended relatively rarely.
EuroPat v2
Der PFL ist dann bereit, neue Referenzdaten aufzunehmen.
The PFL is now ready to learn a new set of test data.
ParaCrawl v7.1
Die Bilddaten gesunder Patienten könnten als Referenzdaten für jede weitere Diagnose dienen.
The image data of healthy patients could be used as reference data for each subsequent diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Auf der darauf versendeten Bestellbestätigungsmail zeigen wir dir die notwendigen Konto- und Referenzdaten.
We will show you the necessary account and reference data on the order confirmation email sent to you.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kalibrierung wurden all diese Messfelder gemessen und mit den Referenzdaten verglichen.
During the calibration process all these measurement fields were measured and compared with reference values.
ParaCrawl v7.1