Translation of "Referenzcode" in English

Sie übermitteln dem Versender das elektronische Verwaltungsdokument mit dem einzigen Referenzcode.
They shall send the electronic administrative document containing the administrative reference code to the consignor.
TildeMODEL v2018
Der Referenzcode kann hingegen als binäres Signal vorliegen.
The reference code can, however, be present as a binary signal.
EuroPat v2
Bitte geben Sie nach Möglichkeit den exakten Referenzcode ein.
If possible, please enter the exact reference code.
CCAligned v1
Auch wird der Code des Kalibriersignals als Referenzcode den Autokorrelationseinheiten 140 direkt zugeführt.
Further, the code of the calibrating signal is supplied, as a reference code, directly to the autocorrelation units 140 .
EuroPat v2
Die Suche nach einem Referenzcode erfolgt immer unabhängig von weiteren Such-Einstellungen.
Reference code searches are performed independently of any other search settings.
CCAligned v1
Mit dem Referenzcode können Sie sich direkt auf eine Stellenausschreibung bewerben.
With the reference code you can apply directly to a vacancy.
CCAligned v1
Diese werden inaktiv, sobald ein Referenzcode eingegeben wurde.
These are deactivated as soon as a reference code is entered.
CCAligned v1
Diese E-Mail enthält einen Referenzcode sowie eine detaillierte Darstellung der Serviceleistung.
The email assigns a reference code to the purchase and lists the characteristics of the service.
ParaCrawl v7.1
Der Absender teilt der Person, die die Waren begleitet, den Referenzcode mit.
The consignor shall communicate the administrative reference code to the person accompanying the goods.
TildeMODEL v2018
Sind diese Daten vollständig und richtig, weisen sie dem Dokument einen einzigen Referenzcode zu.
Where these data are complete and correct, they shall assign to the document a unique administrative reference code.
TildeMODEL v2018
Der Transpondercode bzw. der Referenzcode des Transponders 54 ist üblicherweise durch eine vielstellige Zahl gebildet.
The transponder code or reference code of the transponder 54 is usually a multi-digit number.
EuroPat v2
Bei der Online-Stellensuche hilft Ihnen der Referenzcode, aus einer Vielzahl von Stellen die richtige herauszufiltern.
The reference code helps you find the right listing when searching for a position online.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich anmelden, verwenden Sie den Full Tilt Poker Rakeback Referenzcode RAKEBANK .
When you are signing up, use the Full Tilt Poker rakeback referral code RAKEBANK .
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine sichere Zuordnung der im elektronischen Speicher gespeicherten Daten einschließlich Referenzcode zur Bildplatte gewährleistet.
A reliable allocation to the image plate of the data, including reference code, stored in the electronic memory is thereby ensured.
EuroPat v2
Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf Ihre Kreditkarte bereit und geben Sie den folgenden Referenzcode an:
When you call please have your Credit Card available and quote the following reference code:
CCAligned v1
Zusätzlich zu dieser Dokumentation liefert Intel einen vollständig validierten Referenzcode für wichtige Intel®-RSD-Softwarekomponenten.
In addition to this documentation, Intel delivers fully-validated reference code  for key Intel® RSD software components.
ParaCrawl v7.1
Zur eindeutigen Identifizierung vergeben wir pro Stelle eine individuelle Kennung, den sogenannten Referenzcode.
To avoid confusion, we assign an individual identifier, a so-called reference code, to each position.
ParaCrawl v7.1
Da Stellen oftmals gleich oder ähnlich benannt werden, bekommen sie zusätzlich noch einen Referenzcode.
As job positions are often given identical or similar names, they also have a reference code.
ParaCrawl v7.1
Um die Implementierung von BiDiB zu erleichtern, wurde ein Supportbereich mit Referenzcode und Beispielen eingerichtet.
A support area with examples and reference codes has been set up in order to facilitate implementations.
ParaCrawl v7.1
Ist der ersuchten Behörde der administrative Referenzcode nicht bekannt, so beantwortet sie die gemäß Absatz 1 übermittelte Anfrage anhand des Dokuments „Antwort auf Abfrage der Historie“, wobei sie das Datenfeld „Status“ auf „keine Angabe“ setzt.
Where the administrative reference code is known to the requested authority, it shall respond to requests made in accordance with paragraph 1 using a ‘Movement download answer’ document, as set out in Table 2 of Annex I, indicating the status of the movement.
DGT v2019
Die ersuchte Behörde beantwortet die gemäß Absatz 1 übermittelte Anfrage durch Rücksendung einer Liste der elektronischen Verwaltungsdokumente, die den nach Absatz 1 Unterabsatz 2 ausgewählten Suchkriterien entsprechen, wobei der jeweilige administrative Referenzcode in dem Dokument „Liste der durch eine allgemeine Suche ermittelten e-VD“, das in Anhang I Tabelle 5 festgelegt ist, angegeben wird.
Request for download of information where the administrative reference code is unknown to the requesting authority
DGT v2019
Damit eine wirksame Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren, die sich im Verfahren der Steueraussetzung befinden, gewährleistet ist, sollte es der ersuchenden Behörde möglich sein, bei einer anderen zuständigen Behörde die Aufzeichnung des unionsinternen Beförderungsverlaufs verbrauchsteuerpflichtiger Waren, die sich im Verfahren der Steueraussetzung befinden, anzufordern, indem sie den gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Richtlinie 2008/118/EG des Rates [2] zugewiesenen administrativen Referenzcode des betreffenden elektronischen Verwaltungsdokuments angibt.
In order to allow for effective control of goods under excise duty suspension, the requesting authority should be able to request the history of a movement of goods under excise duty suspension within the Union from another competent authority by supplying the administrative reference code of the relevant electronic administrative document, assigned in accordance with Article 21(3) of Council Directive 2008/118/EC [2].
DGT v2019